“遥知阊阖正南开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥知阊阖正南开”出自哪首诗?
答案: “遥知阊阖正南开”出自: 宋代 陈傅良的 《游南岳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhī chāng hé zhèng nán kāi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“遥知阊阖正南开”的上一句是什么?
答案:
“遥知阊阖正南开”的上一句是: 天作之山曷为哉 , 诗句拼音为:tiān zuò zhī shān hé wèi zāi
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“遥知阊阖正南开”的下一句是什么?
答案: “遥知阊阖正南开”的下一句是: 两川文武长江下 , 诗句拼音为: liǎng chuān wén wǔ cháng jiāng xià ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“遥知阊阖正南开”全诗
游南岳 (yóu nán yuè)
天作之山曷为哉,遥知阊阖正南开。
两川文武长江下,百粤车书五岭来。
柴望久为周坠典,牢愁多见楚遗才。
不知崧岱还何似,我欲将书寄鴈回。
平仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥知阊阖正南开”繁体原文
遊南嶽
天作之山曷爲哉,遥知閶闔正南開。
兩川文武長江下,百粵車書五嶺來。
柴望久爲周墜典,牢愁多見楚遺才。
不知崧岱還何似,我欲將書寄鴈回。
“遥知阊阖正南开”韵律对照
平仄平平仄平平,平平平仄仄平平。
天作之山曷为哉,遥知阊阖正南开。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两川文武长江下,百粤车书五岭来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
柴望久为周坠典,牢愁多见楚遗才。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不知崧岱还何似,我欲将书寄鴈回。
“遥知阊阖正南开”全诗注音
天作之山曷为哉,遥知阊阖正南开。
两川文武长江下,百粤车书五岭来。
柴望久为周坠典,牢愁多见楚遗才。
不知崧岱还何似,我欲将书寄鴈回。
“遥知阊阖正南开”全诗翻译
译文:
天造的高山是为了什么呢?从远处我知道阊阖就在正南方展开。
两川的文官武将都在长江下游,百越的车书经过五岭而来。
柴望长期以来一直是周朝的楷模,牢愁则常常看到楚国的英才被遗忘。
不知道崧山和岱山现在是什么样子,我想把这封书托鸿雁带回去。
总结:
诗人思考天造高山的目的,远望阊阖所在的方向。他提到了两川地区的士人和武将,以及百越地区的行人。他对古代楷模柴望和被忽视的楚国英才感到感慨。最后,他想把心意寄托在书信中,却不知道远方的山川现在是怎样的。
“遥知阊阖正南开”相关诗句:
- 遥知阊阖正南开 出自 [宋] 陈傅良 ·《游南岳 》
- 阊阖门开日正高 出自 [宋] 文天祥 ·《和韵送逸轩刘民章 》
- 正门阊阖九天开 出自 [宋] 陆九渊 ·《挽张正应 》
- 九天阊阖正开关 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其一六 》
- 坐知阊阖开 出自 [唐] 顾非熊 ·《下第後晓坐 》
- 安知玉殿开阊阖 出自 [宋] 王珪 ·《摸斗岭 》
- 遥瞻阊阖门 出自 [唐] 李白 ·《天马歌 》
- 遥思阊阖西边路 出自 [宋] 曹勋 ·《持节过京 》
- 阊阖正来风 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其一 》
- 阊阖风正清 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》
- 昼开阊阖 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- 洞开阊阖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍熙元年恭上寿圣皇太后至尊寿皇圣帝寿成皇后尊号册宝十四首 其三 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 阊阖天开 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 阊阖回临黄道正 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日观朝 》
- 阊阖正绕烟花出 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寿通守赵寺丞 》
- 阊阖九重开 出自 [唐] 李峤 ·《门 》
- 秋风阊阖开 出自 [唐] 张籍 ·《庄陵挽歌词三首 三 》
- 阊阖开黄道 出自 [宋] 刘攽 ·《郊祀庆成诗 》
- 拂晓开阊阖 出自 [宋] 李洪 ·《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占 》