“再拜陈三愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再拜陈三愿”出自哪首诗？
答案： “再拜陈三愿”出自： 唐代 冯延巳的 《薄命妾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài bài chén sān yuàn ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题2：“再拜陈三愿”的上一句是什么？
答案：
“再拜陈三愿”的上一句是： 绿酒一杯歌一遍 , 诗句拼音为： lǜ jiǔ yī bēi gē yī biàn
，诗句平仄： 仄仄平○仄 。
问题3：“再拜陈三愿”的下一句是什么？
答案： “再拜陈三愿”的下一句是： 一愿郎君千岁 , 诗句拼音为： yī yuàn láng jūn qiān suì ，诗句平仄：仄仄平平平仄。
“再拜陈三愿”全诗
薄命妾 (bó mìng qiè)
春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。
一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄仄平平平仄，仄仄仄平○仄，○仄○平平仄○，仄仄○○仄。
“再拜陈三愿”繁体原文
薄命妾
春日宴，綠酒一杯歌一遍，再拜陳三願。
一願郎君千歲，二願妾身長健，三願如同梁上燕，歲歲長相見。
“再拜陈三愿”韵律对照
平仄仄，仄仄仄平平仄仄，仄仄平○仄。
春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。
仄仄平平平仄，仄仄仄平○仄，○仄○平平仄○，仄仄○○仄。
一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
“再拜陈三愿”全诗注音
春日宴，绿酒一杯歌一遍，再拜陈三愿。
一愿郎君千岁，二愿妾身长健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
“再拜陈三愿”全诗翻译
译文：
风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。
注释：
①长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。
②绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
③妾身：古时女子队自己的谦称。
④岁岁：年年，即每年。
“再拜陈三愿”总结赏析
赏析：
这首词实际是祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。前两愿分别祝郎君与自己长寿健康，第一愿以梁燕双柄喻夫妻团圆，天长地久。冯词三愿对于人问恩爱夫妇而苦则相当典型，主人公不求富贵．惟愿夫妇相守长久，意愿虽强而所求不奢，表现了古代女子对美满生活的追求。
在具体描写上。本词不但通过人物的语言来抒情，而且通过相应的具体环境描写来烘托人物的思想感情。春日、绿酒、情歌、呢喃燕语，构成了极美的意境，对于爱情的抒写是极有力的烘托。
整首词采用妇人口吻，语言清新明丽，语浅情深，可谓做到单纯与丰富富、平易与雅致高度统一，深得民歌精髓，化平凡为神奇，艺术效果奇妙。
创作背景：
这是一首年轻女子向她的郎君祝酒陈愿的词，具体创作年代不详。
“再拜陈三愿”相关诗句：
- 再拜陈三愿 出自 [唐] 冯延巳 ·《薄命妾 》
- 再拜陈苦词 出自 [宋] 张咏 ·《送韩使君赴任越州十一韵 》
- 再拜愿祈巧 出自 [宋] 王之望 ·《上李丈尚书 其一 》
- 再拜愿丈人 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 再拜愿有言 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 再拜愿有期 出自 [宋] 史尧弼 ·《静心堂 》
- 再拜愿有期 出自 [宋] 史浩 ·《尽心堂 》
- 再拜愿有闻 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其六 》
- 目成再拜爲陈词 出自 [唐] 司空曙 ·《迎神 》
- 再拜寒儒请具陈 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其一 》
- 陈兄再拜吾事毕 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 再拜奉觞陈膳羞 出自 [宋] 陆游 ·《宿彭山县通津驿大风邻园多乔木终夜有声 》
- 再拜愿预弟子贤 出自 [宋] 赵汝回 ·《送卢五方春分教端州 》
- 再拜平生愿心息 出自 [宋] 释德洪 ·《游白马寺逢安心上人 》
- 再拜愿伸难老颂 出自 [宋] 芹庵 ·《寿运使 其七 》
- 再拜愿君千万年 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 再拜愿公如许寿 出自 [宋] 洪适 ·《寿王饶州 其三 》
- 焚香再拜适我愿 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 焚香再拜愿圣主 出自 [宋] 胡宏 ·《送琏老 》
- 再拜愿回批敕手 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》