“待得枚臯相见日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“待得枚臯相见日”出自哪首诗？
答案： “待得枚臯相见日”出自： 唐代 杜牧的 《见刘秀才与池州妓别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dài dé méi gāo xiāng jiàn rì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“待得枚臯相见日”的上一句是什么？
答案：
“待得枚臯相见日”的上一句是： 玉筯凝时红粉和 , 诗句拼音为： yù zhù níng shí hóng fěn hé
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“待得枚臯相见日”的下一句是什么？
答案： “待得枚臯相见日”的下一句是： 自应粧镜笑蹉跎 , 诗句拼音为： zì yìng zhuāng jìng xiào cuō tuó ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“待得枚臯相见日”全诗
见刘秀才与池州妓别 (jiàn liú xiù cái yǔ chí zhōu jì bié)
远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和。
待得枚臯相见日，自应粧镜笑蹉跎。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“待得枚臯相见日”繁体原文
見劉秀才與池州妓別
遠風南浦萬重波，未似生離別恨多。
楚管能吹柳花怨，吳姬爭唱竹枝歌。
金釵橫處綠雲墮，玉筯凝時紅粉和。
待得枚臯相見日，自應粧鏡笑蹉跎。
“待得枚臯相见日”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
远风南浦万重波，未似生离别恨多。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
待得枚臯相见日，自应粧镜笑蹉跎。
“待得枚臯相见日”全诗注音
远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和。
待得枚臯相见日，自应粧镜笑蹉跎。
“待得枚臯相见日”全诗翻译
译文：
远离家乡，我站在南岸，眼望着波涛滚滚。虽然离别之情难免，但并没有我所想象的那么多。
楚地的乐器吹奏着柳花的怨恨之声，吴地的姑娘们争相唱着竹枝歌。
金钗横插在头发上，绿色云彩从中飘落，玉筯轻轻敲击，时间仿佛凝结，红粉和着它们一同美丽。
等到枚臯来与我相见的那一天，我定会在粧镜前笑着，嘲笑自己曾经的苍茫迷失。
“待得枚臯相见日”总结赏析
赏析：:
这首诗《见刘秀才与池州妓别》是杜牧的佳作，通过描写刘秀才与池州妓的离别情景，表达了离愁别绪之情，展示了杜牧细腻的诗意和感情抒发。
首句“远风南浦万重波，未似生离别恨多”，写出了离别时的心情沉郁。南浦的风波滚滚，无尽无涯，与离别之情相呼应，表现了诗人内心的孤独和无奈。同时，以“未似”来修饰“生离别恨多”，更是点出了离别的切肤之痛。
接下来的两句“楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌”，描写了别后的歌声，以地域性的楚吴元素丰富了诗意，柳花怨和竹枝歌分别代表了伤感和欢乐，形成鲜明的对比，表现了复杂的离别情感。
接着，诗人写到“金钗横处绿云堕，玉筯凝时红粉和”，通过描述女性的容颜和装饰，反衬出了离别时的凄凉，金钗翻落的绿云，玉筯凝时的红粉，都是女性美丽的象征，但在离别的背景下，显得格外悲切。
最后两句“待得枚臯相见日，自应粧镜笑蹉跎”，表达了对重逢的期盼。枚臯可能是刘秀才的友人，诗人盼望着与友人相见，以解除心头的愁苦。同时，“粧镜笑蹉跎”表现了女性对年华易逝的感叹，也点明了时间的无情流逝。
总的来说，这首诗以离别为题材，通过风景描写、音乐表现、物象比拟等手法，传达了离愁别绪之情，表现了人生无常、时光易逝的主题。
标签: 抒情、离愁
“待得枚臯相见日”相关诗句：
- 待得枚臯相见日 出自 [唐] 杜牧 ·《见刘秀才与池州妓别 》
- 雪里见枚臯 出自 [唐] 罗隐 ·《寄制诰李舍人 》
- 亲见枚臯作赋时 出自 [宋] 宋庠 ·《送将作监丞张唐卿通理陕州 》
- 枚马先归不相待 出自 [唐] 李白 ·《梁园吟 》
- 雪园他日待延枚 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨学士三首 其三 》
- 枚臯诣阙 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 枚臯穷久忍 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 难觅枚臯宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《入满浦 》
- 枚臯复擅词 出自 [宋] 宋无 ·《寄翰苑所知 》
- 相聚数枚人总见 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 六十五 》
- 日移宫殿影枚枚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赵令答诗约携山妓见访 》
- 何意枚臯正承诏 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄 》
- 即召枚臯未渠晚 出自 [宋] 杨万里 ·《题眉山程侅所藏山谷写杜诗帖 》
- 爱伏枚臯受诏才 出自 [宋] 宋祁 ·《寄弋阳王学士 》
- 自分司马优枚臯 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 家在枚臯旧宅边 出自 [唐] 赵嘏 ·《忆山阳 》
- 目断枚臯何处在 出自 [唐] 吴融 ·《八月十五夜禁直寄同僚 》
- 自悔枚臯赋似俳 出自 [宋] 曾协 ·《次韵谢郑仲南惠诗二首 其二 》
- 枚臯末句属吾兄 出自 [宋] 林希逸 ·《送林毅夫西上 》
- 遥羡枚臯扈仙跸 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》