“啼鶑飞过别花园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啼鶑飞过别花园”出自哪首诗？
答案： “啼鶑飞过别花园”出自： 宋代 王鎡的 《柳浪闻鶑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tí yīng fēi guò bié huā yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“啼鶑飞过别花园”的上一句是什么？
答案：
“啼鶑飞过别花园”的上一句是： 忽想绿阴谁打弹 , 诗句拼音为： hū xiǎng lǜ yīn shuí dǎ tán
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“啼鶑飞过别花园”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“啼鶑飞过别花园”已经是最后一句了。
“啼鶑飞过别花园”全诗
柳浪闻鶑 (liǔ làng wén yīng)
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“啼鶑飞过别花园”繁体原文
柳浪聞鶑
茭風獵獵水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想綠陰誰打彈，啼鶑飛過別花園。
“啼鶑飞过别花园”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
“啼鶑飞过别花园”全诗注音
茭风猎猎水烟昏，柳影沉沉到岸根。
忽想绿阴谁打弹，啼鶑飞过别花园。
“啼鶑飞过别花园”全诗翻译
译文：
茭风猎猎，水烟昏蒙，柳影浓浓地垂至岸根。忽然思起那翠绿的荫凉，是谁在那儿弹弄琴音，啼鶑飞越了另一个花园。
总结：
诗人倚水而立，茭风吹拂，水烟朦胧，柳树的倒影深深地映在水面上，引起了诗人的遐思。他突然想起了一个曾经的场景，一个绿荫婆娑的地方，有人正在那里弹奏着琴音，啼鶑（古代鸟名，类似于今天的杜鹃）飞越了另一个花园，勾起了诗人的感怀。整首诗以自然景物勾勒出诗人的情感回忆，寄托了对过往时光的怀念之情。
“啼鶑飞过别花园”相关诗句：
- 啼鶑飞过别花园 出自 [宋] 王鎡 ·《柳浪闻鶑 》
- 飞花送啼鶑 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 鶑见花飞只管啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《寓息庵送春 》
- 乱鶑啼处柳飞花 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 花发园林鶑乱飞 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵赵禹平春日书怀 》
- 晓间园里听鶑啼 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一二 》
- 西园池柳正啼鶑 出自 [宋] 岳珂 ·《约吴季谦山行书来问期戏答 》
- 园林无处不啼鶑 出自 [宋] 寇准 ·《辇下春望 》
- 黄鶑别主更悲啼 出自 [宋] 苏轼 ·《赠别 》
- 一鶑飞去一鶑啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鶑 其三 》
- 鶑飞啼野色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其二 》
- 绿阴行马过鶑啼 出自 [宋] 李之仪 ·《春日 》
- 柳舞鶑啼春雨过 出自 [宋] 吴惟信 ·《题刘同卿九里松熙游园 》
- 随花飞过别秋千 出自 [宋] 王鎡 ·《春去 》
- 芳树啼鶑絮乱飞 出自 [宋] 吴泳 ·《寒食 》
- 鶑啼花雨歇 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春次韵 》
- 鶑啼花信风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵春游别说道二首 其一 》
- 放取後园鶑燕飞 出自 [宋] 戴表元 ·《吴姬曲五首 其五 》
- 石榴花下听啼鶑 出自 [宋] 李壁 ·《留题东屯诗四首 其二 》
- 鶑啼花开春昼迟 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇按乐图 》