“休把行藏问老天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休把行藏问老天”出自哪首诗?
答案: “休把行藏问老天”出自: 宋代 胡仲弓的 《寄沈迂叟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū bǎ xíng cáng wèn lǎo tiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“休把行藏问老天”的上一句是什么?
答案:
“休把行藏问老天”的上一句是: 从来富贵皆尤物 , 诗句拼音为: cóng lái fù guì jiē yóu wù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“休把行藏问老天”的下一句是什么?
答案: “休把行藏问老天”的下一句是: 世味料君如嚼蜡 , 诗句拼音为: shì wèi liào jūn rú jiáo là ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“休把行藏问老天”全诗
寄沈迂叟 (jì shěn yū sǒu)
鴈飞不到瘴江边,别去而今又一年。
放下客愁非为酒,擡高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“休把行藏问老天”繁体原文
寄沈迂叟
鴈飛不到瘴江邊,別去而今又一年。
放下客愁非爲酒,擡高詩價莫論錢。
從來富貴皆尤物,休把行藏問老天。
世味料君如嚼蠟,白雲堆裏且安眠。
“休把行藏问老天”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鴈飞不到瘴江边,别去而今又一年。
仄仄仄平平平仄,平平平仄仄平平。
放下客愁非为酒,擡高诗价莫论钱。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
“休把行藏问老天”全诗注音
鴈飞不到瘴江边,别去而今又一年。
放下客愁非为酒,擡高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
“休把行藏问老天”全诗翻译
译文:
鹅飞不能飞越瘴雾笼罩的江边,别离之情已有一年又过去。
把愁虽然不是因为酒,但将诗的价值提升,不必考虑金钱。
历来富贵都是可贵的东西,不必询问老天的安排。
尝世间滋味如同嚼蜡,现在就在白云堆积的地方宁静地安眠吧。
总结:
表达了离别之情,强调诗的价值超越金钱,富贵不必过于追求,尝世间百味后宁静自在。
“休把行藏问老天”相关诗句:
- 休把行藏问老天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄沈迂叟 》
- 休把行藏问化工 出自 [宋] 张釜 ·《句 其一八 》
- 休把行藏问化工 出自 [宋] 释绍嵩 ·《疎山途次 》
- 行藏休问天 出自 [宋] 周行己 ·《卧病京师蒙少伊察院惠米因叙归怀奉呈 》
- 行藏老矣不问天 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 莫把行藏问塞翁 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵漳州邓教授二首 其一 》
- 莫把行藏问斗牛 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠星禽赵显微诗三绝 其二 》
- 懒把行藏问詹尹 出自 [宋] 初惟深 ·《呈荆公 》
- 行藏休问孝廉船 出自 [宋] 张舜民 ·《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬 》
- 行藏休更问君平 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美即事二首 其一 》
- 行藏休问塔中师 出自 [宋] 范成大 ·《题湘山大施堂 》
- 长把行藏信天道 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《辞郑员外入关 》
- 尽把行藏付与天 出自 [宋] 陆文圭 ·《和张仲实绝句四首 其三 》
- 行藏岂问天 出自 [宋] 李处权 ·《题月山寺壁三首 其一 》
- 行藏莫问天 出自 [宋] 张元干 ·《申伯有行色会宿东禅次元韵 》
- 拟疏行藏细问天 出自 [宋] 饶节 ·《再次韵且召游山 》
- 问天拟决行藏计 出自 [宋] 张守 ·《李道士惠诗次韵二首 其二 》
- 姑置行藏莫问天 出自 [宋] 李弥逊 ·《似表弟始归寇退之後置酒会亲族坐客即席赋诗次其韵 》
- 行藏任老天 出自 [宋] 仇远 ·《长昼 》
- 休把福田闲问僧 出自 [宋] 徐积 ·《宿山馆 其五 》