“离别在须臾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离别在须臾”出自哪首诗？
答案： “离别在须臾”出自： 宋代 孔平仲的 《集文选句赠别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí bié zài xū yú ，诗句平仄： ○仄仄平平 。
问题2：“离别在须臾”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“离别在须臾”已经是第一句了。
问题3：“离别在须臾”的下一句是什么？
答案： “离别在须臾”的下一句是： 置酒宴所欢 , 诗句拼音为： zhì jiǔ yàn suǒ huān ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“离别在须臾”全诗
集文选句赠别 (jí wén xuǎn jù zèng bié)
离别在须臾，置酒宴所欢。
借问此何时，萋萋春草繁。
江蓠生幽渚，山樱发欲然。
游丝映空转，红药当阶翻。
飞鸟绕树翔，哀猿响南蛮。
相与数子游，行迈越长川。
相去日已远，光景不可攀。
举目增永慕，叙意於濡翰。
○仄仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平平仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄○平平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
○仄仄仄平，○仄仄○平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
“离别在须臾”繁体原文
集文選句贈別
離別在須臾，置酒宴所歡。
借問此何時，萋萋春草繁。
江蘺生幽渚，山櫻發欲然。
游絲映空轉，紅藥當階翻。
飛鳥繞樹翔，哀猿響南蠻。
相與數子游，行邁越長川。
相去日已遠，光景不可攀。
舉目增永慕，敘意於濡翰。
“离别在须臾”韵律对照
○仄仄平平，仄仄仄仄平。
离别在须臾，置酒宴所欢。
仄仄仄平平，平平平仄平。
借问此何时，萋萋春草繁。
平平平平仄，平平仄仄平。
江蓠生幽渚，山樱发欲然。
平平仄○仄，平仄○平平。
游丝映空转，红药当阶翻。
平仄仄仄平，平平仄平平。
飞鸟绕树翔，哀猿响南蛮。
○仄仄仄平，○仄仄○平。
相与数子游，行迈越长川。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
相去日已远，光景不可攀。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
举目增永慕，叙意於濡翰。
“离别在须臾”全诗注音
离别在须臾，置酒宴所欢。
借问此何时，萋萋春草繁。
江蓠生幽渚，山樱发欲然。
游丝映空转，红药当阶翻。
飞鸟绕树翔，哀猿响南蛮。
相与数子游，行迈越长川。
相去日已远，光景不可攀。
举目增永慕，叙意於濡翰。
“离别在须臾”全诗翻译
译文：
离别在瞬间，摆设酒宴尽情欢聚。
借问这是何时，茂密的春草茁壮生长。
江边的芦苇生长在幽静的滩涂上，山上的樱花即将绽放。
游丝在空中飘转，红花在台阶上翻腾。
飞鸟围绕着树翱翔，哀鸣的猿猴回响在南蛮地区。
我们一同数着子弹草，行走着越过长长的川流。
相隔的日子已经很久，美好的景色无法攀登。
抬头望去，对你的思念更加深切，我写下这感慨在湿润的笔端。
全诗描述了离别的场景，诗人在离别的时刻设宴款待朋友，一边欢聚一边观赏春天的景色。江边的芦苇茂盛，山上的樱花即将开放。游丝在空中飘荡，红花翻腾在台阶上。飞鸟绕树翱翔，猿猴的哀鸣回荡在南蛮地区。诗人与朋友们数着子弹草，越过长长的川流一同游历。相隔的日子已经很久，美好的景色已经无法回溯。抬头望去，对朋友的思念更加深切，于是写下这些感慨在湿润的笔端。
“离别在须臾”相关诗句：
- 离别在须臾 出自 [宋] 孔平仲 ·《集文选句赠别 》
- 须臾即别离 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 机丝虚夜月 》
- 离别在斯须 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 须臾合复离 出自 [宋] 徐积 ·《有客所养厚一首赠送吴安中归省其兄 》
- 何尝离须臾 出自 [宋] 包恢 ·《病中答客 》
- 宁敢离须臾 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 须臾不离侧 出自 [宋] 司马光 ·《同子骏题和乐亭 》
- 复作须臾离 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 何可离须臾 出自 [宋] 马廷鸾 ·《余氏心晖堂 》
- 离晨苦须臾 出自 [唐] 韦应物 ·《发广陵留上家兄兼寄上长沙 》
- 毕世不可须臾离 出自 [宋] 陆游 ·《予顷游青城数从上官道翁游暑中忽思其人 》
- 此道须臾不可离 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其二六 》
- 道岂须臾或可离 出自 [宋] 陆游 ·《示子孙 》
- 谗言入耳须臾离 出自 [宋] 王安石 ·《君难托 》
- 须臾赤黑相合离 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 念别求须臾 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事答崔二东臯作四首 三 》
- 别君须臾间 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》
- 恨别不须臾 出自 [宋] 苏辙 ·《和李诚之待制宴别西湖 》
- 不恨别须臾 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仲实 》
- 须臾入别浦 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其三 》