首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 游山五题 题白莲庵 > 幽踪贲寒野

“幽踪贲寒野”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“幽踪贲寒野”出自哪首诗？

答案： “幽踪贲寒野”出自： 宋代 余靖的 《游山五题 题白莲庵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu zōng bēn hán yě ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题2：“幽踪贲寒野”的上一句是什么？

答案： “幽踪贲寒野”的上一句是： 演法辞故栖 , 诗句拼音为： yǎn fǎ cí gù qī ，诗句平仄： 平平○平仄 。

问题3：“幽踪贲寒野”的下一句是什么？

答案： “幽踪贲寒野”的下一句是： 蜡屐此同游 , 诗句拼音为： là jī cǐ tóng yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“幽踪贲寒野”全诗

游山五题 题白莲庵 (yóu shān wǔ tí tí bái lián ān)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

掩室昔宴居，冥心遗万化。
菡萏本无染，纷华共高谢。
夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。
栋间云气浮，地面秋香诧。
演法辞故栖，幽踪贲寒野。
蜡屐此同游，愿结宗雷社。

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
仄○平仄仄，平平○仄仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平○平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。

yǎn shì xī yàn jū ， míng xīn yí wàn huà 。
hàn dàn běn wú rǎn ， fēn huá gòng gāo xiè 。
yè chán shān yuè luò ， chén zhāi tíng niǎo xià 。
dòng jiān yún qì fú ， dì miàn qiū xiāng chà 。
yǎn fǎ cí gù qī ， yōu zōng bēn hán yě 。
là jī cǐ tóng yóu ， yuàn jié zōng léi shè 。

“幽踪贲寒野”繁体原文

遊山五題 題白蓮庵

掩室昔宴居，冥心遺萬化。
菡萏本無染，紛華共高謝。
夜禪杉月落，晨齋庭鳥下。
棟間雲氣浮，地面秋香詫。
演法辭故棲，幽蹤賁寒野。
蠟屐此同遊，願結宗雷社。

“幽踪贲寒野”韵律对照

仄仄仄仄平，平平○仄仄。
掩室昔宴居，冥心遗万化。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
菡萏本无染，纷华共高谢。

仄○平仄仄，平平○仄仄。
夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。

仄○平仄平，仄仄平平仄。
栋间云气浮，地面秋香诧。

仄仄平仄平，平平○平仄。
演法辞故栖，幽踪贲寒野。

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
蜡屐此同游，愿结宗雷社。

“幽踪贲寒野”全诗注音

yǎn shì xī yàn jū ， míng xīn yí wàn huà 。

掩室昔宴居，冥心遗万化。

hàn dàn běn wú rǎn ， fēn huá gòng gāo xiè 。

菡萏本无染，纷华共高谢。

yè chán shān yuè luò ， chén zhāi tíng niǎo xià 。

夜禅杉月落，晨斋庭鸟下。

dòng jiān yún qì fú ， dì miàn qiū xiāng chà 。

栋间云气浮，地面秋香诧。

yǎn fǎ cí gù qī ， yōu zōng bēn hán yě 。

演法辞故栖，幽踪贲寒野。

là jī cǐ tóng yóu ， yuàn jié zōng léi shè 。

蜡屐此同游，愿结宗雷社。

“幽踪贲寒野”全诗翻译

译文：
这首诗的翻译如下所示：

隐居的房间曾经举办过宴会，深思熟虑的心灵留下了无数的变化。
荷花本无污垢，繁华与盛世都会逐渐消退。
夜晚冥思默想，松树下月亮已经西落；清晨在斋戒中，庭院里的鸟儿飞下。
屋梁之间飘荡着云雾，大地上弥漫着秋天的香气，令人惊叹不已。
借助法术解释先前的栖息地，幽深的足迹穿越寒野。
蜡屐的行踪与我一同游历，希望能结交宗雷社的伙伴。

这首诗描绘了一个隐居者内心深处的思考和感悟，以及对繁华世界的淡然态度。作者通过自然景物的描绘，展现了禅修和追求内心宁静的意境，同时表达了希望结交志同道合的伙伴的愿望。

“幽踪贲寒野”总结赏析

赏析：这首古诗《游山五题 题白莲庵》是由唐代诗人余靖创作的，表达了作者游山寻幽、领悟道法的心境。以下是对诗的赏析：
诗中首先描绘了诗人在隐居的白莲庵中，掩室冥心，遗忘了尘世的烦恼，意味着他在此地修行冥想，超越了尘世的种种琐碎。
接下来，诗人以菡萏为比喻，将其与自己相对应，表现出自然的纯净与高洁，与世无争的心境。菡萏本来就无染，与“纷华”、“高谢”形成鲜明对比，强调了个人修行的目标。
诗人以日出日落的场景，描述了自己的生活，从夜晚的禅修到早晨的斋戒，一切都在自然的鸟语花香中进行。这里的自然景色与修行生活相互映衬，为诗人的冥想创造了理想的环境。
在诗的后半部分，描写了栋间云气和地面秋香，展现了诗人与自然的融合。他感受到云雾的升腾和大地的芬芳，这些自然元素都成为他修行的一部分。
最后，诗人表达了愿意与蜡屐（古代行走用的鞋子）相伴游山，结交志同道合的修行伙伴，愿意共同探寻道法的奥秘，形成一种宗雷社的友情或团体。

“幽踪贲寒野”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“幽踪贲寒野”相关诗句：

“幽踪贲寒野”每个字的意思：

包含“幽踪贲寒野”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