“朝回焚谏草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝回焚谏草”出自哪首诗?
答案: “朝回焚谏草”出自: 宋代 黄庭坚的 《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo huí fén jiàn cǎo ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“朝回焚谏草”的上一句是什么?
答案:
“朝回焚谏草”的上一句是: 巷有白马生 , 诗句拼音为: xiàng yǒu bái mǎ shēng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“朝回焚谏草”的下一句是什么?
答案: “朝回焚谏草”的下一句是: 谁云事君难 , 诗句拼音为: shuí yún shì jūn nán ,诗句平仄:平平仄平○。
“朝回焚谏草”全诗
谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 (xiè gōng dìng hé èr fàn qiū huái wǔ shǒu yāo yǔ tóng zuò qí yī)
西风一叶脱,迹亦不可扫。
巷有白马生,朝回焚谏草。
谁云事君难,是亦父子间。
所要功补衮,不言能犯顔。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
“朝回焚谏草”繁体原文
謝公定和二范秋懷五首邀予同作 其一
西風一葉脫,迹亦不可掃。
巷有白馬生,朝回焚諫草。
誰云事君難,是亦父子間。
所要功補衮,不言能犯顔。
“朝回焚谏草”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
西风一叶脱,迹亦不可扫。
仄仄仄仄平,平○平仄仄。
巷有白马生,朝回焚谏草。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
谁云事君难,是亦父子间。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
所要功补衮,不言能犯顔。
“朝回焚谏草”全诗注音
西风一叶脱,迹亦不可扫。
巷有白马生,朝回焚谏草。
谁云事君难,是亦父子间。
所要功补衮,不言能犯顔。
“朝回焚谏草”全诗翻译
译文:
西风吹落一片树叶,踪迹也无法抹去。
巷中有一匹白马出生,早晨归来焚烧着谏言的草。
有人说事奉君王很难,但也是父子之间的事情。
如果想要补助功绩,不要说能够冒犯君王的容颜。
总结:这段古文表达了一种深思熟虑的心境,描述了西风飘落树叶不可逆的现象,象征着人事变迁不可预知。巷中白马的出生和焚烧谏言的草反映了世事的变幻和言论的难行。作者还以父子之间的关系来比喻君臣之间的忠诚和难处。文中强调要有智慧和谨慎,不轻易触犯权贵,以谋求功绩。
“朝回焚谏草”总结赏析
赏析:这首诗是黄庭坚的《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一》之一,表达了对友人谢朓的思念之情。诗人借叶子被西风吹落的意象,抒发了对友情的感慨。
首先,诗人以西风一叶脱的景象开篇,将友情的消逝比作叶子随风飘散,情感凄凉。接着,诗中提到了巷中白马生的情景,这里白马可能象征着诗人的友人谢朓,白马回巷焚烧政论文章,表现出谢朓的忧国忧民之心。
接下来,诗人谈到了友情的珍贵,以及友情的坚固。他说谁会认为事奉君主很难,实际上,友情如父子之间,本应是最亲密坚固的。最后两句表达了他们共同追求功名的愿望,不言而喻的是他们在不同的时局中都有政治抱负,但都愿以能力挑战困难。
“朝回焚谏草”相关诗句:
- 朝回焚谏草 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公定和二范秋怀五首邀予同作 其一 》
- 朝回焚谏草 出自 [宋] 林之奇 ·《谢公定和二范秋怀 》
- 谏草初焚市朝变 出自 [唐] 李绅 ·《南梁行 》
- 谏草初焚市朝变 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 谏草自焚 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 慎独二章(一章十句,一章八句)(慎独,闭邪存其诚也。) 一 》
- 避人焚谏草 出自 [唐] 杜甫 ·《晚出左掖 》
- 谏草旋焚如 出自 [宋] 魏野 ·《上知府赵侍郎二首 其一 》
- 居常焚谏草 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张春卿尚书 其二 》
- 俱随谏草焚 出自 [宋] 刘敞 ·《鲁拾遗挽词二首 其一 》
- 近来焚谏草 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 余忠焚谏草 出自 [宋] 刘敞 ·《延州沈待制挽词 》
- 谏疏必焚草 出自 [宋] 刘攽 ·《献欧阳永叔 》
- 当时焚谏草 出自 [宋] 李彭 ·《扫除尚书公冡下 》
- 近来焚谏草 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 骢马他年焚谏草 出自 [宋] 李彭 ·《寄如壁上人 》
- 谏草焚来应见史 出自 [宋] 朱公绰 ·《句 》
- 谏垣天上经焚草 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游寄李齐州 》
- 谏草应焚禁漏中 出自 [唐] 皮日休 ·《送令狐补阙归朝 》
- 谏草半焚烟寂寂 出自 [宋] 范端臣 ·《挽龙图待制徐良能墓 》
- 立朝多谏草 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭孙行之二首 其一 》