“奄兹奉离樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奄兹奉离樽”出自哪首诗?
答案: “奄兹奉离樽”出自: 宋代 李之仪的 《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn zī fèng lí zūn ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“奄兹奉离樽”的上一句是什么?
答案:
“奄兹奉离樽”的上一句是: 汲汲惜日短 , 诗句拼音为: jí jí xī rì duǎn
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“奄兹奉离樽”的下一句是什么?
答案: “奄兹奉离樽”的下一句是: 莫辞十分斟 , 诗句拼音为: mò cí shí fēn zhēn ,诗句平仄:仄平仄○平。
“奄兹奉离樽”全诗
张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 (zhāng shèng xíng jiě guān rù jīng liáo yǒu jiàn bié fēn yùn quàn jiǔ dé chún zì)
密雪不着地,朔风煖如春。
天公岂无心,慰此东归人。
吾人晚相投,每见每更亲。
踰年稻粱俱,未觉旦暮频。
欲识分浅深,荡荡风中云。
问其美如何,表里无缁磷。
深湛子云默,高广太丘真。
汲汲惜日短,奄兹奉离樽。
莫辞十分斟,酒薄情则醇。
庶几一举尽,泾渭从此分。
万里自咫尺,百岁均埃尘。
行人定向识,他年期问津。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄○○。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄○,仄仄平○平。
仄○仄○平,仄仄平平○。
○仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,平平○仄平。
“奄兹奉离樽”繁体原文
張聖行解官入京僚友餞別分韵勸酒得醇字
密雪不着地,朔風煖如春。
天公豈無心,慰此東歸人。
吾人晚相投,每見每更親。
踰年稻粱俱,未覺旦暮頻。
欲識分淺深,蕩蕩風中雲。
問其美如何,表裏無緇磷。
深湛子雲默,高廣太丘真。
汲汲惜日短,奄茲奉離樽。
莫辭十分斟,酒薄情則醇。
庶幾一舉盡,涇渭從此分。
萬里自咫尺,百歲均埃塵。
行人定向識,他年期問津。
“奄兹奉离樽”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
密雪不着地,朔风煖如春。
平平仄平平,仄仄平平平。
天公岂无心,慰此东归人。
平平仄○平,仄仄仄○○。
吾人晚相投,每见每更亲。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
踰年稻粱俱,未觉旦暮频。
仄仄○仄○,仄仄平○平。
欲识分浅深,荡荡风中云。
仄○仄○平,仄仄平平○。
问其美如何,表里无缁磷。
○仄仄平仄,平仄仄平平。
深湛子云默,高广太丘真。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
汲汲惜日短,奄兹奉离樽。
仄平仄○平,仄仄平仄平。
莫辞十分斟,酒薄情则醇。
仄仄仄仄仄,平仄○仄○。
庶几一举尽,泾渭从此分。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
万里自咫尺,百岁均埃尘。
○平仄仄仄,平平○仄平。
行人定向识,他年期问津。
“奄兹奉离樽”全诗注音
密雪不着地,朔风煖如春。
天公岂无心,慰此东归人。
吾人晚相投,每见每更亲。
踰年稻粱俱,未觉旦暮频。
欲识分浅深,荡荡风中云。
问其美如何,表里无缁磷。
深湛子云默,高广太丘真。
汲汲惜日短,奄兹奉离樽。
莫辞十分斟,酒薄情则醇。
庶几一举尽,泾渭从此分。
万里自咫尺,百岁均埃尘。
行人定向识,他年期问津。
“奄兹奉离樽”全诗翻译
译文:
密雪纷纷而不着地,北风寒冷却暖如春。
难道上天并不关心,慰藉着这东归的游子。
我们晚年相聚,每次见面更加亲密。
几年过去,共度了丰收与饥荒,却未觉得早晚来往多次。
欲辨别情谊的深浅,像浮云在狂风中飘荡。
问它美好的原由,内外都没有瑕疵。
深沉的子云默默无言,广阔的太丘真实深邃。
匆匆忙忙地珍惜短暂的时光,匆忙地敬酒送别。
不必客气地斟满十分酒,酒淡情却真挚。
希望一举将杯中之物喝尽,泾渭分明从此分离。
千里之遥也如近在咫尺,百岁之长都只是尘埃。
行人定会凭借识别,再相见的时候请问寒温。
全文反映了古时游子离乡背井,远行他乡的情景。在北风凛冽的天气中,积雪纷纷而不落,但朔风却暖意融融。叙述了游子相聚的欢乐时刻,他们共度艰难岁月,却不觉时光匆匆。文章中也提及了友情的深浅,美好情感的纯粹和内外无瑕的特点。最后,表达了对离别时光的珍惜,希望未来再相聚的愿望。整篇文章以朴实的语言表达了游子在异乡的生活体验和情感,情真意切,感人肺腑。
“奄兹奉离樽”总结赏析
赏析::
这首古诗《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字》由唐代文人李之仪创作。诗中以密雪、朔风为景,以东归之人为情,展现了离别情怀和相聚之喜。
首句以"密雪不着地,朔风煖如春",描述北国寒冷的景象,表现出寒冷的严冬未能凝结成冰雪,寓意着东归人的喜悦与如春般的温暖。
接着表现了对归人的慰问与期待,以及离别时的深情厚谊。诗人感叹岁月匆匆,时间飞逝,但友情长存,情谊深厚。"欲识分浅深,荡荡风中云"抒发了诗人对友谊的思索。
诗中反复咏叹时光短暂,呼吁珍惜时光,与友人共饮美酒,将友谊化作醇酒,一举尽情,泾渭分明。诗句寓意深远,表达了对友谊的珍惜和愿望长久相伴。
标签: 友情、离别、怀念
“奄兹奉离樽”相关诗句:
- 奄兹奉离樽 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 命数奄兹厄 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 奄忽离家已数秋 出自 [宋] 郭知运 ·《寄孟始兄兼示弟侄 》
- 气息奄奄有如泉下鬼 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 奄奄真复似曹蜍 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵国师对月见怀 》
- 奄奄气息仅生存 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近客兴二首 其二 》
- 奄奄诸生气息微 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 老息奄奄一发危 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其一 》
- 日光奄奄寖已微 出自 [宋] 李纲 ·《秋风二首次子美韵 其二 》
- 如人奄奄气欲断 出自 [宋] 项安世 ·《久旱得雨 》
- 忍此奄奄而嫠居 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 秦亦奄奄泉下人 出自 [宋] 高斯得 ·《莫恃势行 》
- 未死奄奄如九泉 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 诸将奄奄泉下人 出自 [宋] 刘过 ·《舣舟采石 》
- 光辉奄奄星益稠 出自 [宋] 孔平仲 ·《月三章 其三 》
- 气息奄奄泉下人 出自 [宋] 王迈 ·《读王伯大都承奏疏 其五 》
- 奄奄山鬼相揄揶 出自 [宋] 杭学士人 ·《古诗 》
- 正朔奄奄一脉垂 出自 [宋] 陈杰 ·《六朝 》
- 一息奄奄尚向前 出自 [宋] 蔡格 ·《山居 其六 》
- 老衰奄奄气易夺 出自 [宋] 王安石 ·《秋热 》