“环坐书作堵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环坐书作堵”出自哪首诗?
答案: “环坐书作堵”出自: 宋代 方岳的 《上鹤山作图书所扁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán zuò shū zuò dǔ ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“环坐书作堵”的上一句是什么?
答案:
“环坐书作堵”的上一句是: 忍饥堪丹铅 , 诗句拼音为: rěn jī kān dān qiān
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“环坐书作堵”的下一句是什么?
答案: “环坐书作堵”的下一句是: 时或跻唐虞 , 诗句拼音为: shí huò jī táng yú ,诗句平仄:平仄平平平。
“环坐书作堵”全诗
上鹤山作图书所扁 (shàng hè shān zuò tú shū suǒ biǎn)
我本耕田夫,识字略可数。
谁令半窗灯,夺此一犁雨。
明经为青紫,无乃以书贾。
晚知事大谬,於学竟何补。
归来抱遗经,颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅,环坐书作堵。
时或跻唐虞,身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫,三径蓬藋拄。
独慙鹤山翁,健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇,今已泉下土。
连云甲第多,未必快此覩。
乃知痴书人,差胜守钱虏。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,○仄平平仄。
仄平平平平,平仄平仄仄。
平仄平平平,平○仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平○仄○仄。
“环坐书作堵”繁体原文
上鶴山作圖書所扁
我本耕田夫,識字略可數。
誰令半窗燈,奪此一犁雨。
明經爲青紫,無乃以書賈。
晚知事大謬,於學竟何補。
歸來抱遺經,頗欲窺門戶。
忍饑堪丹鉛,環坐書作堵。
時或躋唐虞,身親到鄒魯。
吾方忘吾貧,三徑蓬藋拄。
獨慙鶴山翁,健筆照衡宇。
赤手盤蛟蛇,今已泉下土。
連雲甲第多,未必快此覩。
乃知癡書人,差勝守錢虜。
“环坐书作堵”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
我本耕田夫,识字略可数。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
谁令半窗灯,夺此一犁雨。
平平平平仄,平仄仄平仄。
明经为青紫,无乃以书贾。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
晚知事大谬,於学竟何补。
平平仄○平,○仄平平仄。
归来抱遗经,颇欲窥门户。
仄平平平平,平仄平仄仄。
忍饥堪丹铅,环坐书作堵。
平仄平平平,平○仄平仄。
时或跻唐虞,身亲到邹鲁。
平平仄平平,○仄平仄仄。
吾方忘吾贫,三径蓬藋拄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
独慙鹤山翁,健笔照衡宇。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
赤手盘蛟蛇,今已泉下土。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
连云甲第多,未必快此覩。
仄平平平平,平○仄○仄。
乃知痴书人,差胜守钱虏。
“环坐书作堵”全诗注音
我本耕田夫,识字略可数。
谁令半窗灯,夺此一犁雨。
明经为青紫,无乃以书贾。
晚知事大谬,於学竟何补。
归来抱遗经,颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅,环坐书作堵。
时或跻唐虞,身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫,三径蓬藋拄。
独慙鹤山翁,健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇,今已泉下土。
连云甲第多,未必快此覩。
乃知痴书人,差胜守钱虏。
“环坐书作堵”全诗翻译
译文:
我原是个务农的人,识字略有些。
谁让半窗灯光,夺去了我一犁的收成。
明明通经书,却不免青紫之衣,岂料居然因书生意志而贫穷。
晚年才悟事情大谬误,学习又能如何弥补。
归来后怀抱着留存的经典,多想窥探那高门大户的内情。
忍饥挨饿,勉力坚持著书写,坐在那儿成了一堵墙。
有时候升腾至唐虞时代,身临其境到邹鲁之地。
我原不再念及自己的贫苦,三径蒿藜供我拄着。
独感羞耻于鹤山老翁,他手笔有如健儿般映照着宏伟的宅第。
曾赤手搏斗过蛟龙,如今已长眠于泉下黄土。
眼前连云间的高楼大厦很多,可未必能快速领略这番美景。
方才领悟,痴迷于书本的人,胜过保家卫国的金戈铁马。
全诗写了一个农夫的一生,他虽然文化不高,却追求知识,为此付出了很多。最后明白,只追求书本知识并不能改变命运。
“环坐书作堵”相关诗句:
- 环坐书作堵 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 见说羣书作堵环 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方教采芹亭 其一○ 》
- 萧然坐环堵 出自 [宋] 袁燮 ·《赠游宣教 》
- 环堵容膝坐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔徒贫乐斋二首 其一 》
- 羁人坐环堵 出自 [宋] 文天祥 ·《蚤秋 》
- 坐观环堵大 出自 [唐] 杜光庭 ·《通玄赞八首 六 》
- 束书卧环堵 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 环堵岂惭蜗作舍 出自 [唐] 徐夤 ·《开窗 》
- 拥书环坐爱窗明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以右军书数种赠邱十四 》
- 环堵室 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 环堵所礼 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 环堵真前儒 出自 [宋] 苏过 ·《五色雀和大人韵 》
- 环堵异营窟 出自 [宋] 杨时 ·《土屋 》
- 稍亦葺环堵 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 环堵地自偏 出自 [宋] 李洪 ·《卜居飞英坊 》
- 骥局环堵中 出自 [唐] 元稹 ·《谕宝二首 二 》
- 退则守环堵 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 父老指环堵 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 收敛卧环堵 出自 [宋] 陆游 ·《中夜起出门月露浩然归坐灯下有赋 》
- 积水败环堵 出自 [宋] 吕本中 ·《符离阻雨 》