“南营杀气猛如云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南营杀气猛如云”出自哪首诗?
答案: “南营杀气猛如云”出自: 宋代 徐积的 《戏答君锡酣战之句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán yíng shā qì měng rú yún ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“南营杀气猛如云”的上一句是什么?
答案:
“南营杀气猛如云”的上一句是: 北垒噉声雄似虎 , 诗句拼音为: běi lěi dàn shēng xióng sì hǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“南营杀气猛如云”的下一句是什么?
答案: “南营杀气猛如云”的下一句是: 阵前剑客投犀袂 , 诗句拼音为: zhèn qián jiàn kè tóu xī mèi ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“南营杀气猛如云”全诗
戏答君锡酣战之句 (xì dá jūn xī hān zhàn zhī jù)
檄书插羽来何速,铁骑成林势未分。
北垒噉声雄似虎,南营杀气猛如云。
阵前剑客投犀袂,帐外歌姬曳绣裙。
且待挥兵酣战罢,却行三舍避将军。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“南营杀气猛如云”繁体原文
戲答君錫酣戰之句
檄書插羽來何速,鐵騎成林勢未分。
北壘噉聲雄似虎,南營殺氣猛如雲。
陣前劍客投犀袂,帳外歌姬曳繡裙。
且待揮兵酣戰罷,却行三舍避將軍。
“南营杀气猛如云”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
檄书插羽来何速,铁骑成林势未分。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北垒噉声雄似虎,南营杀气猛如云。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阵前剑客投犀袂,帐外歌姬曳绣裙。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
且待挥兵酣战罢,却行三舍避将军。
“南营杀气猛如云”全诗注音
檄书插羽来何速,铁骑成林势未分。
北垒噉声雄似虎,南营杀气猛如云。
阵前剑客投犀袂,帐外歌姬曳绣裙。
且待挥兵酣战罢,却行三舍避将军。
“南营杀气猛如云”全诗翻译
译文:
檄书传达羽林军,奔袭之速何其快,铁甲骑兵排列整齐如林,威势未能分辨。北方军营嘹亮战鼓声雄壮如虎,南方营寨杀气腾腾猛烈如云。阵前剑客身着犀牛袍,帐外歌姬摇曳着绣裙。但愿等到酣战结束,再行三里路,避开敌将追击。
总结:
这段古文描述了檄文传达的命令,要求羽林军迅速出发,面对铁骑和南方军营的强大敌势,临战前剑客和歌姬各自准备,待战斗结束后,再行三里路,躲避敌将的追击。
“南营杀气猛如云”总结赏析
赏析:: 这首诗《戏答君锡酣战之句》写了战场上的壮丽景象,以及战士们的英勇豪情。诗人徐积通过生动的描写,展现了战场上的紧张气氛和激烈的战斗。
首句描述了檄书传达的消息,铁骑成林,暗示敌军来势汹汹。北垒的噉声雄似虎,南营的杀气猛如云,形象地表现了战场的残酷和激烈。
第三句中出现了剑客和歌姬,剑客投犀袂,准备出征,而歌姬曳绣裙,似乎在战前为战士们送行,为士气加油。
最后一句“且待挥兵酣战罢,却行三舍避将军”,表现出诗人对战争的态度,希望在战斗结束后,可以回避战场,远离战乱,避开将军的冲突。
“南营杀气猛如云”相关诗句:
- 南营杀气猛如云 出自 [宋] 徐积 ·《戏答君锡酣战之句 》
- 南征猛将如云雷 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 南征猛将如云雷 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 咬杀南山猛虎 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其七三 》
- 土雨如云杀气腥 出自 [宋] 王鎡 ·《胡地曲 》
- 连营貔虎气如云 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其五 》
- 猛气如熊罴 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 杀气凌南州 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 杀气暗南溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《东望 》
- 相顾猛气都如生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答王君石遗包虎二轴 》
- 雄豪气猛如焰烟 出自 [唐] 李贺 ·《白虎行 》
- 猛将谋臣气霭云 出自 [宋] 胡寅 ·《再和 其五 》
- 杀气南行动地轴 出自 [唐] 杜甫 ·《後苦寒行二首 二 》
- 杀气南行动坤轴 出自 [唐] 杜甫 ·《相和歌辞 後苦寒行二首 二 》
- 杀气南行动天轴 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 杀气淮南望中见 出自 [宋] 韩元吉 ·《隆兴甲申岁闰月游焦山 》
- 想见西南杀气蟠 出自 [宋] 刘克庄 ·《居厚弟示和诗复课十首 其四 》
- 杀气阴云低 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 李陵 》
- 杀气成黄云 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 一 》
- 杀气与云交 出自 [宋] 范仲淹 ·《观猎 》