“风月生前梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风月生前梦”出自哪首诗？
答案： “风月生前梦”出自： 宋代 戴复古的 《孙季蕃死诸朝士葬之於西湖之上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yuè shēng qián mèng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“风月生前梦”的上一句是什么？
答案：
“风月生前梦”的上一句是： 旷达醉渊明 , 诗句拼音为： kuàng dá zuì yuān míng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“风月生前梦”的下一句是什么？
答案： “风月生前梦”的下一句是： 歌诗身後名 , 诗句拼音为： gē shī shēn hòu míng ，诗句平仄：平平平仄平。
“风月生前梦”全诗
孙季蕃死诸朝士葬之於西湖之上 (sūn jì fān sǐ zhū cháo shì zàng zhī wū xī hú zhī shàng)
卜宅西湖上，花翁死亦荣。
诙谐老方朔，旷达醉渊明。
风月生前梦，歌诗身後名。
风流不可见，肠断玉箫声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“风月生前梦”繁体原文
孫季蕃死諸朝士葬之於西湖之上
卜宅西湖上，花翁死亦榮。
詼諧老方朔，曠達醉淵明。
風月生前夢，歌詩身後名。
風流不可見，腸斷玉簫聲。
“风月生前梦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卜宅西湖上，花翁死亦荣。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
诙谐老方朔，旷达醉渊明。
平仄平平仄，平平平仄平。
风月生前梦，歌诗身後名。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风流不可见，肠断玉箫声。
“风月生前梦”全诗注音
卜宅西湖上，花翁死亦荣。
诙谐老方朔，旷达醉渊明。
风月生前梦，歌诗身後名。
风流不可见，肠断玉箫声。
“风月生前梦”全诗翻译
译文：
卜定住宅于西湖之畔，花翁即便去世也仍享有荣誉。
他像是诙谐幽默的老方朔，或是旷达豁达的醉渊明。
在生前，他追求风月的美好梦想，而在身后，却留下了嘹亮的歌诗之名。
他的风流才情无法被看见，只能通过玉箫的声音来感受，令人肠断。
这首诗表达了对逝者的赞美，将其比喻为早逝的文人，赞美他在生前追求美好的人生和才华，但又感叹他的才情难以被人看见，仅能通过音乐来感受。
“风月生前梦”相关诗句：
- 风月生前梦 出自 [宋] 戴复古 ·《孙季蕃死诸朝士葬之於西湖之上 》
- 岁月真前梦 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其二 》
- 五岭生前梦 出自 [宋] 文天祥 ·《挽湖守吴西林 其二 》
- 生前如似梦 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一八 》
- 生前九龄梦 出自 [宋] 杨万里 ·《薛舍人母方氏太恭人挽章二首 其二 》
- 蝶梦三生前 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 梦境通前生 出自 [宋] 刘一止 ·《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行 》
- 梦随夜月钟前断 出自 [宋] 贺铸 ·《和答郑郎中见寄 》
- 月到枕前春梦长 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三八 》
- 来观梦草庵前月 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘允昇梦草庵前月夜看酴醿 》
- 月落庵前梦未回 出自 [宋] 饶节 ·《晚起 》
- 月到枕前春梦长 出自 [唐] 温庭筠 ·《春野行 》
- 月到窗前梦五更 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 三生昼锦堂前梦 出自 [宋] 刘过 ·《代欧阳丞上韩平章 其二 》
- 前生薝葡林中梦 出自 [宋] 张道洽 ·《句 其一 》
- 谁保生前梦幻身 出自 [宋] 吴芾 ·《二月望日三七侄移庖於休休堂约四老人爲送春之集拙者预一老之数因成八句 》
- 算得生前随梦蝶 出自 [唐] 王处厚 ·《出西郊游古陌作（题拟） 》
- 梦忆前生地不同 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一九 》
- 算得生前随梦蝶 出自 [宋] 王处厚 ·《游古陌吟 》
- 梦犹风灯前 出自 [宋] 范成大 ·《午夜登嶓山 》