“遥想枚臯宅边寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥想枚臯宅边寺”出自哪首诗？
答案： “遥想枚臯宅边寺”出自： 唐代 李中的 《送庐阜僧归山阳》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo xiǎng méi gāo zhái biān sì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“遥想枚臯宅边寺”的上一句是什么？
答案：
“遥想枚臯宅边寺”的上一句是： 鴈逆高风下苇洲 , 诗句拼音为： yàn nì gāo fēng xià wěi zhōu
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“遥想枚臯宅边寺”的下一句是什么？
答案： “遥想枚臯宅边寺”的下一句是： 不知凉月共谁游 , 诗句拼音为： bù zhī liáng yuè gòng shuí yóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“遥想枚臯宅边寺”全诗
送庐阜僧归山阳 (sòng lú fù sēng guī shān yáng)
山阳旧社终经梦，容易言归不可留。
瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。
鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。
遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“遥想枚臯宅边寺”繁体原文
送廬阜僧歸山陽
山陽舊社終經夢，容易言歸不可留。
瓶貯瀑泉離五老，錫搖江雨上孤舟。
魚行細浪分沙觜，鴈逆高風下葦洲。
遙想枚臯宅邊寺，不知涼月共誰遊。
“遥想枚臯宅边寺”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山阳旧社终经梦，容易言归不可留。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。
“遥想枚臯宅边寺”全诗注音
山阳旧社终经梦，容易言归不可留。
瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。
鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。
遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。
“遥想枚臯宅边寺”全诗翻译
译文：
山阳的旧社坚持经历了多少梦境，说起来容易，但归去却不可留。
瓶中贮存着瀑布泉水，与五位老者离别，手中的锡杖在江雨中摇晃，独自乘船前行。
鱼儿游动，细浪分开沙滩，雁群逆着高风下降，落在苇洲上。
遥想着枚皋的宅邸旁边的寺庙，不知凉爽的月色共有谁来游览。
全诗描绘了一个离别的场景，主人公在山阳旧社度过时光，如今梦境终了，他不得不告别那里，心情矛盾。随后，诗中通过描写瓶中贮水、五老离别、江雨孤舟、鱼游沙滩、雁飞苇洲等景物，增强了对人物内心感受的描绘，使诗情更加深刻。诗人追忆枚皋的宅邸和附近的寺庙，想象着在那凉爽的月夜，有人同他一样漫游其中，但他对游者的身份却没有交代，增添了诗中离愁别绪的意境。整体诗意充沛，表现了离别的伤感与遗憾，以及对过往美好时光的怀念。
“遥想枚臯宅边寺”总结赏析
赏析：
这首诗《送庐阜僧归山阳》是唐代李中的作品，表达了诗人送别僧人归山的情感。诗中运用了典型的古典诗歌手法，通过描写自然景物和人物情感，展示了诗人内心深处的感慨和思考。
首句“山阳旧社终经梦，容易言归不可留。”表现了诗人对僧人归山的理解和支持。山阳旧社象征着僧人曾经的修行之地，经过了梦境的洗礼，僧人已经决心回归。诗人认为，说出来容易，但真正离开旧社，回到山中并不容易，这是对僧人坚韧意志的赞美。
接着诗中描述了一系列自然景物：“瓶贮瀑泉离五老，锡摇江雨上孤舟。”这些景物的描写与僧人的归去形成了鲜明的对比。瓶贮瀑泉、锡摇江雨，都是富有诗意的画面，表现出自然的宁静与僧人内心的宁静相契合。
第三句“鱼行细浪分沙觜，鴈逆高风下苇洲。”则通过描述鱼和鸟的行为，强化了自然景物的生动感。鱼在浪潮中自由自在地游弋，鸟逆风飞翔，都与僧人的归去形成了对比，表现出僧人追求超越尘世的精神。
最后两句“遥想枚臯宅边寺，不知凉月共谁游。”则是诗人对僧人的祝愿和思念之情。枚臯宅边寺是僧人将要去的地方，凉月象征着宁静和安详。诗人希望未来有人会在这里游荡，继续传承和弘扬佛法。
总的来说，这首诗以山水自然景物为背景，通过对自然景物的描写，反衬出了僧人归山的决心和精神追求，同时也表现了诗人对僧人的祝愿和思念之情。
“遥想枚臯宅边寺”相关诗句：
- 遥想枚臯宅边寺 出自 [唐] 李中 ·《送庐阜僧归山阳 》
- 家在枚臯旧宅边 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 难觅枚臯宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《入满浦 》
- 遥羡枚臯扈仙跸 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 江令宅边萧帝寺 出自 [宋] 李龏 ·《衣上酒痕 》
- 枚臯诣阙 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 遥知更上湖边寺 出自 [宋] 陈师道 ·《连日大雪以疾作不出闻苏公与德麟同登女郎台 》
- 枚臯复擅词 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 枚臯穷久忍 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 雪里见枚臯 出自 [唐] 罗隐 ·《寄制诰李舍人 》
- 枚臯末句属吾兄 出自 [宋] 林希逸 ·《送林毅夫西上 》
- 何意枚臯正承诏 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 枚臯即召穷且忍 出自 [唐] 韩愈 ·《赠崔立之评事 》
- 自悔枚臯赋似俳 出自 [宋] 曾协 ·《次韵谢郑仲南惠诗二首 其二 》
- 即召枚臯未渠晚 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 待得枚臯相见日 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 自分司马优枚臯 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 亲见枚臯作赋时 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 目断枚臯何处在 出自 [唐] 吴融 ·《八月十五夜禁直寄同僚 》
- 应笑枚臯太容易 出自 [宋] 邹浩 ·《督巨源和诗 》