“身闲亦未全无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身闲亦未全无事”出自哪首诗?
答案: “身闲亦未全无事”出自: 宋代 陆游的 《晨起出南堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn xián yì wèi quán wú shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“身闲亦未全无事”的上一句是什么?
答案:
“身闲亦未全无事”的上一句是: 柴扉多闭长莓苔 , 诗句拼音为: chái fēi duō bì cháng méi tái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“身闲亦未全无事”的下一句是什么?
答案: “身闲亦未全无事”的下一句是: 检校幽花几树开 , 诗句拼音为: jiǎn xiào yōu huā jǐ shù kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“身闲亦未全无事”全诗
晨起出南堂 (chén qǐ chū nán táng)
晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉。
啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。
石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。
身闲亦未全无事,检校幽花几树开。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“身闲亦未全无事”繁体原文
晨起出南堂
曉枕華胥誰喚回,下堂拽杖一悠哉。
啼鴉已逐晨光起,飛鷺初衝宿靄來。
石路少行生蔓草,柴扉多閉長莓苔。
身閑亦未全無事,檢校幽花幾樹開。
“身闲亦未全无事”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身闲亦未全无事,检校幽花几树开。
“身闲亦未全无事”全诗注音
晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉。
啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。
石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。
身闲亦未全无事,检校幽花几树开。
“身闲亦未全无事”全诗翻译
译文:
晓时,谁能唤醒我美丽的梦境,让我回到华胥之地,心中思绪万千。我起身下堂,手拽着拐杖,悠然自得地走着,毫无牵挂。
早鸦已经被晨光驱赶,飞鹭初现在宿霭之间。石路上很少有人行走,野草茂盛生长,而柴门经常紧闭,长满青苔。
我虽然身处闲暇,但并不是毫无事可做,我仍然照看着幽静的花木,几树盛开,美丽动人。
“身闲亦未全无事”相关诗句:
- 身闲亦未全无事 出自 [宋] 陆游 ·《晨起出南堂 》
- 散人亦未全无事 出自 [宋] 陆游 ·《久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作 》
- 幽居亦未全无事 出自 [宋] 陆游 ·《病起山居日有幽事戏作二首 其一 》
- 官身得假未全闲 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 世事全无只恁闲 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其七 》
- 我欲无言亦未全 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄 其二 》
- 未必全无事 出自 [宋] 真山民 ·《闲居 》
- 未是全无事 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴 》
- 未得事全无 出自 [宋] 叶绍翁 ·《题山间老友壁 》
- 未应春事全无分 出自 [宋] 刘克庄 ·《己未元日 》
- 病翁未得全无事 出自 [宋] 刘克庄 ·《晓意 》
- 僧家未必全无事 出自 [唐] 郑谷 ·《闷题 》
- 未能太古全无事 出自 [宋] 许及之 ·《涿州 》
- 身闲心无事 出自 [唐] 白居易 ·《咏兴五首 池上有小舟 》
- 身闲无事日 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 闲身幸无事 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其六 》
- 闲散身无事 出自 [唐] 鱼玄机 ·《遣怀 》
- 闲身无一事 出自 [宋] 蔡戡 ·《独立 》
- 官闲身无事 出自 [宋] 曾协 ·《题大儿新安官舍三乐斋 》
- 全人亦全身 出自 [宋] 张景修 ·《题宁国县十全堂 》