“荻笋时鱼方有味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荻笋时鱼方有味”出自哪首诗?
答案: “荻笋时鱼方有味”出自: 宋代 欧阳修的 《离峡州後回寄元珍表臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dí sǔn shí yú fāng yǒu wèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“荻笋时鱼方有味”的上一句是什么?
答案:
“荻笋时鱼方有味”的上一句是: 飞雨萧条江上寒 , 诗句拼音为: fēi yǔ xiāo tiáo jiāng shàng hán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“荻笋时鱼方有味”的下一句是什么?
答案: “荻笋时鱼方有味”的下一句是: 恨无佳客共盃盘 , 诗句拼音为: hèn wú jiā kè gòng bēi pán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“荻笋时鱼方有味”全诗
离峡州後回寄元珍表臣 (lí xiá zhōu hòu huí jì yuán zhēn biǎo chén)
经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味,恨无佳客共盃盘。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“荻笋时鱼方有味”繁体原文
離峽州後回寄元珍表臣
經年遷謫厭荆蠻,惟有江山興未闌。
醉裏人歸青草渡,夢中船下武牙灘。
野花零落風前亂,飛雨蕭條江上寒。
荻笋時魚方有味,恨無佳客共盃盤。
“荻笋时鱼方有味”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
荻笋时鱼方有味,恨无佳客共盃盘。
“荻笋时鱼方有味”全诗注音
经年迁谪厌荆蛮,惟有江山兴未阑。
醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩。
野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒。
荻笋时鱼方有味,恨无佳客共盃盘。
“荻笋时鱼方有味”全诗翻译
译文:
经过多年的流放,我已经厌倦了在陌生的荆蛮之地的生活。只有对江河山岳的兴致还未减退。
酒醉之中,我仿佛回到了曾经的青草渡。睡梦里,我乘着船驶过了武牙滩。
野花凋零,在风中飘散。江面飞雨飘落,感觉一阵寒冷。
荻芽嫩笋时节,鱼儿才有滋味。我心中遗憾的是,没有佳客与我共享那美酒佳肴。
峡州:位于今湖北宜昌。
元珍:丁宝臣,字元珍,晋陵(今江苏常州)人。
表臣:干练的外臣。
迁谪:官吏因罪降职并流放。
荆蛮:古代中原人对楚、越、南人的称呼。
青草渡、武牙滩:地名,位于夷陵(今湖北宜昌)城外。
“荻笋时鱼方有味”总结赏析
赏析:
诗《离峡州后回寄元珍表臣》是欧阳修的作品,给好友丁宝臣的诗,诗中描述了诗人多年的迁谪生活,以及对当地江河山岳的眷恋之情。
这首诗以作者的身份出现,欧阳修自己是一位历经流放和官场挫折的文人,因此他对离故土的思念与情感深沉而真挚。诗的第一句"经年迁谪厌荆蛮"表达了他多年的流寓和挫折,"厌荆蛮"则显露了他对异乡生活的不适。接着,诗中描述了一幅美丽的画面,"醉里人归青草渡,梦中船下武牙滩"。这里,醉意与梦境交融,诗人似乎在这个梦中重新回到了中原的美丽江山,这是内心深处的向往之情。
接下来的两句"野花零落风前乱,飞雨萧条江上寒"描绘了梦中所在之地的景色,野花凋零,飞雨凄凉,也体现出诗人内心的凄凉之感。最后两句"荻笋时鱼方有味,恨无佳客共盃盘"则表达了诗人渴望与亲友共享美酒佳肴的情感,这也是对故土情谊的一种表达。
背景:
公元1038年底,宋首都汴京(位于今河南开封),及定襄(位于今山西)相继遭受地震,造成惨重伤亡。上天之怒引发了朝野哀鸿,皇帝遂大赦天下。欧阳修调任乾德县令,启程离开荆蛮之地。离别时,他感慨对山水风情的依依不舍,心灵在洗礼中涅槃重生,仿佛回到夷陵城外青草渡、武牙滩的岁月。
“荻笋时鱼方有味”相关诗句:
- 荻笋时鱼方有味 出自 [宋] 欧阳修 ·《离峡州後回寄元珍表臣 》
- 荻笋烹鱼美 出自 [宋] 项安世 ·《寒食有怀楚都 》
- 䕡蒿荻笋方肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过雁洲 》
- 蓴菜鲈鱼方有味 出自 [宋] 欧阳修 ·《初出真州泛大江作 》
- 鳀鱼苦笋香味新 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 二 》
- 江鱼有味四时美 出自 [宋] 郭祥正 ·《济源草堂歌赠傅钦之学士 》
- 箭笋枪茶味有余 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵赵少师寄程给事二首 其二 》
- 荻笋萧陂水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《春日寄杨八唐州二首 二 》
- 烟村荻笋肥 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 荻笋乱无丛 出自 [唐] 卢象 ·《竹里馆 》
- 荻笋抽高节 出自 [唐] 乾康 ·《句 》
- 荻笋抽高节 出自 [宋] 释乾康 ·《经方干旧居 》
- 荻笋正如簪 出自 [宋] 孔平仲 ·《和刘江宁韵送张天觉同年三首 其三 》
- 长笋荻已肥 出自 [宋] 方回 ·《春江多大风 》
- 泥笋苞初荻 出自 [唐] 杜甫 ·《大历三年春白帝城放船出瞿塘峡久居夔府将适江陵漂泊有诗凡四十韵 》
- 芼羮横荻笋 出自 [宋] 周紫芝 ·《野饭 》
- 沧洲荻笋深 出自 [唐] 齐己 ·《戊辰岁湘中寄郑谷郎中 》
- 荻笋破江沙 出自 [宋] 胡寅 ·《夜大风雪次日快晴 》
- 荻笋彘肩肥 出自 [宋] 王之道 ·《春日无爲道中 》
- 荻笋肥甘胜牛乳 出自 [宋] 王安石 ·《後元丰行 》