“舍傍烟树晚空蒙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍傍烟树晚空蒙”出自哪首诗?
答案: “舍傍烟树晚空蒙”出自: 宋代 陆游的 《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shè bàng yān shù wǎn kōng méng ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“舍傍烟树晚空蒙”的上一句是什么?
答案:
“舍傍烟树晚空蒙”的上一句是: 此地天教着放翁 , 诗句拼音为:cǐ dì tiān jiào zhe fàng wēng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“舍傍烟树晚空蒙”的下一句是什么?
答案: “舍傍烟树晚空蒙”的下一句是: 一无可恨得归老 , 诗句拼音为: yī wú kě hèn dé guī lǎo ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“舍傍烟树晚空蒙”全诗
舍外弥望皆青秧白水喜而有赋 (shè wài mí wàng jiē qīng yāng bái shuǐ xǐ ér yǒu fù)
此地天教着放翁,舍傍烟树晚空蒙。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作已趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勳业能多少,枉是匆匆起剡中。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舍傍烟树晚空蒙”繁体原文
舍外彌望皆青秧白水喜而有賦
此地天教著放翁,舍傍烟樹晚空濛。
一無可恨得歸老,寸有所長能忍窮。
東作已趨堯舊俗,南薰方詠舜遺風。
謝安勳業能多少,枉是匆匆起剡中。
“舍傍烟树晚空蒙”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
此地天教着放翁,舍傍烟树晚空蒙。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
东作已趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谢安勳业能多少,枉是匆匆起剡中。
“舍傍烟树晚空蒙”全诗注音
此地天教着放翁,舍傍烟树晚空蒙。
一无可恨得归老,寸有所长能忍穷。
东作已趋尧旧俗,南薰方咏舜遗风。
谢安勳业能多少,枉是匆匆起剡中。
“舍傍烟树晚空蒙”全诗翻译
译文:
此地的天命使着放翁,房屋旁边的烟树在晚空中朦胧。
一无可恨之处只能回到老去,虽然有些长处却能忍受贫困。
东方效法着古代的尧的礼仪习俗,南方吟咏着舜留下的风采。
谢安的功业有多少,都是徒然匆忙地在剡中起起落落。
总结:
这首古文表达了放翁的心境,他在此地天命之下,身处贫困的环境,回忆着尧、舜的古代风采,感叹谢安的匆忙徒劳,同时又表现出自己虽有所长却能忍受贫苦的态度。全诗抒发了放翁淡泊名利、坚守本心的意境。
“舍傍烟树晚空蒙”相关诗句:
- 舍傍烟树晚空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《舍外弥望皆青秧白水喜而有赋 》
- 烟蒙宫树晚 出自 [唐] 武元衡 ·《和杨弘微春日曲江南望 》
- 空蒙烟雨微茫树 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其一 》
- 蒙蒙晚雨傍山飞 出自 [宋] 方丰之 ·《历崎道中 》
- 空烟催树晚 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 丁山烟雨晚蒙蒙 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其一 》
- 岸芦汀树烟蒙蒙 出自 [唐] 王周 ·《藕池阻风寄同行抚牧裘驾 》
- 岸芦汀树烟蒙蒙 出自 [宋] 王周 ·《藕池阻风寄同行抚牧裘驾 》
- 满川烟树雨蒙蒙 出自 [宋] 张咏 ·《淮阳书怀寄朝中亲旧 》
- 蒙笼道傍树 出自 [唐] 欧阳詹 ·《新都行 》
- 庐空人去烟蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 高烟晚溟蒙 出自 [宋] 欧阳修 ·《聚星堂前紫薇花 》
- 树细鸿蒙烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》
- 烟树却冥蒙 出自 [宋] 李处权 ·《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 》
- 葆树蒙塞烟 出自 [宋] 王陶 ·《游碧落洞 》
- 烟树远蒙笼 出自 [宋] 宋白 ·《寄蔡崑 》
- 烟树远冥蒙 出自 [宋] 郭印 ·《舟中遇雨 》
- 山远烟蒙树 出自 [宋] 王炎 ·《春兴二首 其二 》