“前贤尚抱关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“前贤尚抱关”出自哪首诗?
答案: “前贤尚抱关”出自: 唐代 韦应物的 《赋得鼎门送卢耿赴任》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qián xián shàng bào guān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“前贤尚抱关”的上一句是什么?
答案:
“前贤尚抱关”的上一句是: 去此无嗟屈 , 诗句拼音为: qù cǐ wú jiē qū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“前贤尚抱关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“前贤尚抱关”已经是最后一句了。
“前贤尚抱关”全诗
赋得鼎门送卢耿赴任 (fù dé dǐng mén sòng lú gěng fù rèn)
名因定鼎地,门对凿龙山。
水北楼台近,城南车马还。
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。
去此无嗟屈,前贤尚抱关。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“前贤尚抱关”繁体原文
賦得鼎門送盧耿赴任
名因定鼎地,門對鑿龍山。
水北樓臺近,城南車馬還。
稍開芳野靜,欲掩暮鐘閑。
去此無嗟屈,前賢尚抱關。
“前贤尚抱关”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄平平。
名因定鼎地,门对凿龙山。
仄仄平平仄,平平平仄平。
水北楼台近,城南车马还。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
去此无嗟屈,前贤尚抱关。
“前贤尚抱关”全诗注音
名因定鼎地,门对凿龙山。
水北楼台近,城南车马还。
稍开芳野静,欲掩暮钟闲。
去此无嗟屈,前贤尚抱关。
“前贤尚抱关”全诗翻译
译文:
名字因为确定了鼎盛的地位,门户面对着被凿出的龙山。
水的北方有高楼台近在眼前,城南的车马仍在往返穿梭。
稍稍敞开的芳野显得宁静,仿佛想要掩盖傍晚的钟声,它们显得格外悠闲。
离开这里,无需悲叹困苦,前贤依然坚守着信念。
“前贤尚抱关”总结赏析
赏析:这首诗《赋得鼎门送卢耿赴任》是唐代诗人韦应物创作的一首诗歌,赞美了卢耿的廉洁奉公以及他赴任的意义。诗中通过描写鼎门、龙山、楼台、芳野、暮钟等景物,表达了对卢耿的送别和祝愿。
首先,诗人以“名因定鼎地”开篇,将卢耿的名字与鼎的象征意义联系起来,显示出卢耿将要扛起的责任和使命,同时也表明卢耿是一位重要的官员。接着,诗人描写了鼎门对面的龙山,暗示着卢耿前途光明,前程似锦。水北楼台的靠近表示宴会的举行,车马的回归则象征着平和安定的局面。
诗中的“稍开芳野静,欲掩暮钟闲”表达了送别时的宁静和平和,暮钟敲响则表示白天的工作结束,进入了夜晚的休憩,也暗示着卢耿将要承担的官职的繁忙。最后两句“去此无嗟屈,前贤尚抱关”表达了对卢耿的祝愿,希望他在赴任途中能够继承前贤的优良传统,不负众望,廉洁奉公。
整首诗以明快的语言,通过对景物的描写,巧妙地抒发了对卢耿的送别之情和对他的期望,体现了唐代士人的高风亮节和忠诚精神。
“前贤尚抱关”相关诗句:
- 前贤尚抱关 出自 [唐] 韦应物 ·《赋得鼎门送卢耿赴任 》
- 抱关贤所容 出自 [宋] 王令 ·《离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易 》
- 阶前抱关卒 出自 [宋] 汪莘 ·《又叙谢 》
- 前贤尚如此 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 前贤尚此风 出自 [唐] 郑谷 ·《送许棠先辈之官泾县 》
- 此地前贤尚典刑 出自 [宋] 金履详 ·《题青冈时兄友山楼 》
- 前贤蚤达尚如斯 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥夏余将广旧庐偶读栾城李方叔新宅诗篇是时子由方治第有余年七十无住着屋成可作十年客之句感而赋之 》
- 前贤治迹尚堪寻 出自 [宋] 王十朋 ·《安静堂 》
- 尚愧前贤探道深 出自 [宋] 赵拚 ·《郡斋成寄前人 》
- 疏泉尚想前贤意 出自 [宋] 何恭直 ·《双溪驿 》
- 尚忆前年对二贤 出自 [宋] 魏了翁 ·《和虞退夫见贻生日诗韵 其一 》
- 尚贤而尚德 出自 [宋] 韩淲 ·《赵推官求久斋诗项平甫有句 》
- 但觉前贤畏後贤 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其二 》
- 贤贤继前哲 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 夷然抱关 出自 [宋] 牟巘 ·《侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑 其二 》
- 抱出送高贤 出自 [宋] 项安世 ·《用韵爲十六弟寿 》
- 满抱昔贤意 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 贤士抱良贵 出自 [宋] 王炎 ·《清江劝驾送举人二首 其一 》
- 贤人抱气节 出自 [宋] 孙懋 ·《温泉 》
- 负抱希圣贤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《渔郎 》