“此书今不传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此书今不传”出自哪首诗?
答案: “此书今不传”出自: 唐代 严维的 《经兰亭故池联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ shū jīn bù chuán ,诗句平仄: 。
问题2:“此书今不传”的上一句是什么?
答案:
“此书今不传”的上一句是: 最早应见於《大历年浙东联唱集》 , 诗句拼音为: zuì zǎo yìng jiàn wū 《 dà lì nián zhè dōng lián chàng jí 》
,诗句平仄: 。
问题3:“此书今不传”的下一句是什么?
答案: “此书今不传”的下一句是: 北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时 , 诗句拼音为: běi sòng kǒng yán zhī 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn shí sì shōu rù shí ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“此书今不传”全诗
经兰亭故池联句 (jīng lán tíng gù chí lián jù)
(原注:鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
大历中唱和五十七人,元本不注姓名於联句下。
)曝水邀欢处,遗芳尚宛然。
名从右军出,山在古人前。
芜没成尘迹,规模得大贤。
湖心舟已并,村步骑仍连。
赏是文辞会,欢同癸丑年。
茂林无旧径,修竹起新烟。
宛是崇山下,仍依古道边。
院开新地胜,门占旧畲田。
荒阪披兰筑,枯池带墨穿。
敍成应唱道,杯作每推先。
空见云生岫,时闻鹤唳天。
滑苔封石磴,密筱碍飞泉。
事感人寰变,归惭府服牵。
寓时仍覩叶,叹逝更临川。
野兴攀藤坐,幽情枕石眠。
玩奇聊倚策,寻异稍移船。
草露犹沾服,松风尚入弦。
山游称绝调,今古有多篇。
(桑世昌《兰亭考》十二)(此诗为衆人联句之作。
最早应见於《大历年浙东联唱集》,此书今不传。
北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时,每两句後空两格,题注:「元本不注名姓於联句下。
」「元本即指《大历年浙东联唱集》。
《兰亭考》连抄不空格,本书收严维名下而未作说明,皆欠妥。
」)。
?平仄?仄○?平平?平平仄?仄仄,仄○仄仄平,仄仄平。
仄仄○仄○仄仄仄平,平仄仄仄仄平平平仄仄。
?仄仄平平仄,○平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄○,平○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
?平○仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄○○平。
仄○平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平○仄○,平仄仄平平。
?平仄平平平仄仄仄??仄平平仄平平仄平仄。
仄仄○仄平仄仄平仄平平仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄仄○仄平,仄仄仄仄○仄仄,○仄??平仄仄仄平仄平平仄仄。
??平仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
平平仄平平仄○仄,仄平○平平平仄平仄仄仄平,平仄仄。
??。
“此书今不传”繁体原文
經蘭亭故池聯句
(原注:鮑防、嚴維、劉全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
大歷中唱和五十七人,元本不注姓名於聯句下。
)曝水邀歡處,遺芳尚宛然。
名從右軍出,山在古人前。
蕪沒成塵跡,規模得大賢。
湖心舟已並,村步騎仍連。
賞是文辭會,歡同癸丑年。
茂林無舊徑,修竹起新煙。
宛是崇山下,仍依古道邊。
院開新地勝,門占舊畬田。
荒阪披蘭築,枯池帶墨穿。
敍成應唱道,杯作每推先。
空見雲生岫,時聞鶴唳天。
滑苔封石磴,密篠礙飛泉。
事感人寰變,歸慚府服牽。
寓時仍覩葉,歎逝更臨川。
野興攀藤坐,幽情枕石眠。
