“笛声何处响渔歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笛声何处响渔歌”出自哪首诗？
答案： “笛声何处响渔歌”出自： 唐代 欧阳炯的 《西江月 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dí shēng hé chù xiǎng yú gē ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“笛声何处响渔歌”的上一句是什么？
答案：
“笛声何处响渔歌”的上一句是： 烟光远罩轻波 , 诗句拼音为： yān guāng yuǎn zhào qīng bō
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“笛声何处响渔歌”的下一句是什么？
答案： “笛声何处响渔歌”的下一句是： 两岸苹香暗起 , 诗句拼音为： liǎng àn píng xiāng àn qǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄。
“笛声何处响渔歌”全诗
西江月 一 (xī jiāng yuè yī)
月映长江秋水，分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌，两岸苹香暗起。
仄仄○平平仄，○平仄○平平。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。
“笛声何处响渔歌”繁体原文
西江月 一
月映長江秋水，分明冷浸星河。
淺沙汀上白雲多，雪散幾叢蘆葦。
扁舟倒影寒潭，煙光遠罩輕波。
笛聲何處響漁歌，兩岸蘋香暗起。
“笛声何处响渔歌”韵律对照
仄仄○平平仄，○平仄○平平。
月映长江秋水，分明冷浸星河。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
○平仄仄平平，平平仄仄○平。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄。
笛声何处响渔歌，两岸苹香暗起。
“笛声何处响渔歌”全诗注音
月映长江秋水，分明冷浸星河。
浅沙汀上白云多，雪散几丛芦苇。
扁舟倒影寒潭，烟光远罩轻波。
笛声何处响渔歌，两岸苹香暗起。
“笛声何处响渔歌”全诗翻译
译文：
月亮照耀在长江的秋水上，清澈明亮，仿佛冰冷浸透了星河。浅沙滩上飘浮着白云，雪花散落在几丛芦苇间。倒影的小船在寒冷的潭水中若隐若现，远处的烟光轻轻罩住起伏的波浪。笛声从何处传来，渔歌在哪个地方回荡，两岸的苹果花香暗暗地飘荡起来。
总结：
这首诗以描绘长江秋夜的景色为主题，运用了优美的句子和比喻，展示了月光倒映在江水中的美丽景象。诗人描写了月亮冷冽的光辉，长江上的浅滩、芦苇、小船和远处的烟光，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。最后，诗人通过提问，增添了一种神秘感和诗意，使整首诗更加深入人心。
“笛声何处响渔歌”相关诗句：
- 笛声何处响渔歌 出自 [唐] 欧阳炯 ·《西江月 一 》
- 云响度声何处笛 出自 [宋] 释善建 ·《题宝山广严院 》
- 渔笛一声何处作 出自 [宋] 陈宗远 ·《送友人 》
- 渔歌何处声凄切 出自 [宋] 薛季宣 ·《芦花 》
- 何处渔人横短笛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《再题江横 》
- 何处渔郎觧吹笛 出自 [宋] 周紫芝 ·《西湖词二首 其二 》
- 晚烟何处吹渔笛 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 蔡确 》
- 一声两声何处笛 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九三 》
- 一声何处笛 出自 [宋] 高吉 ·《快阁 》
- 笛声何处楼 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其三 》
- 何处一声笛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《招贤渡溪阁晚望 》
- 笛声何处楼 出自 [宋] 许月卿 ·《云边 》
- 笛声何处楼 出自 [唐] 李中 ·《依韵和蠡泽王去微秀才见寄 》
- 一声何处笛 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其六 》
- 一声何处笛 出自 [宋] 蔡盘 ·《寄何尉 》
- 笛声何处船 出自 [唐] 司马扎 ·《南徐夕眺 》
- 一声何处笛 出自 [宋] 孙觌 ·《罨画连雨溪涨丈余雨霁水落喜而赋诗二首 其二 》
- 何处渔歌起 出自 [宋] 林景熙 ·《溪亭 》
- 笛声何处孤舟 出自 [宋] 黄公度 ·《中秋西江上 》
- 何处江村有笛声 出自 [唐] 薛涛 ·《题竹郎庙 》