“把住东风聊自娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“把住东风聊自娱”出自哪首诗？
答案： “把住东风聊自娱”出自： 宋代 葛绍体的 《惜春长句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bǎ zhù dōng fēng liáo zì yú ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“把住东风聊自娱”的上一句是什么？
答案：
“把住东风聊自娱”的上一句是： 花开花落胡为乎 , 诗句拼音为： huā kāi huā luò hú wèi hū
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“把住东风聊自娱”的下一句是什么？
答案： “把住东风聊自娱”的下一句是： 明年晴雨知何如 , 诗句拼音为： míng nián qíng yǔ zhī hé rú ，诗句平仄：平平平仄平平○。
“把住东风聊自娱”全诗
惜春长句 (xī chūn cháng jù)
去年花开春日和，行嗅香蕊攀柔柯。
今年花开烟雨愁，坐见落英填污沟。
世事翻覆故应尔，天工卷舒亦如此。
曷不长教四时好，却令二月春草草。
墙头锦红一花梢，人间雪白几鬓毛。
东家儿女喜鬭妍，西邻老妇羞頺顔。
亦有对酒高阳徒，零落山丘空画图。
悲来乎，悲来乎，花开花落胡为乎。
把住东风聊自娱，明年晴雨知何如。
仄平平平平仄○，○仄平仄平平平。
平平平平平仄平，仄仄仄平○仄平。
仄仄平仄仄○仄，平平仄平仄○仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
平平仄平仄平平，平○仄仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平平平，平仄平平○仄平。
平平平，平平平，平平平仄平平平。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平○。
“把住东风聊自娱”繁体原文
惜春長句
去年花開春日和，行嗅香蕊攀柔柯。
今年花開煙雨愁，坐見落英填污溝。
世事翻覆故應爾，天工卷舒亦如此。
曷不長教四時好，却令二月春草草。
牆頭錦紅一花梢，人間雪白幾鬢毛。
東家兒女喜鬭妍，西鄰老婦羞頺顔。
亦有對酒高陽徒，零落山丘空畫圖。
悲來乎，悲來乎，花開花落胡爲乎。
把住東風聊自娛，明年晴雨知何如。
“把住东风聊自娱”韵律对照
仄平平平平仄○，○仄平仄平平平。
去年花开春日和，行嗅香蕊攀柔柯。
平平平平平仄平，仄仄仄平○仄平。
今年花开烟雨愁，坐见落英填污沟。
仄仄平仄仄○仄，平平仄平仄○仄。
世事翻覆故应尔，天工卷舒亦如此。
仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
曷不长教四时好，却令二月春草草。
平平仄平仄平平，平○仄仄仄仄平。
墙头锦红一花梢，人间雪白几鬓毛。
平平平仄仄仄平，平平仄仄平平平。
东家儿女喜鬭妍，西邻老妇羞頺顔。
仄仄仄仄平平平，平仄平平○仄平。
亦有对酒高阳徒，零落山丘空画图。
平平平，平平平，平平平仄平平平。
悲来乎，悲来乎，花开花落胡为乎。
仄仄平平平仄平，平平平仄平平○。
把住东风聊自娱，明年晴雨知何如。
“把住东风聊自娱”全诗注音
去年花开春日和，行嗅香蕊攀柔柯。
今年花开烟雨愁，坐见落英填污沟。
世事翻覆故应尔，天工卷舒亦如此。
曷不长教四时好，却令二月春草草。
墙头锦红一花梢，人间雪白几鬓毛。
东家儿女喜鬭妍，西邻老妇羞頺顔。
亦有对酒高阳徒，零落山丘空画图。
悲来乎，悲来乎，花开花落胡为乎。
把住东风聊自娱，明年晴雨知何如。
“把住东风聊自娱”全诗翻译
译文：
去年春天花朵盛开，我走在花丛中闻着花蕊的香气，攀折柔软的树枝。
而今年花开时，却被雨水所困扰，坐着看着花瓣飘落，填满了污秽的水沟。
世事反复无常，恐怕如此是必然的。就像天地的变化，也是如此曲折多变。
何不长久地让四季都美好，却偏偏让二月的春天匆匆而过。
墙头的红花点缀其中一角，人间的白发已有几缕。
东家的儿女欢笑斗气，西邻的老妇人却羞愧不安。
还有那些高阳的酒徒，如今也散落在山丘之间，画图已成空。
悲哀啊，悲哀啊，花儿盛开，花儿凋零，这一切究竟为何。
我只能抓住东风来自娱，明年的晴雨我又如何知晓呢。
（总结：诗人抒发了对时间变迁和生命无常的感慨，通过描绘花开花落、人生欢愁，表达了对命运轮转的无奈与思考。他思索着世事的变化，却无法改变它，只能自娱自乐，期待未来的明天。）
“把住东风聊自娱”相关诗句：
- 把住东风聊自娱 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 把玩聊自娱 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其三 》
- 有书聊把娱 出自 [唐] 吕从庆 ·《幽居 》
- 把酒聊娱化日舒 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十二日喜雨 》
- 把酒赋诗聊与娱 出自 [宋] 李廌 ·《赵令畤德麟作襄阳从事丁丑季冬出行南山三邑某同谢公定曾仲成潘仲宝携酒自大悲寺登舟过岘山宿鹿门明日复自岘首目送缘绝壁而往上船山下相与酌酒而去德麟赋诗次韵和之 》
- 聊以自娱 出自 [宋] 钱仲鼎 ·《题赵鸥波高士图 》
- 高轩聊自娱 出自 [宋] 汪应辰 ·《题表上人卷舒轩 》
- 白日聊自娱 出自 [宋] 郑刚中 ·《忆书 》
- 聊足以自娱 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵庐陵刘时见怀 》
- 冥然聊自娱 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《读书 》
- 弹琴聊自娱 出自 [宋] 李之仪 ·《白鹤观 》
- 得此聊自娱 出自 [唐] 裴度 ·《厅事之西因依墉壑爲山数仞有悬水焉予理戎之暇聊以息讌此相国张公之所作也缅怀高致时濯尘缨即事寄言而赋斯什 》
- 感寓聊自娱 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》
- 卒岁聊自娱 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 草庐 》
- 寸田聊自娱 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其三 》
- 兴来聊自娱 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄昌龄弟 其一一 》
- 谒酒聊自娱 出自 [宋] 吕南公 ·《壬戌岁归治西村居奉答次道见寄长句 》
- 觅句聊自娱 出自 [宋] 章甫 ·《简王漕左司 》
- 园林聊自娱 出自 [唐] 白居易 ·《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中 》
- 养真聊自娱 出自 [宋] 吴潜 ·《送魏时中胡才卿还城 》