玩奇聊倚策,尋異稍移船。
草露猶霑服,松風尚入弦。
山遊稱絕調,今古有多篇。
(桑世昌《蘭亭考》十二)(此詩爲衆人聯句之作。
最早應見於《大曆年浙東聯唱集》,此書今不傳。
北宋孔延之《會稽掇英總集》卷十四收入時,每兩句後空兩格,題注:「元本不注名姓於聯句下。
」「元本即指《大曆年浙東聯唱集》。
《蘭亭考》連抄不空格,本書收嚴維名下而未作說明,皆欠妥。
」)。
“此书今不传”韵律对照
?平仄?仄○?平平?平平仄?仄仄,仄○仄仄平,仄仄平。
(原注:鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
仄仄○仄○仄仄仄平,平仄仄仄仄平平平仄仄。
大历中唱和五十七人,元本不注姓名於联句下。
?仄仄平平仄,○平仄仄平。
)曝水邀欢处,遗芳尚宛然。
平○仄平仄,平仄仄平平。
名从右军出,山在古人前。
平仄平平仄,平平仄仄平。
芜没成尘迹,规模得大贤。
平平平仄○,平仄○平平。
湖心舟已并,村步骑仍连。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
赏是文辞会,欢同癸丑年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
茂林无旧径,修竹起新烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宛是崇山下,仍依古道边。
仄平平仄○,平○仄平平。
院开新地胜,门占旧畲田。
平仄平平仄,平平仄仄○。
荒阪披兰筑,枯池带墨穿。
?平○仄仄,平仄仄平平。
敍成应唱道,杯作每推先。
○仄平平仄,平○仄仄平。
空见云生岫,时闻鹤唳天。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
滑苔封石磴,密筱碍飞泉。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
事感人寰变,归惭府服牵。
仄平平仄仄,○仄○○平。
寓时仍覩叶,叹逝更临川。
仄○平平仄,平平仄仄平。
野兴攀藤坐,幽情枕石眠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
玩奇聊倚策,寻异稍移船。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
草露犹沾服,松风尚入弦。
平平○仄○,平仄仄平平。
山游称绝调,今古有多篇。
?平仄平平平仄仄仄??仄平平仄平平仄平仄。
(桑世昌《兰亭考》十二)(此诗为衆人联句之作。
仄仄○仄平仄仄平仄平平仄仄,仄平平仄○。
最早应见於《大历年浙东联唱集》,此书今不传。
仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄仄○仄平,仄仄仄仄○仄仄,○仄??平仄仄仄平仄平平仄仄。
北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时,每两句後空两格,题注:「元本不注名姓於联句下。
??平仄仄仄仄仄平仄平平仄仄。
」「元本即指《大历年浙东联唱集》。
平平仄平平仄○仄,仄平○平平平仄平仄仄仄平,平仄仄。
《兰亭考》连抄不空格,本书收严维名下而未作说明,皆欠妥。
??。
」)。
“此书今不传”全诗注音
(原注:鲍防、严维、刘全白、宋迪,共三十五人,具姓名。
大历中唱和五十七人,元本不注姓名於联句下。
)曝水邀欢处,遗芳尚宛然。
名从右军出,山在古人前。
芜没成尘迹,规模得大贤。
湖心舟已并,村步骑仍连。
赏是文辞会,欢同癸丑年。
茂林无旧径,修竹起新烟。
宛是崇山下,仍依古道边。
院开新地胜,门占旧畲田。
荒阪披兰筑,枯池带墨穿。
敍成应唱道,杯作每推先。
空见云生岫,时闻鹤唳天。
滑苔封石磴,密筱碍飞泉。
事感人寰变,归惭府服牵。
寓时仍覩叶,叹逝更临川。
野兴攀藤坐,幽情枕石眠。
玩奇聊倚策,寻异稍移船。
草露犹沾服,松风尚入弦。
山游称绝调,今古有多篇。
(桑世昌《兰亭考》十二)(此诗为衆人联句之作。
最早应见於《大历年浙东联唱集》,此书今不传。
北宋孔延之《会稽掇英总集》卷十四收入时,每两句後空两格,题注:「元本不注名姓於联句下。
」「元本即指《大历年浙东联唱集》。
《兰亭考》连抄不空格,本书收严维名下而未作说明,皆欠妥。
」)。
“此书今不传”全诗翻译
译文:
