“黄霸清声彻九重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄霸清声彻九重”出自哪首诗?
答案: “黄霸清声彻九重”出自: 唐代 路单的 《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng bà qīng shēng chè jiǔ chóng ,诗句平仄: 。
问题2:“黄霸清声彻九重”的上一句是什么?
答案:
“黄霸清声彻九重”的上一句是: 谢安致理逾三载 , 诗句拼音为:xiè ān zhì lǐ yú sān zǎi
,诗句平仄: 。
问题3:“黄霸清声彻九重”的下一句是什么?
答案: “黄霸清声彻九重”的下一句是: 犹辍佩环归凤阙 , 诗句拼音为: yóu chuò pèi huán guī fèng quē ,诗句平仄:○仄仄平平仄仄。
“黄霸清声彻九重”全诗
和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟) (hé yuán cháng shì huì chú zhè dōng liú tí yuè tíng tí nǐ )
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
)。
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
○仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?仄平平仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄,平仄○○仄平。
?。
“黄霸清声彻九重”繁体原文
和元常侍晦除浙東留題越亭(題擬)
謝安致理逾三載,黃霸清聲徹九重。
猶輟珮環歸鳳闕,且將仁政到稽峰。
林間立馬羅千騎,池上開筵醉一鐘。
共喜甘棠有新詠,獨慚霜鬢又攀龍。
(《桂林風土記》)(按:《全唐詩》卷五四七收此詩,作者誤爲路貫,今改正重錄之。
)。
“黄霸清声彻九重”韵律对照
仄平仄仄平○仄,平仄平平仄仄○。
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
○仄仄平平仄仄,○○平仄仄平平。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
平○仄仄平平○,平仄平平仄仄平。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
?仄平平仄仄??仄?平平平仄仄仄仄○仄平,仄仄仄平仄仄,平仄○○仄平。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
?。
)。
“黄霸清声彻九重”全诗注音
谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。
犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。
林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。
共喜甘棠有新咏,独惭霜鬓又攀龙。
(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收此诗,作者误为路贯,今改正重录之。
)。
“黄霸清声彻九重”全诗翻译
译文:
谢安事奉理政已经三年有余,黄霸的声音清脆而响亮,传遍了九重天宫殿。
他停下了佩戴的官印回到了凤阙,将仁政带到了稽峰。
在林间,立着一千骑兵,装束华丽。在池塘边,摆设着宴席,我们一同畅饮一杯酒。
大家共同欣喜于新的甘棠花开,并为我自己的白发又攀上了龙梯而感到羞愧。(《桂林风土记》)(按:《全唐诗》卷五四七收录了这首诗,作者错误标记为路贯,现已更正并重新录入。
)。
全诗概括:这首诗描绘了谢安在桂林任职三年的情景。黄霸的声音在九重天回响,谢安停下了佩戴的官印,带着仁政回到了凤阙。林间站立着一千骑兵,池塘边上摆设了宴席,大家畅饮一杯酒。大家欢喜新的甘棠花开,但谢安却为自己的白发又攀上了龙梯而感到羞愧。
“黄霸清声彻九重”总结赏析
赏析:这首诗《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟)》是唐代诗人路单创作的一首诗篇。诗人以豪放豁达的笔调,抒发了对谢安的景仰和对时局的乐观之情。
首联写到谢安致理逾三载,黄霸清声彻九重。谢安在朝廷中任职三载之久,黄霸的清廉声誉传遍九重天宫,这两句表现了谢安的政绩和黄霸的正直。
次联提到犹辍佩环归凤阙,且将仁政到稽峰。诗人用“犹”字表现了谢安虽然官职高升,但仍然保持着朴素和淳朴的品格。他的仁政也传至稽峰,显示他的治理之道光耀山川。
再联以林间立马罗千骑,池上开筵醉一钟。这里写出了宴乐的场景,反映了谢安的英俊和壮丽。这种场景的描绘传递了一种豪迈和欢乐的氛围。
末联则表达了诗人对甘棠有新咏的共喜之情,但又自谦自责自己的年岁已经老去,是“霜鬓又攀龙”,暗示时光飞逝,不禁感叹光阴如梭。
“黄霸清声彻九重”相关诗句:
- 黄霸清声彻九重 出自 [唐] 路单 ·《和元常侍晦除浙东留题越亭(题拟) 》
- 黄霸清声彻九重 出自 [唐] 路贯 ·《和元常侍除浙东留题 》
- 帝在九重声不彻 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 蜚声直上彻九重 出自 [宋] 陈棣 ·《送李明甫召除奉常簿 》
- 归日呼声彻九重 出自 [宋] 姜邦佐 ·《贺兄得节寄诗二首 其一 》
- 姓名清彻九重天 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》
- 九曲黄河彻底清 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其九三 》
- 九曲黄河清彻底 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其二一 》
- 吞声清泪彻黄泉 出自 [宋] 王炎 ·《九月到白石先妣茔所 》
- 一声清唳九重天 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赠洪都髙士萧野鹤 》
- 一声声彻九天虚 出自 [宋] 杨万里 ·《出永丰县西石桥上闻子规二首 其二 》
- 黄霸声名初不减 出自 [宋] 刘一止 ·《周元举侍郎挽诗一首 》
- 声名未必少黄霸 出自 [宋] 曾极 ·《挽真西山二首 其一 》
- 乡评彻九重 出自 [宋] 楼钥 ·《旌表门闾安人陈氏挽词 其一 》
- 上彻九重宸 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送韩玉汝知洋州 》
- 嘿思彻九重 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 四十四 》
- 徒闻清政如黄霸 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸除知郡後雨中戏作见赠 》
- 黄霸清风满内庭 出自 [唐] 贯休 ·《贺雨上王使君二首 一 》
- 欢声彻九霄 出自 [唐] 包佶 ·《元日观百僚朝会 》
- 声彻九天高 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 鹤 》