“向来十上困旅尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向来十上困旅尘”出自哪首诗?
答案: “向来十上困旅尘”出自: 宋代 牟巘的 《王维画孟浩然骑馿图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái shí shàng kùn lǚ chén ,诗句平仄: 。
问题2:“向来十上困旅尘”的上一句是什么?
答案:
“向来十上困旅尘”的上一句是: 酸风吹馿耳卓朔 , 诗句拼音为: suān fēng chuī lú ěr zhuó shuò
,诗句平仄: 。
问题3:“向来十上困旅尘”的下一句是什么?
答案: “向来十上困旅尘”的下一句是: 馿饥拒地愁向洛 , 诗句拼音为: lú jī jù dì chóu xiàng luò ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“向来十上困旅尘”全诗
王维画孟浩然骑馿图 (wáng wéi huà mèng hào rán qí lú tú)
穷浩然,老摩诘,平生交情两莫逆。
也曾携去宿禁中,堪笑诗人命奇薄。
只应寂莫归旧庐,此翁殷勤殊未足。
作诗借问襄阳老,诗中犹苦忆孟六。
悠悠江汉经几秋,一夕神交如在目。
分明写出骑馿图,丰度散朗貌清淑。
更有个倜一片心,不是相知那得貌。
行行复行向何许,酸风吹馿耳卓朔。
向来十上困旅尘,馿饥拒地愁向洛。
不如乘舆且田园,万山亭前大堤曲。
鯾鱼正肥甘蔗美,鸡黍可具杨梅熟。
一樽相与寿先生,醉归勿遣馿失脚。
平仄平,仄平仄,平平平平仄仄仄。
仄平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄平,仄平○平平仄仄。
仄平仄仄平平仄,平○○仄仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
○平仄仄○平平,平仄仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
○○仄○仄平仄,平平○平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
仄○○平○平平,仄平平平仄平仄。
?平○平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄平仄仄。
“向来十上困旅尘”繁体原文
王維畫孟浩然騎馿圖
窮浩然,老摩詰,平生交情兩莫逆。
也曾携去宿禁中,堪笑詩人命奇薄。
只應寂莫歸舊廬,此翁殷勤殊未足。
作詩借問襄陽老,詩中猶苦憶孟六。
悠悠江漢經幾秋,一夕神交如在目。
分明寫出騎馿圖,丰度散朗貌清淑。
更有個倜一片心,不是相知那得貌。
行行復行向何許,酸風吹馿耳卓朔。
向來十上困旅塵,馿饑拒地愁向洛。
不如乘輿且田園,萬山亭前大隄曲。
鯾魚正肥甘蔗美,雞黍可具楊梅熟。
一樽相與壽先生,醉歸勿遣馿失脚。
“向来十上困旅尘”韵律对照
平仄平,仄平仄,平平平平仄仄仄。
穷浩然,老摩诘,平生交情两莫逆。
仄平平仄仄○○,平仄平平仄平仄。
也曾携去宿禁中,堪笑诗人命奇薄。
仄○仄仄平仄平,仄平○平平仄仄。
只应寂莫归旧庐,此翁殷勤殊未足。
仄平仄仄平平仄,平○○仄仄仄仄。
作诗借问襄阳老,诗中犹苦忆孟六。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
悠悠江汉经几秋,一夕神交如在目。
○平仄仄○平平,平仄仄仄仄平仄。
分明写出骑馿图,丰度散朗貌清淑。
○仄仄仄仄仄平,仄仄○平仄仄仄。
更有个倜一片心,不是相知那得貌。
○○仄○仄平仄,平平○平仄仄仄。
行行复行向何许,酸风吹馿耳卓朔。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄仄。
向来十上困旅尘,馿饥拒地愁向洛。
仄○○平○平平,仄平平平仄平仄。
不如乘舆且田园,万山亭前大堤曲。
?平○平平仄仄,平仄仄仄平平仄。
鯾鱼正肥甘蔗美,鸡黍可具杨梅熟。
