首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送前东阳于明府由鄂渚归故林 > 彭泽初归酒一瓢

“彭泽初归酒一瓢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“彭泽初归酒一瓢”出自哪首诗？

答案： “彭泽初归酒一瓢”出自： 唐代 许浑的 《送前东阳于明府由鄂渚归故林》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péng zé chū guī jiǔ yī piáo ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“彭泽初归酒一瓢”的上一句是什么？

答案： “彭泽初归酒一瓢”的上一句是： 茂陵久病书千卷 , 诗句拼音为： mào líng jiǔ bìng shū qiān juàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“彭泽初归酒一瓢”的下一句是什么？

答案： “彭泽初归酒一瓢”的下一句是： 帆背夕阳湓水阔 , 诗句拼音为： fān bèi xī yáng pén shuǐ kuò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“彭泽初归酒一瓢”全诗

送前东阳于明府由鄂渚归故林 (sòng qián dōng yáng yú míng fǔ yóu è zhǔ guī gù lín)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jié shù zhēng chē huàn hēi diāo ， bà xī fēng yǔ zhèng xiāo xiāo 。
mào líng jiǔ bìng shū qiān juàn ， péng zé chū guī jiǔ yī piáo 。
fān bèi xī yáng pén shuǐ kuò ， zhào jīng cāng hǎi zèng shān yáo 。
yīn qín wèi xiè nán xī kè ， bái shǒu yíng chuāng wèi jiàn zhāo 。

“彭泽初归酒一瓢”繁体原文

送前東陽于明府由鄂渚歸故林

結束征車換黑貂，灞西風雨正瀟瀟。
茂陵久病書千卷，彭澤初歸酒一瓢。
帆背夕陽湓水闊，棹經滄海甑山遙。
殷勤爲謝南溪客，白首螢窗未見招。

“彭泽初归酒一瓢”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。

“彭泽初归酒一瓢”全诗注音

jié shù zhēng chē huàn hēi diāo ， bà xī fēng yǔ zhèng xiāo xiāo 。

结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。

mào líng jiǔ bìng shū qiān juàn ， péng zé chū guī jiǔ yī piáo 。

茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。

fān bèi xī yáng pén shuǐ kuò ， zhào jīng cāng hǎi zèng shān yáo 。

帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。

yīn qín wèi xiè nán xī kè ， bái shǒu yíng chuāng wèi jiàn zhāo 。

殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。

“彭泽初归酒一瓢”全诗翻译

译文：
结束征车换黑貂，灞西风雨正潇潇。
我的征车已经结束，我换上了一件黑貂皮。此时灞西的风雨正下个不停。

茂陵久病书千卷，彭泽初归酒一瓢。
茂陵久病，我读了上千卷书籍。而在彭泽初次归来时，只喝了一瓢酒。

帆背夕阳湓水阔，棹经沧海甑山遥。
帆背着夕阳，船行驶在湓水的宽阔之上。划过沧海，经过甑山的遥远之处。

殷勤为谢南溪客，白首萤窗未见招。
我殷勤地感谢南溪的客人，但我的白发依然没有见到他的回应，就像萤火虫一样，依然没有在窗前闪烁。

这首诗描述了一个结束征车的人，换上黑貂的场景。风雨交加的灞西成为背景。接着，叙述了茂陵久病读书的情景和彭泽初归喝酒的片段。然后，描绘了帆背夕阳、船行湓水、经沧海、甑山遥远的旅途。最后，表达了殷勤感谢却没有回应的心情，以及白发苍苍的孤寂景象。

“彭泽初归酒一瓢”总结赏析

赏析：这首古诗《送前东阳于明府由鄂渚归故林》是许浑创作的，以豪放、深沉的笔调，表达了诗人对友人东阳的深情送别之情，同时也表现出对人生离别和岁月流转的感慨。
首联写诗人送别友人，画面描绘了离别时的情景。诗人提到了“结束征车换黑貂”，形象地描绘了友人的离开，交代了时节的变化，灞西的风雨正潇潇，暗示了离别时的不舍和不安。黑貂可能代表友人的身份地位高贵，也加强了离别的悲壮感。
中间两联展现了友人东阳的生平。诗中提到他“茂陵久病书千卷”，意味着他在生前积累了丰富的文化底蕴，对学问有很高的追求。而“彭泽初归酒一瓢”则反映了他在晚年的豁达和淡泊，放下功名利禄，只求一份宁静和畅快。
末联以航海的场景来寄托离别之情。友人东阳已经远行，离开灞陵，越过湓水，扬帆远航。诗中的湓水和沧海都象征了无边的距离和风雨飘摇的人生。而“白首萤窗未见招”则表现了诗人对友人未来的关切和盼望。

“彭泽初归酒一瓢”诗句作者许浑介绍：

许浑，字用晦，丹阳人，故相圉师之後。太和六年进士第，爲当涂、太平二县令，以病免，起润州司马。大中三年，爲监察御史，历虞部员外郎，睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥，浑别墅在焉，因以名其集。集二卷，今编诗十一卷。 许浑字用晦，丹阳人，故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。更多...

“彭泽初归酒一瓢”相关诗句：

“彭泽初归酒一瓢”每个字的意思：

包含“彭泽初归酒一瓢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