“岁晚凄风忆皂貂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晚凄风忆皂貂”出自哪首诗?
答案: “岁晚凄风忆皂貂”出自: 宋代 苏轼的 《叶公秉王仲至见和次韵答之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì wǎn qī fēng yì zào diāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岁晚凄风忆皂貂”的上一句是什么?
答案:
“岁晚凄风忆皂貂”的上一句是: 袗絺方暑亦堪朝 , 诗句拼音为:zhěn chī fāng shǔ yì kān cháo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岁晚凄风忆皂貂”的下一句是什么?
答案: “岁晚凄风忆皂貂”的下一句是: 共喜鵷鸾归禁籞 , 诗句拼音为: gòng xǐ yuān luán guī jìn yù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“岁晚凄风忆皂貂”全诗
叶公秉王仲至见和次韵答之 (yè gōng bǐng wáng zhòng zhì jiàn hé cì yùn dá zhī)
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“岁晚凄风忆皂貂”繁体原文
葉公秉王仲至見和次韵答之
袗絺方暑亦堪朝,歲晚淒風憶皂貂。
共喜鵷鸞歸禁籞,心知日月在重霄。
君如老驥初遭絡,我似枯桑不受條。
强鑷霜鬚簪彩勝,蒼顔得酒尚能韶。
“岁晚凄风忆皂貂”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
“岁晚凄风忆皂貂”全诗注音
袗絺方暑亦堪朝,岁晚凄风忆皂貂。
共喜鵷鸾归禁籞,心知日月在重霄。
君如老骥初遭络,我似枯桑不受条。
强镊霜须簪彩胜,苍顔得酒尚能韶。
“岁晚凄风忆皂貂”全诗翻译
译文:
穿着轻薄的衣袍,炎热的夏天也能堪堪地担任朝臣之职,岁末时节,凄凉的秋风令人回忆起皂貂(贵族常用的一种贵重的貂皮装饰)。
共同庆贺鵷鸾(神鸟)回归皇宫,心中明白日月高悬于苍穹之上。
你如同初生的老骥,刚踏入宦途就遭受拘束;而我就像一棵干枯的桑树,不受到丝毫的栽培修剪。
虽然你勉强用镊子夹着白发,佩戴着华丽的发饰,但你的颜面依然有如酒般苍老,然而你依然能保持着风采。
总结:
这首古诗描绘了两位朝臣的不同命运。一位在年轻时便才华横溢,但初入朝堂却被束缚,仿佛初生之马受到缰绳限制;而另一位则如同一棵不受修剪的干枯桑树,没有得到应有的机遇和发展。尽管岁月不饶人,白发已现,但他依然保持着儒雅的风采。诗中也提到了神鸟鵷鸾归禁籞,象征着吉祥和美好的归来,以及对日月在天空高悬的感知,体现了作者对命运和宿命的思考和领悟。
“岁晚凄风忆皂貂”总结赏析
赏析:这首诗《叶公秉王仲至见和次韵答之》是宋代文学家苏轼所作,是一首咏史抒怀的诗篇。诗中描写了两位文人相见的情景,并以此为背景表达了作者的情感和思考。
首节描写了袗絺(贵族服饰)在盛夏中穿着,岁末的凄风吹拂下,让人不禁回忆起过去的华丽时光。这里写景抒怀,反映出岁月易逝,人生短暂的主题。
第二节提到“共喜鵷鸾归禁籞”,表达了诗人与友人在一起共同欣赏仙鸟凤凰飞回皇宫的情景,感叹时间飞逝,但仍然怀有对未来的希望。这里也有抒发友情和对美好生活的向往之情。
第三节以“君如老骥初遭络,我似枯桑不受条”形象地比喻了两位作者和友人的不同境遇,强调了时光的不容情商。虽然作者自己身处逆境,但他依然愿意勉励友人,以“强镊霜须簪彩胜,苍颜得酒尚能韶”表达出对友人坚持奋斗、保持乐观的敬佩之情。
“岁晚凄风忆皂貂”相关诗句:
- 岁晚凄风忆皂貂 出自 [宋] 苏轼 ·《叶公秉王仲至见和次韵答之 》
- 终岁忆貂襜 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望秋日遣怀次韵 》
- 岁寒也忆旧貂裘 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑佥判 其七 》
- 岁月黑貂晚 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 远客坐长夜 》
- 岁晚客貂那复叹 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟湖山间有感 》
- 功名岁晚貂裘弊 出自 [宋] 沈继祖 ·《次瞿塘寄呈杨帅 》
- 黑貂久敝岁云晚 出自 [宋] 王炎 ·《再和前韵三首 其三 》
- 道旁岁晚貂裘弊 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴弄笔偶书 》
- 满城风雨晚凄凄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 凄凄芳草晚风悲 出自 [宋] 易士达 ·《岘山亭 》
- 醉归遗皂貂 出自 [宋] 刘攽 ·《观猎 》
- 征夫拥皂貂 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 襟掩皂貂斜 出自 [宋] 林逋 ·《射弓次寄彭城四君 》
- 凄凉当岁晚 出自 [宋] 孙岩 ·《酬赵隠君还予诗稿之作因来韵增至二十四用柳子厚同刘院长言怀事诗例也 》
- 凄凉岁欲晚 出自 [唐] 祖咏 ·《汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 》
- 凄凉岁晚容 出自 [宋] 王质 ·《近村 》
- 公子皂貂方痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《作雪寒甚有赋 》
- 头戴儒冠脱皂貂 出自 [唐] 武元衡 ·《送张六谏议归朝 》
- 皂貂破敝头蒙雪 出自 [宋] 胡寅 ·《挽陈几叟 》
- 貂帽垂肩窄皂裘 出自 [唐] 张籍 ·《送元宗简 》