“燕岭长衔雾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕岭长衔雾”出自哪首诗?
答案: “燕岭长衔雾”出自: 宋代 宋祁的 《送闻大夫游西天》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn lǐng cháng xián wù ,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题2:“燕岭长衔雾”的上一句是什么?
答案:
“燕岭长衔雾”的上一句是: 斜月笠前低 , 诗句拼音为: xié yuè lì qián dī
,诗句平仄: ○仄○平仄 。
问题3:“燕岭长衔雾”的下一句是什么?
答案: “燕岭长衔雾”的下一句是: 金河不贮泥 , 诗句拼音为: jīn hé bù zhù ní ,诗句平仄:平平仄仄○。
“燕岭长衔雾”全诗
送闻大夫游西天 (sòng wén dài fū yóu xī tiān)
五竺能仁里,重游路不迷。
诏辞丹凤北,身到白龙西。
野净榴花早,林暄贝叶齐。
暮云程次阔,斜月笠前低。
燕岭长衔雾,金河不贮泥。
梵王分供食,戍校接征鼙。
窣堵方增饰,只园得徧跻。
无容带归锡,秦跸待新题。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄○平仄,平平仄仄○。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
“燕岭长衔雾”繁体原文
送聞大夫遊西天
五竺能仁里,重游路不迷。
詔辭丹鳳北,身到白龍西。
野凈榴花早,林暄貝葉齊。
暮雲程次闊,斜月笠前低。
燕嶺長銜霧,金河不貯泥。
梵王分供食,戍校接征鼙。
窣堵方增飾,祇園得徧躋。
無容带歸錫,秦蹕待新題。
“燕岭长衔雾”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
五竺能仁里,重游路不迷。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
诏辞丹凤北,身到白龙西。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野净榴花早,林暄贝叶齐。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暮云程次阔,斜月笠前低。
○仄○平仄,平平仄仄○。
燕岭长衔雾,金河不贮泥。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
梵王分供食,戍校接征鼙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
窣堵方增饰,只园得徧跻。
平平仄平仄,平仄仄平○。
无容带归锡,秦跸待新题。
“燕岭长衔雾”全诗注音
五竺能仁里,重游路不迷。
诏辞丹凤北,身到白龙西。
野净榴花早,林暄贝叶齐。
暮云程次阔,斜月笠前低。
燕岭长衔雾,金河不贮泥。
梵王分供食,戍校接征鼙。
窣堵方增饰,只园得徧跻。
无容带归锡,秦跸待新题。
“燕岭长衔雾”全诗翻译
译文:
五竺能仁里,再次游历路途不迷。
受到诏书辞别了位于丹凤北的地方,身体来到了位于白龙西的地方。
野外的榴花早已净尽,林间的贝叶齐整地散发着清香。
夕阳下的云朵显得辽阔广袤,斜挂的月亮像戴着斗笠般低垂。
燕岭长时间拥有着蓬勃的雾气,金河却不积聚泥沙。
梵王将供品分给众人食用,戍校们聚在一起敲击征鼙。
窣堵地方正在增添美化装饰,只园得到了进一步的开拓和修葺。
无缘得带着归家的行囊,只能在秦跸等待新的题词。
总结:
在这篇古文中,作者五竺能仁里再次旅行,行程中有诏书指示的地点,也有自然景观的描绘。从清晨的野外景致到黄昏的斜阳余晖,描述了许多不同的景色。同时,也提到了梵王分供食物、戍校敲鼙等情景。文章末尾,提及作者未能携带回家的行囊,只能在秦跸等待新的题词,给人以思考和留恋之感。
“燕岭长衔雾”总结赏析
《送闻大夫游西天》是宋代诗人宋祁的作品,该诗主要表达了闻大夫游历西天的壮丽场景和旅行中的感受。以下是赏析:
这首诗描写了闻大夫游历西天的壮丽场景。首句“五竺能仁里,重游路不迷。”以五竺能仁寺作为出发点,强调了闻大夫的行程非常顺利,没有迷失方向。接着,“诏辞丹凤北,身到白龙西。”提到了他获得了皇帝的诏令,从丹凤之地出发,一直到达了白龙之西,这是一段宏伟的征程。
诗中还描写了大自然的美景:“野净榴花早,林暄贝叶齐。” 春天的景色使人心旷神怡,榴花盛开,树林中的贝叶也一片繁茂。随着时间的推移,天色渐暮,“暮云程次阔,斜月笠前低。” 天空中的云彩渐浓,斜月挂在头顶,给人一种宁静的感觉。
在诗的后半部分,描述了旅途中的一些特色:“燕岭长衔雾,金河不贮泥。” 燕岭的山脉云雾缭绕,金河水流清澈。这些景色都增添了旅行的乐趣。
最后,诗中提到了梵王寺:“梵王分供食,戍校接征鼙。” 表示在旅途中,闻大夫得到了梵王寺的供食,戍校也为他奏鼙相送,显示了他的威望和受欢迎的程度。最后两句“窣堵方增饰,只园得徧跻。无容带归锡,秦跸待新题。”则表示闻大夫的旅行仍在继续,他将前往新的地方,留下更多的诗篇。
“燕岭长衔雾”相关诗句:
- 燕岭长衔雾 出自 [宋] 宋祁 ·《送闻大夫游西天 》
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 王贞白 ·《庾楼晓望 》
- 竹雾晓笼衔岭月 出自 [唐] 白居易 ·《庾楼晓望 》
- 乳燕衔泥春昼长 出自 [宋] 黄庚 ·《修竹馆舍 》
- 攒峰衔宿雾 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋日山行简梁大官 》
- 楼迥衔空雾 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上二首 其二 》
- 峰青雾衔白 出自 [宋] 薛季宣 ·《春雨 》
- 衔诏出梨岭 出自 [宋] 王安石 ·《送元厚之待制知福州 》
- 岭衔宵月桂 出自 [唐] 李世民 ·《秋日斅庾信体 》
- 残日衔西岭 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其二 》
- 昇魄衔疎岭 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 九 》
- 燕衔泥 出自 [唐] 韦应物 ·《燕衔泥 》
- 衔泥燕 出自 [唐] 韦应物 ·《燕衔泥 》
- 衔泥燕 出自 [唐] 牛峤 ·《忆江南 一 》
- 雨边斜照犹衔岭 出自 [宋] 宋祁 ·《步药北园 》
- 鸟归半岭衔斜日 出自 [宋] 刘克庄 ·《次方武成壶山韵 》
- 缺月衔岭星河低 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 西岭犹将落日衔 出自 [宋] 释德洪 ·《过孜莫翁 》
- 云衔别岭搘筇久 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题齐氏山斋 》
- 缺月衔岭星河低 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》