“富贵任生涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“富贵任生涯”出自哪首诗?
答案: “富贵任生涯”出自: 唐代 杜甫的 《柴门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù guì rèn shēng yá ,诗句平仄: 。
问题2:“富贵任生涯”的上一句是什么?
答案:
“富贵任生涯”的上一句是: 贫病固其常 , 诗句拼音为: pín bìng gù qí cháng
,诗句平仄: 。
问题3:“富贵任生涯”的下一句是什么?
答案: “富贵任生涯”的下一句是: 老於干戈际 , 诗句拼音为: lǎo wū gān gē jì ,诗句平仄:仄仄平平平。
“富贵任生涯”全诗
柴门 (chái mén)
孤舟登瀼西,回首望两崖。
东城乾旱天,其气如焚柴。
长影没窈窕,余光散唅呀。
大江蟠嵌根,归海成一家。
下冲割坤轴,竦壁攒镆铘。
萧飒洒秋色,氛昏霾日车。
峡门自此始,最窄容浮查。
禹功翊造化,疎凿就攲斜。
巨渠决太古,衆水为长蛇。
风烟渺吴蜀,舟楫通盐麻。
我今远游子,飘转混泥沙。
万物附本性,约身不愿奢。
茅栋盖一牀,清池有余花。
浊醪与脱粟,在眼无咨嗟。
山荒人民少,地僻日夕佳。
贫病固其常,富贵任生涯。
老於干戈际,宅幸蓬荜遮。
石乱上云气,杉清延月华。
赏妍又分外,理惬夫何夸。
足了垂白年,敢居高士差。
书此豁平昔,回首犹暮霞。
平平平平平,○仄仄仄平。
平平平仄平,○仄○平○。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平平○平,平仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄?。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,○仄○仄平。
“富贵任生涯”繁体原文
柴門
孤舟登瀼西,回首望兩崖。
東城乾旱天,其氣如焚柴。
長影沒窈窕,餘光散唅呀。
大江蟠嵌根,歸海成一家。
下衝割坤軸,竦壁攢鏌铘。
蕭颯灑秋色,氛昏霾日車。
峽門自此始,最窄容浮查。
禹功翊造化,疎鑿就攲斜。
巨渠決太古,衆水爲長蛇。
風煙渺吳蜀,舟楫通鹽麻。
我今遠遊子,飄轉混泥沙。
萬物附本性,約身不願奢。
茅棟蓋一牀,清池有餘花。
濁醪與脫粟,在眼無咨嗟。
山荒人民少,地僻日夕佳。
貧病固其常,富貴任生涯。
老於干戈際,宅幸蓬蓽遮。
石亂上雲氣,杉清延月華。
賞妍又分外,理愜夫何誇。
足了垂白年,敢居高士差。
書此豁平昔,回首猶暮霞。
“富贵任生涯”韵律对照
平平平平平,○仄仄仄平。
孤舟登瀼西,回首望两崖。
平平平仄平,○仄○平○。
东城乾旱天,其气如焚柴。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
长影没窈窕,余光散唅呀。
仄平平○平,平仄平仄平。
大江蟠嵌根,归海成一家。
仄平仄平仄,仄仄平仄?。
下冲割坤轴,竦壁攒镆铘。
平仄仄平仄,平平平仄平。
萧飒洒秋色,氛昏霾日车。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
峡门自此始,最窄容浮查。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
禹功翊造化,疎凿就攲斜。
仄平仄仄仄,仄仄平○平。
巨渠决太古,衆水为长蛇。
平平仄平仄,平仄平仄平。
风烟渺吴蜀,舟楫通盐麻。
仄平仄平仄,平仄仄○平。
我今远游子,飘转混泥沙。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
万物附本性,约身不愿奢。
平仄仄仄平,平平仄平平。
茅栋盖一牀,清池有余花。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
浊醪与脱粟,在眼无咨嗟。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
山荒人民少,地僻日夕佳。
平仄仄○平,仄仄平平平。
