“环堵异营窟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环堵异营窟”出自哪首诗?
答案: “环堵异营窟”出自: 宋代 杨时的 《土屋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán dǔ yì yíng kū ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“环堵异营窟”的上一句是什么?
答案:
“环堵异营窟”的上一句是: 周回仅容席 , 诗句拼音为: zhōu huí jǐn róng xí
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“环堵异营窟”的下一句是什么?
答案: “环堵异营窟”的下一句是: 犹遗古风质 , 诗句拼音为: yóu yí gǔ fēng zhì ,诗句平仄:○○仄平仄。
“环堵异营窟”全诗
土屋 (tǔ wū)
土屋枕荒陂,周回仅容席。
环堵异营窟,犹遗古风质。
功虽劳版筑,身自有余力。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
户开迎温风,冬墐可栖息。
胡为栋宇丽,但免风雨厄。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
仄平○平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
“环堵异营窟”繁体原文
土屋
土屋枕荒陂,周回僅容席。
環堵異營窟,猶遺古風質。
功雖勞版築,身自有餘力。
依戶鑿圓竇,寒光度如璧。
戶開迎溫風,冬墐可棲息。
胡爲棟宇麗,但免風雨阨。
安居自寬暇,見者徒逼仄。
寄言鄰舍翁,各自適汝適。
慎勿慕華屋,澆漓非至德。
“环堵异营窟”韵律对照
仄仄仄平○,平○仄平仄。
土屋枕荒陂,周回仅容席。
平仄仄平仄,○○仄平仄。
环堵异营窟,犹遗古风质。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
功虽劳版筑,身自有余力。
平仄仄平仄,平平仄○仄。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
仄平○平平,平○仄平仄。
户开迎温风,冬墐可栖息。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
胡为栋宇丽,但免风雨厄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
仄仄仄平仄,平平平仄仄。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
“环堵异营窟”全诗注音
土屋枕荒陂,周回仅容席。
环堵异营窟,犹遗古风质。
功虽劳版筑,身自有余力。
依户凿圆窦,寒光度如璧。
户开迎温风,冬墐可栖息。
胡为栋宇丽,但免风雨厄。
安居自宽暇,见者徒逼仄。
寄言邻舍翁,各自适汝适。
慎勿慕华屋,浇漓非至德。
“环堵异营窟”全诗翻译
译文:
土屋枕荒陂,周围仅能容纳一席之地。
四周围绕着异样的围墙,依然保留着古时的风貌。
虽然功劳虚耗于搭建土墙,但身体仍有余力。
依靠土墙凿出圆形的窟窿,寒光犹如美玉般闪耀。
门户开启迎接温暖的风,冬天可以在此栖息。
何必修筑华丽的宅邸,只需避免风雨的侵袭。
舒适安居自有宽裕的闲暇,而过度追求华丽的居所只会让人身陷狭窄之中。
寄语邻舍的老翁们,各自适宜于自己的生活。
切勿羡慕那些豪华的居所,朴实无华才是至德之道。
全文总结:这篇古文描写了一座土屋,位于荒野之际,四周以土墙环绕,保留着古时的风貌。尽管修建土墙耗费一番功夫,但作者仍有余力。土墙凿出圆形窟窿,闪耀着寒光如美玉般明亮。门户开启,迎接温暖的风,使其成为冬天的栖息之所。文章通过对比,告诫人们不要过度追求华丽的居所,朴实无华才是至德之道。
“环堵异营窟”相关诗句:
- 环堵异营窟 出自 [宋] 杨时 ·《土屋 》
- 卜邻也拟营环堵 出自 [宋] 程公许 ·《计煇父访予上皇山中拉归龙溪款话一夕和前韵相赠仍爲赓赋 》
- 先营环堵祭牢蔬 出自 [宋] 王安石 ·《和吴相公东府偶成 》
- 异时环堵宫 出自 [宋] 李廌 ·《观出日 》
- 异县方营窟 出自 [宋] 吴说 ·《山中元夕 》
- 营板堵 出自 [宋] 文同 ·《和仲蒙山城 》
- 环堵室 出自 [宋] 释大观 ·《维摩赞 》
- 环堵所礼 出自 [宋] 曹勋 ·《李次仲诞辰颂 》
- 未易营阿堵 出自 [宋] 方回 ·《再赋惜小骢二首 其一 》
- 山廨不营堵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《建德新墙诗 》
- 盘礴环堵间 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 吾人守环堵 出自 [宋] 谢薖 ·《初夏观园中草木 》
- 萧然守环堵 出自 [宋] 牟巘 ·《送姚子敬 》
- 环堵甘牢落 出自 [宋] 文天祥 ·《元日 其一 》
- 归来到环堵 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 我家但环堵 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政当山堂 》
- 窅然顾环堵 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 吾惟守环堵 出自 [宋] 牟巘 ·《和德问弟苦雨 》
- 蓬蒿遶环堵 出自 [唐] 于濆 ·《 》
- 萧然只环堵 出自 [宋] 牟巘 ·《真隠诗 》