“细论文畅序”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“细论文畅序”出自哪首诗？
答案： “细论文畅序”出自： 宋代 陶梦桂的 《送敞上人游湖湘》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xì lùn wén chàng xù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“细论文畅序”的上一句是什么？
答案：
“细论文畅序”的上一句是： 南昌更武昌 , 诗句拼音为： nán chāng gèng wǔ chāng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“细论文畅序”的下一句是什么？
答案： “细论文畅序”的下一句是： 重忆赞公房 , 诗句拼音为： chóng yì zàn gōng fáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“细论文畅序”全诗
送敞上人游湖湘 (sòng chǎng shàng rén yóu hú xiāng)
分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“细论文畅序”繁体原文
送敞上人遊湖湘
分手仍携手，南昌更武昌。
細論文暢序，重憶贊公房。
衡嶽雲如故，曹溪水更香。
不須論遠近，秋盡却還鄉。
“细论文畅序”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分手仍携手，南昌更武昌。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
细论文畅序，重忆赞公房。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衡岳云如故，曹溪水更香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不须论远近，秋尽却还乡。
“细论文畅序”全诗注音
分手仍携手，南昌更武昌。
细论文畅序，重忆赞公房。
衡岳云如故，曹溪水更香。
不须论远近，秋尽却还乡。
“细论文畅序”全诗翻译
译文：
分手后仍然携手，从南昌到武昌。
详细论述文章的畅达开篇，回忆起赞美公房的往事。
衡山和岳山的云依旧如故，曹溪的水更加清香。
无需辩论远近，秋天渐尽时就回到故乡。
总结：
诗人表达了分手后依然心心相印的情感，描述了南昌到武昌的旅途，探讨了文章畅达开篇的技巧，回忆了曾经赞美公房的过往，描绘了衡山和岳山的景象，赞美了曹溪的水清香，最后强调不需论辩距离，秋天结束时就会回到故乡。
“细论文畅序”相关诗句：
- 细论文畅序 出自 [宋] 陶梦桂 ·《送敞上人游湖湘 》
- 畅乃继序 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 圣祖位奉玉币用《灵安》。 》
- 斯文爲细论 出自 [宋] 李昴英 ·《饮赴解试士友二首 其二 》
- 斯文得细论 出自 [宋] 许景衡 ·《曾汝器既别奉寄 》
- 重与细论文 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季亨赠集句古风效其体奉酬 》
- 文字获细论 出自 [宋] 王十朋 ·《别宋孝先 》
- 且从文细论 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐示进之兼怀文叔 》
- 芳尊细论文 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩醉赠张秘书寄万大年先之申之 》
- 论文动细毡 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 诗文细讨论 出自 [宋] 王十朋 ·《哭何子应 其三 》
- 何当细论文 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 安得细论文 出自 [宋] 胡仲弓 ·《柬萧芸庄 》
- 文谁与细论 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其二 》
- 不爲细论文 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽吕舍人二首 其二 》
- 文章可细论 出自 [宋] 王十朋 ·《书院挂额展筵雅会也戏集诸堂轩斋名作诗 》
- 高堂细论文 出自 [宋] 黄干 ·《和刘实之喜雨 》
- 重与细论文 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 便当细论文 出自 [宋] 楼钥 ·《谢林德久正字惠诗次韵 》
- 樽酒细论文 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵程观过夜饮灵济祠下 》
- 樽酒细论文 出自 [宋] 喻良能 ·《二月五日夜梦何茂恭论诗 》