“兹路不言遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹路不言遥”出自哪首诗？
答案： “兹路不言遥”出自： 唐代 张子容的 《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī lù bù yán yáo ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“兹路不言遥”的上一句是什么？
答案：
“兹路不言遥”的上一句是： 惟应赏心客 , 诗句拼音为： wéi yìng shǎng xīn kè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“兹路不言遥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“兹路不言遥”已经是最后一句了。
“兹路不言遥”全诗
自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府 (zì lè chéng fù yǒng jiā wǎng lù fàn bái hú jì sōng yáng lǐ shào fǔ)
西行碍浅石，北转入谿桥。
树色烟轻重，湖光风动摇。
百花乱飞雪，万岭叠青霄。
猿挂临潭筱，鸥迎出浦桡。
惟应赏心客，兹路不言遥。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○○，平平平仄○。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄○。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“兹路不言遥”繁体原文
自樂城赴永嘉枉路泛白湖寄松陽李少府
西行礙淺石，北轉入谿橋。
樹色煙輕重，湖光風動搖。
百花亂飛雪，萬嶺疊青霄。
猿挂臨潭篠，鷗迎出浦橈。
惟應賞心客，茲路不言遙。
“兹路不言遥”韵律对照
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
西行碍浅石，北转入谿桥。
仄仄平○○，平平平仄○。
树色烟轻重，湖光风动摇。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
百花乱飞雪，万岭叠青霄。
平仄○平仄，平○仄仄○。
猿挂临潭筱，鸥迎出浦桡。
平○仄平仄，平仄仄平平。
惟应赏心客，兹路不言遥。
“兹路不言遥”全诗注音
西行碍浅石，北转入谿桥。
树色烟轻重，湖光风动摇。
百花乱飞雪，万岭叠青霄。
猿挂临潭筱，鸥迎出浦桡。
惟应赏心客，兹路不言遥。
“兹路不言遥”全诗翻译
译文：
西行路途崎岖，碍着我的进程，行走的石头浅浅的。向北转折穿过一条小河，经过那座桥。
沿途的树木因烟雾的缘故，看起来有轻有重。湖水波光粼粼，受到风儿的吹动而摇曳。
百花争相绽放，花瓣像雪花一样纷纷扬扬飞舞。千山万岭层层叠叠，青天白云交相辉映。
山间的猿猴挂在悬崖峭壁上吃着嫩竹，水中的鸥鸟迎着浪花从小港中划出。
只有赏心悦目的客人，才会领略到这美景，这条路不言遥远。
“兹路不言遥”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人张子容的《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府》，全诗描写了诗人自乐城出发，经过湖泛白湖，赴永嘉途中所见所感，以及对友人李少府的思念之情。
首先，诗人以"西行碍浅石，北转入谿桥"的描写开篇，展示了自己的旅途。浅石、谿桥等细节描写突显了自然景色的真实感，读者仿佛能够看到诗人徒步旅行的场景。
接着，诗人描写了湖光山色："树色烟轻重，湖光风动摇。"这两句表现了湖泊和周围的自然景色，树木在微风中摇曳，湖光也因风的吹拂而波动，给人一种和谐而美丽的画面。
诗中"百花乱飞雪，万岭叠青霄"这一句则通过对花朵和山峰的比喻，表现了大自然的壮丽和多彩。百花如雪花般飘洒，山峰层峦叠嶂，给人以视觉和想象的丰富。
然后，诗中出现了动物描写，"猿挂临潭筱，鸥迎出浦桡"，猿猴在潭边的竹林中嬉戏，鸥鸟迎着船桨翱翔。这些自然景象增添了诗意和生动感。
最后两句："惟应赏心客，兹路不言遥"表达了诗人的心情，他在旅途中感受到了大自然的美丽，同时也思念远方的友人李少府。通过"兹路不言遥"，诗人表达了友情的珍贵，即使相隔遥远，心与心之间的联系仍然坚固。
“兹路不言遥”相关诗句：
- 兹路不言遥 出自 [唐] 张子容 ·《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府 》
- 兹夕感路遥 出自 [宋] 陈与义 ·《夏夜 》
- 问讯兹来故不遥 出自 [宋] 赵蕃 ·《去德清十数里阻冰舟行甚艰 》
- 从兹不复言 出自 [唐] 元稹 ·《归田 》
- 兹日不言多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之 》
- 兹行不在言 出自 [宋] 赵蕃 ·《送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二 》
- 兹言庶不负 出自 [唐] 徐彦伯 ·《和李适荅宋十一入崖口五渡见赠 》
- 兹路岂不剧 出自 [唐] 萧颖士 ·《早春过七岭寄题硖石裴丞厅壁 》
- 路不遥 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其七四 》
- 楚言兹事不知年 出自 [唐] 赵冬曦 ·《㴩湖作 》
- 路遥归不得 出自 [宋] 邹登龙 ·《游仰山寺 》
- 路遥山不少 出自 [唐] 贯休 ·《送杜使君朝觐 》
- 清溪路不遥 出自 [唐] 皎然 ·《晚秋宿李军道所居 》
- 归路不知遥 出自 [宋] 贺铸 ·《汤泉道中 》
- 遥知路不迷 出自 [唐] 郎士元 ·《送杨中丞和蕃 》
- 不惮征路遥 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆太祝赴湖南幕同用送字 》
- 不畏归路遥 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 不觉路已遥 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五四 》
- 长日不知山路遥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其五 》
- 路无数里不爲遥 出自 [宋] 司马光 ·《与乐道约会超化寺比至乐道以疾先归涂中有诗见寄 》