“俯偻烦拜揖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯偻烦拜揖”出自哪首诗?
答案: “俯偻烦拜揖”出自: 宋代 司马光的 《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ lǚ fán bài yī ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“俯偻烦拜揖”的上一句是什么?
答案:
“俯偻烦拜揖”的上一句是: 家居宾旅来 , 诗句拼音为: jiā jū bīn lǚ lái
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“俯偻烦拜揖”的下一句是什么?
答案: “俯偻烦拜揖”的下一句是: 回思幕中趣 , 诗句拼音为: huí sī mù zhōng qù ,诗句平仄:○○仄○仄。
“俯偻烦拜揖”全诗
和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 (hé zhāng zhòng tōng xué shì kǔ shǔ sī cháng ān mù zhōng wàng zhōng nán qiū xuě chéng jiāng lín jǐ)
秋云覆秦川,小雨野未湿。
谁言终南顶,已有霰雪集。
返景开新晴,孱顔照都邑。
初疑江津阔,远浪横风急。
又疑龙蜕骨,逶迤委原隰。
词客登高楼,四望清兴入。
当时应百篇,遗散不复拾。
今兹宦帝城,大暑困鬰悒。
红尘满九衢,出入冠带袭。
家居宾旅来,俯偻烦拜揖。
回思幕中趣,引领安可及。
江翁养文采,正如玄豹蛰。
君往犯其严,腾起谁敢絷。
嗟予素恇怯,旁睨毛髪立。
强复缀此章,庶几勇可习。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平平仄,仄○○平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平仄平平平,仄仄平○仄。
○平○仄平,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
平平平仄平,仄○平仄仄。
○○仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,○○平仄仄。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
“俯偻烦拜揖”繁体原文
和張仲通學士苦暑思長安幕中望終南秋雪呈江鄰幾
秋雲覆秦川,小雨野未濕。
誰言終南頂,已有霰雪集。
返景開新晴,孱顔照都邑。
初疑江津闊,遠浪横風急。
又疑龍蛻骨,逶迤委原隰。
詞客登高樓,四望清興入。
當時應百篇,遺散不復拾。
今兹宦帝城,大暑困鬰悒。
紅塵滿九衢,出入冠带襲。
家居賓旅來,俯僂煩拜揖。
回思幕中趣,引領安可及。
江翁養文采,正如玄豹蟄。
君往犯其嚴,騰起誰敢縶。
嗟予素恇怯,旁睨毛髪立。
強復綴此章,庶幾勇可習。
“俯偻烦拜揖”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
秋云覆秦川,小雨野未湿。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
谁言终南顶,已有霰雪集。
仄仄平平平,平平仄平仄。
返景开新晴,孱顔照都邑。
平平平平仄,仄○○平仄。
初疑江津阔,远浪横风急。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
又疑龙蜕骨,逶迤委原隰。
平仄平平平,仄仄平○仄。
词客登高楼,四望清兴入。
○平○仄平,○仄仄仄仄。
当时应百篇,遗散不复拾。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
今兹宦帝城,大暑困鬰悒。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
红尘满九衢,出入冠带袭。
平平平仄平,仄○平仄仄。
家居宾旅来,俯偻烦拜揖。
○○仄○仄,仄仄平仄仄。
回思幕中趣,引领安可及。
平平仄平仄,○○平仄仄。
江翁养文采,正如玄豹蛰。
平仄仄○平,平仄平仄仄。
君往犯其严,腾起谁敢絷。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
嗟予素恇怯,旁睨毛髪立。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
强复缀此章,庶几勇可习。
“俯偻烦拜揖”全诗注音
秋云覆秦川,小雨野未湿。
谁言终南顶,已有霰雪集。
返景开新晴,孱顔照都邑。
初疑江津阔,远浪横风急。
又疑龙蜕骨,逶迤委原隰。
词客登高楼,四望清兴入。
当时应百篇,遗散不复拾。
今兹宦帝城,大暑困鬰悒。
红尘满九衢,出入冠带袭。
家居宾旅来,俯偻烦拜揖。
回思幕中趣,引领安可及。
江翁养文采,正如玄豹蛰。
君往犯其严,腾起谁敢絷。
嗟予素恇怯,旁睨毛髪立。
强复缀此章,庶几勇可习。
“俯偻烦拜揖”全诗翻译
译文:
秋天的云彩覆盖着秦川,轻细的小雨还没湿透大地。有人说终南山的山顶上已经有了霰雪集结。天空再次明净起来,阳光照耀着都邑,显露出了我孱弱的面容。初时我以为江河的宽阔,远处的浪花在狂风中翻滚。又怀疑山上的龙蜕下来的骨骼,弯曲蜿蜒地铺展在原野与隰地之间。
词客登上高楼,四处眺望,心中的清兴之情油然而生,如今他应该写下无数篇佳作,可惜遗散得无法再拾回。
而现在,我身在宦帝的都城,大暑天气让人感到燥热和烦闷。红尘满布于九条街巷,走在街头,人们身着华丽的服饰。我家中来了许多宾客,我俯首躬身,烦恼地行礼问候。
回想起当初在幕府中的快乐时光,我引领着文采才情,仿佛藏在山中的玄豹一般沉静。如今君王离去,我敢于再次振作起来吗?谁能像他一样令人敬畏?
唉,我自己一直胆怯怯懦,旁观者对我毛髮直立。我强迫自己继续写下这篇文章,希望自己能勇敢起来。
“俯偻烦拜揖”总结赏析
赏析:司马光的《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几》以婉约清新的笔调,表现了作者对长安城的怀念之情。诗中描绘了秋天的景色,细致入微地描述了终南山的霰雪和晴天时的景色,以及作者在宦帝城中的无奈和苦闷。诗人自觉文采不及江洲之翁(指杨万里),感慨自己胆怯,但仍努力表达对文学的向往和对勇气的追求。
“俯偻烦拜揖”相关诗句:
- 俯偻烦拜揖 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 》
- 道松俯偻若揖客 出自 [宋] 姜特立 ·《辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半 》
- 陟降聊俯偻 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 俯偻困逢迎 出自 [宋] 张耒 ·《龟山水陆院 》
- 负甲则俯偻 出自 [宋] 孔平仲 ·《南卒 》
- 土梗空俯偻 出自 [唐] 杜甫 ·《雷 》
- 俯偻事干谒 出自 [宋] 范祖禹 ·《七月五日热退喜凉资中有怀二十四韵 》
- 土梗空俯偻 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 桥低竞俯偻 出自 [唐] 张籍 ·《城南 》
- 俯偻须眉斑 出自 [宋] 张耒 ·《西山寒溪 》
- 俯偻事挑抉 出自 [宋] 程俱 ·《园居荒芜春至草生日寻野蔬以供匕筯今日枯枿间得蒸菌四五亦取食之自笑穷甚戏作此诗一首 》
- 如攀乔柯腰俯偻 出自 [宋] 柳开 ·《赠梦英诗 》
- 红抹鞾刀趋俯偻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送次道学士知太平州因寄曾子固 》
- 向令俯偻但京国 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 此时俯偻无酬酢 出自 [宋] 王安国 ·《雪意 》
- 历数烦偻指 出自 [宋] 张叔夜 ·《寄题靖安吕延平钓台 》
- 携扶伛偻拜车前 出自 [宋] 刘克庄 ·《过建阳二首 其二 》
- 独柳宁烦伛偻诛 出自 [宋] 程公许 ·《闻山东捷报 》
- 平揖双峰俯霁虹 出自 [宋] 冯取洽 ·《自题交游风月楼 》
- 云轩芝盖俯可揖 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》