曝晒水边,邀请欢乐的地方,留下的芳香依然清新。名字出自右军,古山在前人之前。茂密的草木已经消失成为尘埃,规模宏大得有像大贤一样的气魄。湖中的船只已经合并,村落的步行和骑行依然相连。赏玩的是文辞交流,欢乐的时间是在癸丑年。茂密的林木没有旧时的小径,修竹探出新的烟雾。宛如崇山下,仍依附着古老的道路旁边。庭院开辟了新的富饶之地,门前占有旧时的畲田。荒芜的山坡上长满了兰草,枯竹池边流淌着如墨的泉水。把这些写成敍事,就可以唱出一段美好的道理,杯中的酒要每次推举先喝。只能看到云从岫上生,偶尔听到鹤唳天边。湿滑的苔藓封住了石阶,茂密的篁竹妨碍着泉水的飞溅。经历着时光的变迁,我归来却羞愧地被官服所束缚。在这里感受到时光的流转,不禁感慨逝去的岁月又重新来到眼前。野趣悠然地攀爬藤蔓坐着,幽情安然地依偎在石头上入眠。玩赏奇异之事,可以靠着随意倚憩的篮策,寻找不同寻常的景致,稍作移船。草地上的露水依然沾湿着衣裳,松树的风声仍然弹入耳弦。登山游玩,称得上绝佳的调调,今古间都有许多篇诗歌表现。这首诗为众人联句之作,最初出现在《大历年浙东联唱集》中,但此书已经失传。北宋孔延之的《会稽掇英总集》卷十四收录时,每两句间有空两格,题注称:“元本不注名姓於联句下”,指的是《大历年浙东联唱集》。而《兰亭考》连抄时未空格,本书将此诗收录在严维的名下,但未作说明,这些都未做妥善处理。
“此书今不传”总结赏析
这首诗《经兰亭故池联句》由严维等三十五人联袂创作,共享五十七句。以下是赏析:
这首诗写兰亭池塘的景致和历史,呈现出浓厚的山水诗意,同时富有文人情怀。
首先,诗人描述了池塘水清景美,曝水欢邀之地,芳草仍然馥郁。这里呈现出了写景的特点,描绘了兰亭的自然美景。
接着,诗人提到了兰亭的历史,提及名从右军出,山在古人前,表现了此地的历史沉淀和文化底蕴。这部分可以标记为历史与传统。
诗中还涉及到了兰亭的规模和湖心的舟,村步的骑,突显出此地的宏伟和繁华,也可以标记为写景和抒情。
继而,诗人提到了茂林修竹,新地胜旧田,这表达了兰亭的兴盛和荒凉,标记为自然景观。
然后,诗人叙述了人们在这里的聚会和欢乐,赏辞文会,欢年丑年,强调了友情和欢聚的情感,标记为抒情。
诗的后半部分,继续写景,描绘了茂林、石磴、飞泉等景物,以及云生岫、鹤唳天等自然景观。这些描写为写景。
最后,诗人表达了对兰亭的深情厚意,感慨时光荏苒,归途难寻,标记为感怀与抒情。
总的来说,这首诗《经兰亭故池联句》通过对兰亭池塘景致和历史的描写,展现了山水诗意和文人情怀,涵盖了多个标签,包括写景、历史与传统、自然景观、抒情和感怀。
“此书今不传”相关诗句:
- 此书今不传 出自 [唐] 严维 ·《经兰亭故池联句 》
- 惜今此不传 出自 [宋] 王安石 ·《梁王吹台 》
- 书中不得传此方 出自 [唐] 张籍 ·《寄菖蒲 》
- 此意于今久不传 出自 [宋] 陈起 ·《咏琴上曹先生 》
- 今鷟书之传於今者 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 人竞传今不传古 出自 [宋] 李石 ·《石经堂 》
- 如今传法不传衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别黄超然 》
- 尺书今始传 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 今传泛胜书 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍即事十首 其八 》
- 将见大书特书屡书不止此 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 圣门此意传不传 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 此意欲传传不得 出自 [唐] 温庭筠 ·《织锦词 》
- 书种传来直到今 出自 [宋] 楼钥 ·《以六经左氏传庄子遗伯中弟有诗来谢次韵 其二 》
- 白云书法至今传 出自 [宋] 李纲 ·《归宗寺四咏 其三 》
- 书种于今幸有传 出自 [宋] 楼钥 ·《叔韶弟上连桂堂牌会群从 》
- 书判可传今几录 出自 [宋] 林希逸 ·《寄安溪 》
- 至今传宝魏华书 出自 [宋] 苏轼 ·《张文裕挽词 》
- 书淫传癖到于今 出自 [宋] 陈郁 ·《赠医官吴将使 》
- 北书从此喜须传 出自 [宋] 华镇 ·《舂陵闻雁 》
- 自信此书传父祖 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》