“献寿符万岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“献寿符万岁”出自哪首诗？
答案： “献寿符万岁”出自： 唐代 李百药的 《奉和正日临朝应诏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiàn shòu fú wàn suì ，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题2：“献寿符万岁”的上一句是什么？
答案：
“献寿符万岁”的上一句是： 高讌齿簪缨 , 诗句拼音为： gāo yàn chǐ zān yīng
，诗句平仄： ○仄平仄仄 。
问题3：“献寿符万岁”的下一句是什么？
答案： “献寿符万岁”的下一句是： 移风韵九成 , 诗句拼音为： yí fēng yùn jiǔ chéng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“献寿符万岁”全诗
奉和正日临朝应诏 (fèng hé zhèng rì lín cháo yìng zhào)
化历昭唐典，承天顺夏正。
百灵警朝禁，三辰扬斾旌。
充庭富礼乐，高讌齿簪缨。
献寿符万岁，移风韵九成。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
仄平仄平○，○平平仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
○仄平仄仄，平平仄仄平。
“献寿符万岁”繁体原文
奉和正日臨朝應詔
化曆昭唐典，承天順夏正。
百靈警朝禁，三辰揚斾旌。
充庭富禮樂，高讌齒簪纓。
獻壽符萬歲，移風韻九成。
“献寿符万岁”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄○。
化历昭唐典，承天顺夏正。
仄平仄平○，○平平仄平。
百灵警朝禁，三辰扬斾旌。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
充庭富礼乐，高讌齿簪缨。
○仄平仄仄，平平仄仄平。
献寿符万岁，移风韵九成。
“献寿符万岁”全诗注音
化历昭唐典，承天顺夏正。
百灵警朝禁，三辰扬斾旌。
充庭富礼乐，高讌齿簪缨。
献寿符万岁，移风韵九成。
“献寿符万岁”全诗翻译
译文：
化历昭唐典，承天顺夏正。
百灵警朝禁，三辰扬斾旌。
充庭富礼乐，高讌齿簪缨。
献寿符万岁，移风韵九成。
翻译为白话文：
庄严的历法展现着唐朝的辉煌，承天启运，夏正风调雨顺。
崇高的灵鸟鸣唤着清晨的禁令，三个时辰升起锦旗。
宫廷充盈着丰富的礼仪和音乐，盛宴上人们佩戴着华美的齿簪和缨络。
向长寿的君主奉上万岁的祝福，歌颂的风雅之气达到九成之美。
“献寿符万岁”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和正日临朝应诏》是李百药为庆祝正日朝会而作。诗人以雄奇的笔调、精彩的用词，赞美了皇帝承天顺夏，兴盛的朝廷。整首诗气势磅礴，意境豁然开朗。
首节以“化历昭唐典”开篇，表达了对皇帝承袭唐代典章的钦佩，也隐含了帝王的崇高地位。接下来的描述中，描绘了庭院中“百灵警朝禁”，“三辰扬斾旌”，突出了盛大的场面和庄严的氛围。这些描写展现了朝廷的威仪和纪律。
第二节中，诗人赞美了朝会的富丽和庄重，用词如“充庭富礼乐”，强调了仪式的隆重。同时，提到了参加朝会的文武百官，他们的“高讌齿簪缨”也凸显了他们的威仪和荣誉。
最后两句表达了诗人对皇帝的祝愿，希望皇帝能长寿万岁，国泰民安。同时，提到“移风韵九成”，意味着皇帝的德政将会影响整个国家，使国家繁荣昌盛。
整首诗以奔放豪放的文笔，歌颂了盛世的正朝氛围，让人感受到了唐代朝廷的庄严和荣耀。
“献寿符万岁”相关诗句：
- 献寿符万岁 出自 [唐] 李百药 ·《奉和正日临朝应诏 》
- 万岁声齐山献寿 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十六日後殿朝谒 》
- 岁岁花时献寿觥 出自 [宋] 邹浩 ·《移夹竹桃 》
- 岁岁门阑献寿诗 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其二 》
- 岁时献亲寿 出自 [宋] 郑獬 ·《勉陈石二生 》
- 欲献主人千岁寿 出自 [宋] 李复 ·《种桃 》
- 岁时献寿严君府 出自 [宋] 宋祁 ·《河南希深学士 》
- 万寿献君王 出自 [宋] 孔武仲 ·《冬至夜饮 》
- 万寿祯祥献 出自 [唐] 杜审言 ·《望春亭侍游应诏 》
- 献寿彤庭万国 出自 [唐] 谢良辅 ·《忆长安 正月 》
- 山巵献寿万年余 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄 》
- 共献宜城万寿盃 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 御阁 其四 》
- 共献君王万寿杯 出自 [宋] 郑獬 ·《南归呈王乐道 》
- 共献君王万寿杯 出自 [宋] 许景衡 ·《天宁节上寿紫宸退诣相国寺祝寿宴尚书省 》
- 万年献寿金巵酒 出自 [宋] 黄裳 ·《侍宴池上 》
- 万寿献觞身不与 出自 [宋] 晁说之 ·《冬至日涂中 》
- 晓献瑶觞千万寿 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 太上皇后阁 其七 》
- 愿献君王万寿觞 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其四 》
- 来献双亲万寿杯 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其二 》
- 齐献南山万寿杯 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其二七 》