仄平○仄仄平平,仄平仄仄平仄仄。
一樽相与寿先生,醉归勿遣馿失脚。
“向来十上困旅尘”全诗注音
穷浩然,老摩诘,平生交情两莫逆。
也曾携去宿禁中,堪笑诗人命奇薄。
只应寂莫归旧庐,此翁殷勤殊未足。
作诗借问襄阳老,诗中犹苦忆孟六。
悠悠江汉经几秋,一夕神交如在目。
分明写出骑馿图,丰度散朗貌清淑。
更有个倜一片心,不是相知那得貌。
行行复行向何许,酸风吹馿耳卓朔。
向来十上困旅尘,馿饥拒地愁向洛。
不如乘舆且田园,万山亭前大堤曲。
鯾鱼正肥甘蔗美,鸡黍可具杨梅熟。
一樽相与寿先生,醉归勿遣馿失脚。
“向来十上困旅尘”全诗翻译
译文:
穷浩然,是老朋友摩诘,一生交情深厚,无以言表。
曾经一起携手出宫,可笑命运对诗人如此薄弱。
如今只能寂寞地回到旧居,但这位老人的关心仍然不够满足。
在作诗中问及襄阳老人,心中依然苦苦怀念孟六。
江汉经历多少秋天的变迁,一夜之间神交如在眼前。
描写得很清楚那骑着骏马的图景,丰度散朗的容貌清秀。
更是有一颗高尚的心,不是相互了解所能体现的外表。
走啊走,再走向何方?像酸风吹着耳边,使人倍感孤寂。
长久以来,困于旅途的尘埃,饥渴困苦在拒绝返回洛阳。
不如先乘车去乡间田园,去万山亭前那弯曲的大堤。
鯾鱼正肥美,甘蔗香甜,杨梅已经成熟,鸡黍也摆满了桌子。
我们举杯祝寿给这位先生,喝醉了回去也不要让马失脚。
全诗描述了穷浩然和老摩诘之间深厚的友谊,经历了许多风雨后依然情意绵绵。穷浩然曾携摩诘出宫,但他的诗人身份命运薄弱。现在寂寞归旧庐,但摩诘的关心依然不足。在作诗中询问襄阳老人,忆起了孟六。江汉经过多秋,一夜神交如在目前。描写了摩诘骑着骏马的形象,容貌清秀高洁,心地高尚,不是相互了解所能体现的。诗人漫无目的行走,感到酸风吹耳,孤寂难耐。长久以来困于旅途之尘,饥渴困苦不愿返回洛阳。提议先乘车去乡间田园,享受美食。最后举杯祝寿,喝醉回家也不让马失脚。诗中充满了深情厚谊和对田园生活的向往。
“向来十上困旅尘”相关诗句:
- 向来十上困旅尘 出自 [宋] 牟巘 ·《王维画孟浩然骑馿图 》
- 如何十载困羁旅 出自 [宋] 严羽 ·《剑歌行 》
- 十年流落困覉旅 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 拂却向来身上尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《三月出城别张唐公会玉仙观 》
- 十年困尘埃 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵刘殿院赠钱圃翁 》
- 十载困尘土 出自 [宋] 文同 ·《仙禽送景逊赴阶州监税 》
- 十年困尘滓 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱公瑾长官 》
- 人向红尘困暑风 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠雨过二首 其二 》
- 十年青绶困京尘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠去华学士 》
- 困走京尘十二街 出自 [宋] 贺铸 ·《席上分韵寄陈传道 》
- 十年骑马困京尘 出自 [宋] 陆佃 ·《呈幕府诸公 》
- 十载穷尘困缚缨 出自 [宋] 宋祁 ·《怀故里偶成 》
- 上国旅风尘 出自 [唐] 孟浩然 ·《仲夏归汉南园寄京邑耆旧 》
- 困向毗卢顶上眠 出自 [宋] 释道济 ·《呈冯太尉 》
- 向来旅穷徼 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 旅魄向来惊 出自 [宋] 唐庚 ·《送外甥之广州 》
- 龙门十上困风波 出自 [唐] 刘复 ·《送黄晔明府岳州湘阴赴任 》
- 龙门十上困风波 出自 [唐] 刘三复 ·《送黄明府晔赴岳州湘阴任 》
- 困来闲向北窗眠 出自 [宋] 杨公远 ·《再韵奉酬 其三 》
- 忽思向来旅京国 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》