“兹行不在言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹行不在言”出自哪首诗?
答案: “兹行不在言”出自: 宋代 赵蕃的 《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zī xíng bù zài yán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“兹行不在言”的上一句是什么?
答案:
“兹行不在言”的上一句是: 近例皆如此 , 诗句拼音为: jìn lì jiē rú cǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“兹行不在言”的下一句是什么?
答案: “兹行不在言”的下一句是: 故人谁健在 , 诗句拼音为: gù rén shuí jiàn zài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“兹行不在言”全诗
送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二 (sòng wén shū rù dōu jiān jiǎn chén yuán líng zhōu wèi zhī wén shū zhī dì huá shū qí èr)
落落初寮裔,英英桐树孙。
科虽分进士,官亦到词垣。
近例皆如此,兹行不在言。
故人谁健在,为我谢陈蕃。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“兹行不在言”繁体原文
送文叔入都兼簡陳元齡周畏知文叔之弟華叔 其二
落落初寮裔,英英桐樹孫。
科雖分進士,官亦到詞垣。
近例皆如此,茲行不在言。
故人誰健在,爲我謝陳蕃。
“兹行不在言”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
落落初寮裔,英英桐树孙。
平平平仄仄,平仄仄平平。
科虽分进士,官亦到词垣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近例皆如此,兹行不在言。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故人谁健在,为我谢陈蕃。
“兹行不在言”全诗注音
落落初寮裔,英英桐树孙。
科虽分进士,官亦到词垣。
近例皆如此,兹行不在言。
故人谁健在,为我谢陈蕃。
“兹行不在言”全诗翻译
译文:
落落初寮裔,指我们年轻时起初进入仕途之人。英英桐树孙,像高大茂盛的桐树子孙般英俊有为。
科虽分进士,虽然考中进士科举,官职也却只到了词垣(指中央政府的文职官员)。近例皆如此,现在的情况都大致如此,当下的局面不言自明。
兹行不在言,现在不再过多赞美奉承别人。
故人谁健在,我们故旧的朋友还有谁健在,现在谁能代为传颂?
为我谢陈蕃,希望能替我向陈蕃致以感谢之意。
总结:
这首诗描述了年轻时积极进取的士人,虽然取得进士资格,但官职却不高,现实情况普遍如此。诗人借此表达了对过去友人的思念,并希望有人能代为传颂。
“兹行不在言”相关诗句:
- 兹行不在言 出自 [宋] 赵蕃 ·《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二 》
- 不在多言在力行 出自 [宋] 李曾伯 ·《送赵鼎臣赴召 其一 》
- 王言念在兹 出自 [唐] 张子容 ·《赠司勳萧郎中 》
- 谓言在兹辰 出自 [宋] 韩淲 ·《同昌甫坐雪观看权巽中诗因和其雪句 》
- 何言今在兹 出自 [唐] 元稹 ·《杨子华画三首 一 》
- 兴言在兹春 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其二 》
- 行行当在兹 出自 [宋] 徐铉 ·《送廖舍人江南安抚 》
- 用舍行藏诫在兹 出自 [宋] 释智圆 ·《戏题夜合树 》
- 因兹行歇在三湘 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 九 》
- 不在九华真在兹 出自 [宋] 毋丘恪 ·《次袁说友巫山十二峰二十五韵 》
- 行行不已兹登楼 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 不在彼在兹 出自 [宋] 白珽 ·《击蛇笏 》
- 兹日不言多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之 》
- 兹路不言遥 出自 [唐] 张子容 ·《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府 》
- 兹言庶不负 出自 [唐] 徐彦伯 ·《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠 》
- 从兹不复言 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 楚言兹事不知年 出自 [唐] 赵冬曦 ·《㴩湖作 》
- 岂不在兹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 直言行乐不言旋 出自 [唐] 薛稷 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 愿言觐行在 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》