“夙昔诗书贱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夙昔诗书贱”出自哪首诗？
答案： “夙昔诗书贱”出自： 唐代 徐贤妃的 《相和歌辞 长门怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sù xī shī shū jiàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夙昔诗书贱”的上一句是什么？
答案：
“夙昔诗书贱”的上一句是： 一朝歌舞荣 , 诗句拼音为： yī cháo gē wǔ róng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夙昔诗书贱”的下一句是什么？
答案： “夙昔诗书贱”的下一句是： 颓恩诚已矣 , 诗句拼音为： tuí ēn chéng yǐ yǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“夙昔诗书贱”全诗
相和歌辞 长门怨 (xiāng hé gē cí zhǎng mén yuàn)
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞方辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄○平平仄，平平仄平○。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
“夙昔诗书贱”繁体原文
相和歌辭 長門怨
舊愛柏梁臺，新寵昭陽殿。
守分辭方輦，含情泣團扇。
一朝歌舞榮，夙昔詩書賤。
頹恩誠已矣，覆水難重薦。
“夙昔诗书贱”韵律对照
仄仄仄平平，平仄○平仄。
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
仄○平平仄，平平仄平○。
守分辞方辇，含情泣团扇。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
平平平仄仄，仄仄○○仄。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
“夙昔诗书贱”全诗注音
旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞方辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
“夙昔诗书贱”全诗翻译
译文：
旧时的爱情属于柏梁台，而如今的宠爱在昭阳殿。
我守着分寸辞别了华丽的车辇，含着深情泪水握着折扇。
曾经的日子里，歌舞繁荣，而我早年的诗书却被看轻。
旧日的宠爱已经消逝，就像覆水不可再推荐。
“夙昔诗书贱”总结赏析
赏析：这首《长门怨》是唐代徐贤妃的作品，抒发了妃子因宠爱的变迁而感叹的心情。诗人以宫廷内外的景物为背景，通过表达自身内心的矛盾情感，展现了宫廷妃子的无奈和痛苦。
诗首写“旧爱柏梁台，新宠昭阳殿”，通过对宠爱的描述，展现出妃子曾受宠与现在被遗弃的反差。旧爱的柏梁台与新宠的昭阳殿形成了鲜明的对比，突出了宠爱的瞬息即变。
接着描述了妃子守分的情景，她“守分辞方辇，含情泣团扇”。表现了她尽管内心矛盾，却仍力求守节的决心，含情而泣的情感抒发了她的无奈和悲痛。
接下来，“一朝歌舞荣，夙昔诗书贱”，写妃子由曾经受到的宠爱和荣华富贵到如今被抛弃，陷入痛苦和无奈的境地。由昔日诗书的贱质和现实的矛盾，表现出她失落的心情。
最后两句“颓恩诚已矣，覆水难重荐”，表现出妃子对旧爱的感慨，一切都成为过去，不可挽回，颓恩已经矣，就像覆水难收，无法再次重现。
“夙昔诗书贱”相关诗句：
- 夙昔诗书贱 出自 [唐] 徐贤妃 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 夙昔诗书贱 出自 [唐] 徐贤妃 ·《长门怨 》
- 转庵夙昔董诗盟 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵 》
- 诗书有夙缘 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢魏公辅二首 其二 》
- 诗书元帅戒夙驾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 贱子诗书元未饱 出自 [宋] 李处权 ·《谢养源惠茶兼陪士特清啜 》
- 贱子忝夙分 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 夙龄贱登临 出自 [宋] 钱易 ·《梦越州小江 》
- 昔人颂诗书 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其三 》
- 我昔读诗书 出自 [唐] 贯休 ·《怀二三朝友 》
- 诗书教子昔邹母 出自 [宋] 王迈 ·《挽邹帅母叶夫人二首 其一 》
- 夙昔抱幽志 出自 [宋] 沈辽 ·《七月十日天阴 》
- 追我夙昔欢 出自 [宋] 初惟深 ·《都下寄友人叶褧之 》
- 依僧夙昔心 出自 [宋] 赵蕃 ·《六月十五日时闵雨甚矣三首 其三 》
- 典刑在夙昔 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 丹心照夙昔 出自 [宋] 文天祥 ·《端午即事 》
- 夙昔荷推挽 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 转头疑夙昔 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季益四首 其一 》
- 夙昔青云上 出自 [宋] 孙应时 ·《送虞仲房赴潼川漕 其一 》
- 衰疾悲夙昔 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》