“情绪在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“情绪在天涯”出自哪首诗?
答案: “情绪在天涯”出自: 唐代 顾敻的 《临江仙 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qíng xù zài tiān yá ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“情绪在天涯”的上一句是什么?
答案:
“情绪在天涯”的上一句是: 几多惆怅 , 诗句拼音为: jǐ duō chóu chàng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“情绪在天涯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“情绪在天涯”已经是最后一句了。
“情绪在天涯”全诗
临江仙 三 (lín jiāng xiān sān)
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅,情绪在天涯。
仄仄○平平仄仄,仄○平仄平平。
仄平平仄仄○平。
○平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平。
仄平平仄,平仄仄平平。
“情绪在天涯”繁体原文
臨江仙 三
月色穿簾風入竹,倚屏雙黛愁時。
砌花含露兩三枝。
如啼恨臉,魂斷損容儀。
香燼暗銷金鴨冷,可堪孤負前期。
繡襦不整鬢鬟攲。
幾多惆悵,情緒在天涯。
“情绪在天涯”韵律对照
仄仄○平平仄仄,仄○平仄平平。
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
仄平平仄仄○平。
砌花含露两三枝。
○平仄仄,平仄仄平平。
如啼恨脸,魂断损容仪。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄平○。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
仄平仄仄仄平平。
绣襦不整鬓鬟攲。
仄平平仄,平仄仄平平。
几多惆怅,情绪在天涯。
“情绪在天涯”全诗注音
月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。
砌花含露两三枝。
如啼恨脸,魂断损容仪。
香烬暗销金鸭冷,可堪孤负前期。
绣襦不整鬓鬟攲。
几多惆怅,情绪在天涯。
“情绪在天涯”全诗翻译
注释:
⑴砌花——阶台上的花朵。
⑵如啼恨脸——如美女带怨而流泪的脸。
⑶损容仪——摧残了美丽的容颜仪态。
“情绪在天涯”总结赏析
评析
这首词写春闺幽怨。
上片头二句写女主人公在风吹月照下,倚屏发愁。“砌花”三句,既写花,又写人。“如啼恨脸”,形象秀丽,可爱堪怜。
下片“香烬”句,突出闺中凄凉,“可堪”句交待凄凉的原因是情人失约。“绣襦”句表现她无心妆扮。最后二句,将情绪引向遥远处,境界略开。结尾“涯”字,与“时”、“枝”、“仪”、“期”、“欹”相押,都是韵脚。“涯”,唐五代时两读,既在麻韵,又在支韵。《花间集》中,“涯”有与麻韵字相押的,如顾敻的《酒泉子》其六(《酒泉子·水碧风清》):“恨无涯,小屏斜,堪憎荡子不还家。”又《虞美人》其五(《虞美人·凭阑愁立双蛾细》):“玉郎还是不还家。教人魂梦逐杨花,绕天涯。”此首则与支韵字相押。
“情绪在天涯”相关诗句:
- 情绪在天涯 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 三 》
- 物情不觉在天涯 出自 [宋] 刘光祖 ·《诗一首 》
- 无端心绪向天涯 出自 [宋] 范成大 ·《题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣 》
- 别离愁绪满天涯 出自 [宋] 楼钥 ·《寄管叔仪通判并同官 》
- 何幸天涯款绪余 出自 [宋] 周必大 ·《同前 》
- 情绪纷纶天籁起 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜漫漫 》
- 此情天共涯 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 缄情寄天涯 出自 [宋] 章粲 ·《秋日怀松溪赵宰经父 》
- 天涯裹饭情 出自 [宋] 牟巘 ·《挽赵止善 其二 》
- 天涯情更厚 出自 [宋] 孔平仲 ·《药名离合寄孙虢州 其二 》
- 天涯万里情 出自 [唐] 李华 ·《云母泉诗 》
- 高情渺天涯 出自 [宋] 项安世 ·《九月十日独游锺山 》
- 天涯话旧情 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二 》
- 天涯每觉人情薄 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵王抚干见惠 》
- 最挠天涯蜀客情 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜鹃花 》
- 信道天涯共此情 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 天涯相顾一含情 出自 [唐] 韩偓 ·《李太舍池上玩红薇醉题 》
- 天涯多少故人情 出自 [宋] 施枢 ·《赠湖边柳 》
- 何况天涯倦客情 出自 [宋] 陆游 ·《早行至江原 》
- 空有天涯故旧情 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻黄德常除德安倅 》