“扣门方拟贳邻酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扣门方拟贳邻酒”出自哪首诗?
答案: “扣门方拟贳邻酒”出自: 宋代 陆游的 《雪歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kòu mén fāng nǐ shì lín jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“扣门方拟贳邻酒”的上一句是什么?
答案:
“扣门方拟贳邻酒”的上一句是: 渺渺江路蟠修蛇 , 诗句拼音为: miǎo miǎo jiāng lù pán xiū shé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“扣门方拟贳邻酒”的下一句是什么?
答案: “扣门方拟贳邻酒”的下一句是: 篝火更欲寻僧茶 , 诗句拼音为: gōu huǒ gèng yù xún sēng chá ,诗句平仄:平仄○仄平平○。
“扣门方拟贳邻酒”全诗
雪歌 (xuě gē)
黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽谺。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,○仄○仄平平平。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄○仄平平○。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“扣门方拟贳邻酒”繁体原文
雪歌
黑雲黯黯如翻鴉,急霰颯颯疑投沙。
初聞萬竅號地籟,已見六出飛天花。
寧論異事吠群犬,且喜和氣連千家。
穿簾投隙矜嫵媚,平坑塞谷迷谽谺。
遥遥林塔出玉筍,渺渺江路蟠修蛇。
扣門方擬貰鄰酒,篝火更欲尋僧茶。
懸知朝士集闕角,靴聲入賀趨正衙。
吾衰久矣尚何說,所幸一稔均幽遐。
“扣门方拟贳邻酒”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。
平○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
平○仄仄仄平仄,○仄○仄平平平。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
○平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽谺。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
仄平平仄仄平仄,平仄○仄平平○。
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
“扣门方拟贳邻酒”全诗注音
黑云黯黯如翻鸦,急霰飒飒疑投沙。
初闻万窍号地籁,已见六出飞天花。
宁论异事吠群犬,且喜和气连千家。
穿帘投隙矜妩媚,平坑塞谷迷谽谺。
遥遥林塔出玉笋,渺渺江路蟠修蛇。
扣门方拟贳邻酒,篝火更欲寻僧茶。
悬知朝士集阙角,靴声入贺趋正衙。
吾衰久矣尚何说,所幸一稔均幽遐。
“扣门方拟贳邻酒”全诗翻译
译文:
黑云密布如乌鸦翻飞,急雪纷纷疑似投掷的沙。
初听到万窍齐鸣的地籁,已见六朝华丽的飞天花。
何须论及奇异的事情,只愿欢喜家家和乐。
透过帘隙投影妩媚,平地坑塞满谷深迷谜音。
远远望见林中塔似玉笋,茫茫江路蜿蜒似修蛇。
拿起门环方欲拜访邻舍共饮酒,篝火边更欲寻找僧人品茶。
侧耳听闻朝士聚集在皇宫,靴声踏入贺宴忙匆匆。
我衰老久矣仍无所说,但幸运的是岁月平均抚慰了遥远的归途。
全诗概括为:诗人描绘了天空的景象,黑云密布,仿佛乌鸦翻飞,急雪纷纷疑似飞沙。随后,听到了万物齐鸣的地籁,见到了华丽的飞天花。诗人提出不必纠结奇异之事,只愿家家和乐。在寂静的夜晚,透过帘隙映照出妩媚的景象,地坑塞满谷深,谜音扑面而来。远远望见林中塔似玉笋,江路如修蛇蜿蜒。诗人想拜访邻舍共饮酒,又渴望寻找僧人品茶。靴声踏入贺宴,朝士聚集在皇宫。诗人感慨自己已衰老,但仍对岁月中的遥远之事感到庆幸。
“扣门方拟贳邻酒”相关诗句:
- 扣门方拟贳邻酒 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 呼邻贳酒酒如冰 出自 [宋] 李彭 ·《舍弟彤检校南庄刈稻中秋日作三绝句见寄醉後偶次其韵答之 其二 》
- 邻家贳酒尊 出自 [宋] 张弋 ·《江楼饮客 》
- 贳酒邻里睦 出自 [唐] 卢纶 ·《送夏侯校书归华阴别墅 》
- 邻翁能贳酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《庚寅正月十六携家入山大雪弥旬止既月叔祖东绿翁以那知风雨夜复此对床眠分韵瑞得那眠字 其一 》
- 拟掇繁英贳酒餐 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其二 》
- 每过邻家因贳酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭刘连江 》
- 客来且贳邻垆酒 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其三 》
- 贳酒方登陆 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《渔者 》
- 拟扣阊阖门 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 楼上温貂方贳酒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和王景彝对雪 》
- 拟作扣门看竹客 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其一 》
- 酒渴思茶漫扣门 出自 [宋] 苏轼 ·《是日偶至野人汪氏之居有神降於其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵 》
- 夜扣柴门乞酒浆 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽罗荆老 》
- 携扣柴门乞酒浆 出自 [宋] 王庭珪 ·《清江张氏活人堂二绝句 其二 》
- 不扣权门扣道门 出自 [唐] 郑谷 ·《自遣 》
- 酬偿贳麦邻 出自 [唐] 元稹 ·《旱灾自咎贻七县宰 》
- 陋巷闭门谁扣扣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋次道答弟中道喜还朝 》
- 渴指邻帘贳黍醅 出自 [宋] 戴表元 ·《鄞塘田家 》
- 东邻酒方熟 出自 [宋] 陈文蔚 ·《贾元永寄诗有穷愁之叹和韵宽之 》