“帆通海气清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆通海气清”出自哪首诗？
答案： “帆通海气清”出自： 唐代 张乔的 《送友人及第归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fān tōng hǎi qì qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“帆通海气清”的上一句是什么？
答案：
“帆通海气清”的上一句是： 路遶山光晓 , 诗句拼音为： lù rào shān guāng xiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“帆通海气清”的下一句是什么？
答案： “帆通海气清”的下一句是： 秋期却闲坐 , 诗句拼音为： qiū qī què xián zuò ，诗句平仄：平平仄平仄。
“帆通海气清”全诗
送友人及第归江南 (sòng yǒu rén jí dì guī jiāng nán)
岂易及归荣，辛勤致此名。
登车思往事，回首勉诸生。
路遶山光晓，帆通海气清。
秋期却闲坐，林下听江声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“帆通海气清”繁体原文
送友人及第歸江南
豈易及歸榮，辛勤致此名。
登車思往事，迴首勉諸生。
路遶山光曉，帆通海氣清。
秋期却閑坐，林下聽江聲。
“帆通海气清”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
岂易及归荣，辛勤致此名。
平平平仄仄，平仄仄平平。
登车思往事，回首勉诸生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路遶山光晓，帆通海气清。
平平仄平仄，平仄仄平平。
秋期却闲坐，林下听江声。
“帆通海气清”全诗注音
岂易及归荣，辛勤致此名。
登车思往事，回首勉诸生。
路遶山光晓，帆通海气清。
秋期却闲坐，林下听江声。
“帆通海气清”全诗翻译
译文：
何其不易得到荣耀，辛勤努力方成就这个名望。
登上车辆时，回想往日经历，激励着在座的诸位学子。
路旁山峦在清晨的光辉下，船帆在清新的海气中航行。
秋日里安然坐下，静静聆听江水的声音，恰逢悠闲时光。
总结：
这首诗歌表达了作者对于名望和荣誉的思考。名望并不是轻易能够得到的，需要付出辛勤的努力。登上车辆的时刻让作者回忆起过去的历程，鼓励着在座的年轻学子。在早晨的山光海气中，船帆翻飞，景色清新宜人。然而，作者认识到人生也需要适时的休憩，此时他选择坐下来，在林间聆听江水的声音，享受悠闲的秋日时光。通过这些景象，诗人传达了对于名誉与奋斗的体悟，以及在忙碌生活中欣赏自然美景的重要性。
“帆通海气清”总结赏析
赏析：: 这首《送友人及第归江南》是张乔创作的一首送别诗，表达了对友人取得功名归来江南的祝福和鼓励之情。诗中融入了山水、舟行、秋天的景物，以及对友人的回顾和劝勉。
首句"岂易及归荣，辛勤致此名。"表现了友人取得功名的不易，通过辛勤努力才获得了这一成就，展现出对友人的赞美之情。
接下来的两句"登车思往事，回首勉诸生。"表达了诗人在送别之际回想起往昔，同时鼓励其他年轻人也要奋发向前，争取更好的未来。
诗的下半部分"路遶山光晓，帆通海气清。"描写了江南秋天的美丽景色，山光海气交相辉映，给人以宁静和清新的感觉。
最后两句"秋期却闲坐，林下听江声。"表现了友人功成名就后可以在江南的秋天闲庭信步，享受大自然的宁静和江水的声音，生活幸福自在。
标签: 抒情、写景、送别、劝勉
“帆通海气清”相关诗句：
- 帆通海气清 出自 [唐] 张乔 ·《送友人及第归江南 》
- 帆樯海路通 出自 [唐] 姚合 ·《金州书事寄山中旧友 》
- 海帆通夜市 出自 [宋] 释惠崇 ·《送安学士守睦州 》
- 天低海气通 出自 [宋] 吴浚 ·《越王台 》
- 沧海潜通夜气浮 出自 [宋] 洪炎 ·《石湖院 》
- 南通海气北长江 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 潮信来时海气通 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其二 》
- 春气先从海角通 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其一 》
- 蛰龙雨气通沧海 出自 [宋] 冯时行 ·《新居凿井饮之味殊清胜因成一首 》
- 浙水通清海 出自 [宋] 徐玑 ·《送华亭薛运干 》
- 上清通灏气 出自 [宋] 张方平 ·《赠邢山人思齐 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 清池不测通沧海 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵蒲左丞宗孟游虎丘二首 其二 》
- 清流海底通九垓 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵几道赴台州录事 》
- 清泉涵泳海源通 出自 [宋] 吴几复 ·《句 》
- 清根灵气本仙通 出自 [宋] 刘摰 ·《次南阳钱紫微白菊 》
- 清和从令气潜通 出自 [宋] 韩维 ·《和君俞喜雨 》
- 气清蒲海曲 出自 [唐] 张九龄 ·《酬赵二侍御使西军赠两省旧僚之作 》
- 气含清海波 出自 [唐] 王贞白 ·《少年行二首 二 》
- 海清无蜃气 出自 [宋] 陈与义 ·《登海山楼 》