贫病固其常,富贵任生涯。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
老於干戈际,宅幸蓬荜遮。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
石乱上云气,杉清延月华。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
赏妍又分外,理惬夫何夸。
仄○平仄平,仄平平仄平。
足了垂白年,敢居高士差。
平仄仄平仄,○仄○仄平。
书此豁平昔,回首犹暮霞。
“富贵任生涯”全诗注音
孤舟登瀼西,回首望两崖。
东城乾旱天,其气如焚柴。
长影没窈窕,余光散唅呀。
大江蟠嵌根,归海成一家。
下冲割坤轴,竦壁攒镆铘。
萧飒洒秋色,氛昏霾日车。
峡门自此始,最窄容浮查。
禹功翊造化,疎凿就攲斜。
巨渠决太古,衆水为长蛇。
风烟渺吴蜀,舟楫通盐麻。
我今远游子,飘转混泥沙。
万物附本性,约身不愿奢。
茅栋盖一牀,清池有余花。
浊醪与脱粟,在眼无咨嗟。
山荒人民少,地僻日夕佳。
贫病固其常,富贵任生涯。
老於干戈际,宅幸蓬荜遮。
石乱上云气,杉清延月华。
赏妍又分外,理惬夫何夸。
足了垂白年,敢居高士差。
书此豁平昔,回首犹暮霞。
“富贵任生涯”全诗翻译
译文:
孤舟登上瀼西,回头望着两岸。东城天旱,空气如同燃烧的柴火。长影消失在幽窈之中,余光散发着微光。大江蜿蜒盘根,归于海洋成为一体。水下冲刷着坤轴,山壁耸立着金属的碰撞声。凄凉的秋色飘落,浓重的雾霾笼罩着太阳车轮。峡门由此开始,最狭窄容纳着漂浮的船只。禹王功业延续着造化之力,精心凿石来垫支斜坡。巨大的运河决开古代,众多水流形成了一条长蛇。风烟遥远了吴蜀之间,舟楫通行盐麻之地。我如今是远游的孩子,飘转于混浊的淤泥中。万物附着本性,约束身心不愿奢华。茅屋覆盖一张床,清澈的池塘中盛开着花朵。浑浊的酒与简陋的食物,在眼中不值一提。山野荒凉,人民稀少,地处偏僻,日夜宜人。贫困与疾病固守着平凡,富贵由生活随缘。年老之际,经历了战火的岁月,庆幸居住在茅草和藤蔓的掩护之下。山石错乱中升起云气,松树幽静中延伸月光。欣赏美景更加愉悦,心境舒适何须夸奖。经历了丰盛的白发岁月,敢称自己并非高尚之士。写下这些话以表达畅然,回头再望已是暮霞。
“富贵任生涯”相关诗句:
- 富贵任生涯 出自 [唐] 杜甫 ·《柴门 》
- 全胜富贵生涯 出自 [宋] 史浩 ·《瓜州渡头六言 》
- 富贵任适志 出自 [宋] 沈庄可 ·《题分宜上松晚香堂 》
- 富贵未涯身半老 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 富贵浮云且任缘 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望从人觅酒二首 其一 》
- 富贵浮云任往还 出自 [宋] 陈渊 ·《顔乐亭 》
- 生涯富黄卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其二 》
- 多文富生涯 出自 [宋] 洪刍 ·《次瑛上人怀汪彦章韵 》
- 生涯只任真 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一一 》
- 生涯任去留 出自 [宋] 吕本中 ·《乾元副寺欲还云门 》
- 生涯任有无 出自 [唐] 刘得仁 ·《夜携酒访崔正字 》
- 吾生任有涯 出自 [宋] 陈藻 ·《次韵源仲八丈日理之作 》
- 醉舞任生涯 出自 [唐] 许浑 ·《献白尹 》
- 长短任生涯 出自 [唐] 白居易 ·《食後 》
- 生涯任去留 出自 [唐] 王绩 ·《山夜 》
- 生涯任转蓬 出自 [唐] 贾至 ·《对酒曲二首 二 》
- 生涯任流转 出自 [宋] 陈渊 ·《容斋书事二首 其二 》
- 富贵自有富贵花 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 生前富贵 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 诗书闲益富生涯 出自 [宋] 王之道 ·《和张公仪 》