“观者骈肩汗如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“观者骈肩汗如洗”出自哪首诗?
答案: “观者骈肩汗如洗”出自: 宋代 陈渊的 《钱清过堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān zhě pián jiān hàn rú xǐ ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“观者骈肩汗如洗”的上一句是什么?
答案:
“观者骈肩汗如洗”的上一句是: 舟师绝叫鼙鼓喧 , 诗句拼音为: zhōu shī jué jiào pí gǔ xuān
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“观者骈肩汗如洗”的下一句是什么?
答案: “观者骈肩汗如洗”的下一句是: 未经破碎亦偶然 , 诗句拼音为: wèi jīng pò suì yì ǒu rán ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“观者骈肩汗如洗”全诗
钱清过堰 (qián qīng guò yàn)
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“观者骈肩汗如洗”繁体原文
錢清過堰
小風吹樹寒流止,始覺西江潮正起。
須臾倒卷縠紋來,已没岸痕猶未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索細,十丈沙泥拒舟底。
舟師絕叫鼙鼓喧,觀者駢肩汗如洗。
未經破碎亦偶然,得造漣漪真幸爾。
世間何事非人力,計久終須倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流貫清泚。
“观者骈肩汗如洗”韵律对照
仄平○仄平平仄,仄仄平平平○仄。
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
平平仄仄平仄平,仄仄○平○仄仄。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平○仄平仄。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
平平仄仄平仄平,○仄平平仄○仄。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
仄○平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“观者骈肩汗如洗”全诗注音
小风吹树寒流止,始觉西江潮正起。
须臾倒卷縠纹来,已没岸痕犹未已。
江流自下河自高,逆上更堪行罔水。
九牛回首竹索细,十丈沙泥拒舟底。
舟师绝叫鼙鼓喧,观者骈肩汗如洗。
未经破碎亦偶然,得造涟漪真幸尔。
世间何事非人力,计久终须倚天理。
他年我欲治河源,要使黄流贯清泚。
“观者骈肩汗如洗”全诗翻译
译文:
小风吹动着树木,寒流渐渐平息,我才觉得西江的潮水正徐徐涨起。
转眼间,江水倒卷着波纹涌来,已经淹没了岸边的痕迹,但仍未停歇。
江水从下游流来,河水从上游奔涌而来,逆流而行,更显得它的奔腾无比壮观。
九牛回头望去,竹索看似细弱,十丈的沙泥却顽强地阻挡着船底前行。
船师们的叫喊声和鼓乐声震耳欲聋,观众们齐心合力肩并肩,汗水如洗。
这场壮观景象的形成并非偶然,正是因为在这江河之间制造了涟漪的效果。
世间所有事物都难逃人力所能及,但计谋经久,最终还是要依靠天理。
等到将来,我有意治理河源,必定让黄河水清泚流畅。
全文
总结:
文中描述了西江潮水逆流而上,船师们鼓舞士气,坚决前行,克服重重困难。作者表达了对自然力量和人力的感慨,同时展望了治理河流的愿景。
“观者骈肩汗如洗”相关诗句:
- 观者骈肩汗如洗 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清过堰 》
- 观者骈肩足袴襦 出自 [宋] 洪适 ·《归路致语口号 》
- 担观骈旅肩 出自 [宋] 方回 ·《七月三日朱用和罗弘道同访南山无竭师 》
- 观者如墙汗成雨 出自 [宋] 洪适 ·《天申节道场回栏阶白语口号 》
- 观者日骈阗 出自 [宋] 郭印 ·《龙渊 》
- 两隗骈肩如欲语 出自 [宋] 黄庚 ·《任复斋池中有瑞莲命予赋之 》
- 骈肩重足人如醉 出自 [宋] 郑清之 ·《七月初五日城中大风雨 》
- 白发垂肩汗如雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜半热甚湖上短歌 》
- 肩负争先汗如雨 出自 [宋] 许景衡 ·《江边行 》
- 就台观者肩相摩 出自 [宋] 韩琦 ·《休逸台 》
- 观者局蹐汗通下 出自 [宋] 许及之 ·《舁石行 》
- 登车汗如洗 出自 [宋] 张九成 ·《五月十七日冒暑报谒 》
- 汗础润如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 汗出如洗冰 出自 [宋] 刘敞 ·《纪危 》
- 午枕汗如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 客舍汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》
- 下马汗如洗 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 欹枕汗如洗 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜入监中 》
- 乍热汗如洗 出自 [宋] 王之道 ·《成相院 》
- 赤日当空汗如洗 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作 》