“将如吾道何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将如吾道何”出自哪首诗？
答案： “将如吾道何”出自： 宋代 郭祥正的 《亡友留君仪挽词二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng rú wú dào hé ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“将如吾道何”的上一句是什么？
答案：
“将如吾道何”的上一句是： 信报君仪讣 , 诗句拼音为：xìn bào jūn yí fù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“将如吾道何”的下一句是什么？
答案： “将如吾道何”的下一句是： 交游亡玉树 , 诗句拼音为： jiāo yóu wáng yù shù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“将如吾道何”全诗
亡友留君仪挽词二首 其一 (wáng yǒu liú jūn yí wǎn cí èr shǒu qí yī)
信报君仪讣，将如吾道何。
交游亡玉树，涕泪泻金波。
三子先凋冺，一身纒病痾。
人生谁不死，遗恨独君多。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“将如吾道何”繁体原文
亡友留君儀挽詞二首 其一
信報君儀訃，將如吾道何。
交游亡玉樹，涕淚瀉金波。
三子先凋冺，一身纒病痾。
人生誰不死，遺恨獨君多。
“将如吾道何”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
信报君仪讣，将如吾道何。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
交游亡玉树，涕泪泻金波。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
三子先凋冺，一身纒病痾。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
人生谁不死，遗恨独君多。
“将如吾道何”全诗注音
信报君仪讣，将如吾道何。
交游亡玉树，涕泪泻金波。
三子先凋冺，一身纒病痾。
人生谁不死，遗恨独君多。
“将如吾道何”全诗翻译
译文：
信报君仪哀悼的消息传来，将如何继续我所坚持的道路呢？
交往亲密的友人已经离去，像玉树凋零，我眼泪如金波般涌流。
三个子女先后凋落，只有我一人缠绵于疾病。
人生谁能不经历死亡，但我遗憾之事唯独在于失去了你，君啊，我的悲伤真是太多了。
全诗概括：诗人表达了自己对信报君仪的哀悼之情，思考生命的无常和死亡的不可避免，同时感叹自己身边亲友的离世和个人的病痛，对于失去君子的遗憾之情深沉而难以排遣。
“将如吾道何”总结赏析
这首诗《亡友留君仪挽词二首 其一》是郭祥正创作的作品，主题涉及友谊与生命的无常。这是第一首挽词。
赏析：
诗人表达了深切的哀伤和思念之情。首句“信报君仪讣，将如吾道何。”表明了诗人得知友人君仪去世的消息，感到非常惋惜和无奈。接下来的句子描述了友人的去世给诗人带来的悲痛，比喻友人如同玉树凋零，他的泪水像金波一样汹涌而出。
第二句“三子先凋冺，一身纒病痾。”提到友人的生命在花甲之年就戛然而止，不仅令人惋惜，还让人深思生命的脆弱和短暂。最后一句“人生谁不死，遗恨独君多。”表达了诗人对友人的不舍和留下的遗憾之情，强调了生死的不可避免性。
“将如吾道何”相关诗句：
- 将如吾道何 出自 [宋] 郭祥正 ·《亡友留君仪挽词二首 其一 》
- 吾道将焉如 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 吾道竟如何 出自 [唐] 张九龄 ·《商洛山行怀古 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 林季仲 ·《挽林潜圣先生词 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 李流谦 ·《寄彦博二首 其二 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 方一夔 ·《别子声诸友 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 王禹偁 ·《偶题三首 其一 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 方回 ·《夜寒 》
- 吾道意何如 出自 [宋] 牟巘 ·《挽王厚斋尚书 其三 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 方回 ·《送杜景齐归平阳二首 其二 》
- 吾道竟如何 出自 [宋] 刘宰 ·《挽丁嘉正 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 毕仲游 ·《定居 》
- 吾道今如何 出自 [宋] 释月磵 ·《送竺源合侍者 》
- 吾道竟如何 出自 [唐] 杜甫 ·《征夫 》
- 吾道竟何如 出自 [宋] 度正 ·《谒新汉州范文叔 其二 》
- 吾州父老将何如 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 嚣然将奈吾何如 出自 [宋] 范浚 ·《拟李太白笑矣乎 》
- 中道将何如 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 吾於此道复何如 出自 [唐] 皎然 ·《买药歌送杨山人 》
- 吾道如何必可行 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和陈成伯著作史馆园会上作 》