“公子驻香车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“公子驻香车”出自哪首诗？
答案： “公子驻香车”出自： 宋代 曹勋的 《胡姬年十五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng zǐ zhù xiāng chē ，诗句平仄： 。
问题2：“公子驻香车”的上一句是什么？
答案：
“公子驻香车”的上一句是： 王孙停宝马 , 诗句拼音为： wáng sūn tíng bǎo mǎ
，诗句平仄： 。
问题3：“公子驻香车”的下一句是什么？
答案： “公子驻香车”的下一句是： 学歌装翡翠 , 诗句拼音为： xué gē zhuāng fěi cuì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“公子驻香车”全诗
胡姬年十五 (hú jī nián shí wǔ)
胡姬年十五，媚脸明朝霞。
当垆一笑粲，桃叶映桃花。
王孙停宝马，公子驻香车。
学歌装翡翠，看月弄琵琶。
不顾金吾子，谁看白鼻騧。
平平平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，○仄仄？平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
“公子驻香车”繁体原文
胡姬年十五
胡姬年十五，媚臉明朝霞。
當壚一笑粲，桃葉映桃花。
王孫停寶馬，公子駐香車。
學歌裝翡翠，看月弄琵琶。
不顧金吾子，誰看白鼻騧。
“公子驻香车”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平平平。
胡姬年十五，媚脸明朝霞。
○平仄仄仄，平仄仄平平。
当垆一笑粲，桃叶映桃花。
○平平仄仄，平仄仄平平。
王孙停宝马，公子驻香车。
仄平平仄仄，○仄仄？平。
学歌装翡翠，看月弄琵琶。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
不顾金吾子，谁看白鼻騧。
“公子驻香车”全诗注音
胡姬年十五，媚脸明朝霞。
当垆一笑粲，桃叶映桃花。
王孙停宝马，公子驻香车。
学歌装翡翠，看月弄琵琶。
不顾金吾子，谁看白鼻騧。
“公子驻香车”全诗翻译
译文：
胡姬今年十五岁，她的脸媚如明朝的霞光。
站在篱笆边，她笑容灿烂如粲。桃树叶儿映着桃花的红艳。
王孙停下宝马，公子停驻香车，都为了一睹她的美色。
她像学唱歌儿时装扮着翡翠，又像弹琵琶时轻盈月色中舞动。
纵然金吾子(官员)阻挡，谁能抵挡她美丽的魅力，像一匹白色骏马那样矫健动人。
全诗描写了胡姬年少貌美的情景，她的美丽吸引了王孙和公子们驻足驻车观赏。她才华横溢，又像翡翠一样灵动，弹琵琶时更是美不胜收。即便有高官显贵阻拦，她的魅力无人能敌，犹如白鼻骏马般不可阻挡。整首诗以描写美人风姿为主题，赞美了胡姬的美貌与才艺。
“公子驻香车”相关诗句：
- 公子驻香车 出自 [宋] 曹勋 ·《胡姬年十五 》
- 公子醉时香满车 出自 [唐] 罗隐 ·《寄南城韦逸人 》
- 香车爲驻轮 出自 [唐] 司空曙 ·《观猎骑 》
- 南陌驻香车 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 来驻七香车 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 共驻七香车 出自 [宋] 宋无 ·《蕃厘观感琼花 》
- 傍浦驻香车 出自 [唐] 解琬 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 驻幰问车公 出自 [唐] 王维 ·《酬慕容十一 》
- 暗引羊车驻七香 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 五十四 》
- 湖边游女驻香车 出自 [宋] 张舜民 ·《东湖春日 》
- 太平天子驻云车 出自 [唐] 温庭筠 ·《郭处士击瓯歌 》
- 公车荐墨香 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方楷之官 》
- 阿香推出雷公车 出自 [宋] 王庭珪 ·《暴雨初晴 》
- 公子命巾车 出自 [宋] 孙觌 ·《建安掾朱彦实调同安丞归莆田枉道过余十日而别二首 其一 》
- 谁言公子车 出自 [唐] 邵谒 ·《轻薄行 》
- 公子引车骑 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬伯昌志国所示古调 》
- 麯车公子谩流涎 出自 [宋] 李之纯 ·《真味堂 》
- 何当天子念公车 出自 [宋] 唐庚 ·《闻勾景山补盩厔丞仍闻学道有得以诗调之发万里一笑 》
- 待诏公车谒天子 出自 [唐] 李白 ·《走笔赠独孤驸马 》
- 公子踏开香径藓 出自 [唐] 章谒 ·《对月 》