“暂寄筇枝借榻眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂寄筇枝借榻眠”出自哪首诗?
答案: “暂寄筇枝借榻眠”出自: 宋代 释正觉的 《宿覆船山阻雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn jì qióng zhī jiè tà mián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暂寄筇枝借榻眠”的上一句是什么?
答案:
“暂寄筇枝借榻眠”的上一句是: 枝筇同到覆船巅 , 诗句拼音为:zhī qióng tóng dào fù chuán diān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暂寄筇枝借榻眠”的下一句是什么?
答案: “暂寄筇枝借榻眠”的下一句是: 山水鈎帘知属我 , 诗句拼音为: shān shuǐ gōu lián zhī shǔ wǒ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“暂寄筇枝借榻眠”全诗
宿覆船山阻雨 (sù fù chuán shān zǔ yǔ)
枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。
山水鈎帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“暂寄筇枝借榻眠”繁体原文
宿覆船山阻雨
枝筇同到覆船巔,暫寄筇枝借榻眠。
山水鈎簾知屬我,煙霞膩枕夢遊仙。
覺來笋窟投蔬筯,閒把華房入線編。
想像玲瓏巖下雨,春寒猶可卧羊氈。
“暂寄筇枝借榻眠”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
山水鈎帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。
“暂寄筇枝借榻眠”全诗注音
枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠。
山水鈎帘知属我,烟霞腻枕梦游仙。
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编。
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡。
“暂寄筇枝借榻眠”全诗翻译
译文:
枝竹一同攀登至覆船巅,我暂时将竹筇借来作为枕头睡眠。
山水风景如钩帘知属于我,烟霞之美使我在梦中徜徉仙境。
醒来后在竹筒窟中用竹筷吃素食,闲暇时将鲜花房间编织成绚烂的图案。
想象着雨水从峭壁上飘洒,春天的寒意下依然可以躺在羊毛毡上休息。
全文
总结:
诗人描绘了自然山水之美,用竹枝作为枕头暂时栖息,梦中游仙幻境。醒来后过简朴生活,闲暇时拼凑花房图案,又想象着雨水从峭壁上飘洒。春寒时节,依然可以躺在羊毛毡上休息。整篇诗歌展现了自然与生活的和谐交融。
“暂寄筇枝借榻眠”相关诗句:
- 暂寄筇枝借榻眠 出自 [宋] 释正觉 ·《宿覆船山阻雨 》
- 借榻聊暂眠 出自 [宋] 叶梦得 ·《同惇立游蒋山谒宝公塔王荆公墓晚过草堂寺周顒故宅也 》
- 暂借僧榻眠 出自 [宋] 苏轼 ·《怀西湖寄晁美叔同年 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋孝宗 ·《赐圆觉寺僧德信 其一 》
- 暂借僧房一榻眠 出自 [唐] 欧阳詹 ·《灵岩述旧 》
- 暂向云房借榻眠 出自 [宋] 邹浩 ·《假寐灵川报恩寺 》
- 暂向云斋借榻眠 出自 [宋] 欧阳澈 ·《宿世弼书馆 》
- 暂就僧房借榻眠 出自 [宋] 宋高宗 ·《赐僧守璋二首 其一 》
- 借榻暂少憩 出自 [宋] 张孝祥 ·《留题彭泽故县修真观 》
- 暂容借榻松风惬 出自 [宋] 喻良能 ·《题确山梵安寺 》
- 借我幽榻眠 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 借榻眠难熟 出自 [宋] 刘克庄 ·《西林寺 》
- 应须借榻眠 出自 [宋] 释斯植 ·《寄深居冯发管 》
- 倦借一榻眠 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 更思眠借榻 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首 其二 》
- 困眠借僧榻 出自 [宋] 谢薖 ·《翠云分韵得禅字 》
- 醉眠僧榻借 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 聊爲借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《题雪峰寺 》
- 重来借榻眠 出自 [宋] 喻良能 ·《书大洞僧壁 》
- 僧窗借榻眠 出自 [宋] 李洪 ·《宿宝宁寺 》