“多病已惭官绶束”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多病已惭官绶束”出自哪首诗?
答案: “多病已惭官绶束”出自: 宋代 宋祁的 《春晚官舍呈幕中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duō bìng yǐ cán guān shòu shù ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“多病已惭官绶束”的上一句是什么?
答案:
“多病已惭官绶束”的上一句是: 风播榆钱不算缗 , 诗句拼音为: fēng bō yú qián bù suàn mín
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“多病已惭官绶束”的下一句是什么?
答案: “多病已惭官绶束”的下一句是: 长年惟共酒杯亲 , 诗句拼音为: cháng nián wéi gòng jiǔ bēi qīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“多病已惭官绶束”全诗
春晚官舍呈幕中 (chūn wǎn guān shè chéng mù zhōng)
万点飞花拂路尘,行春罢後惜残春。
雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“多病已惭官绶束”繁体原文
春晚官舍呈幕中
萬點飛花拂路塵,行春罷後惜殘春。
雨催菖葉全成甲,風播榆錢不算緡。
多病已慚官綬束,長年惟共酒杯親。
坐題吏諾君何怪,只是漣漪素食人。
“多病已惭官绶束”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万点飞花拂路尘,行春罢後惜残春。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人。
“多病已惭官绶束”全诗注音
万点飞花拂路尘,行春罢後惜残春。
雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。
多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲。
坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人。
“多病已惭官绶束”全诗翻译
译文:
万点飞花拂去路上的尘土,行春归来后惜残春时光。
雨催菖蒲的叶子全部展开如甲,风吹榆钱都无法计算缗。
多病已经羞愧束缚官绶,长年来只与酒杯为伴亲近。
君若责怪坐题的吏人答应不来,其实只因心中涟漪素食之人。
全文
总结:
这首诗描绘了春天归来时的景色,以及诗人因多病而感叹光阴流逝,喜欢与酒为伴。最后,诗人表示不来应对朝廷任务,并以涟漪和素食之人为借喻,表达了自己的独特思想和生活态度。
“多病已惭官绶束”总结赏析
《春晚官舍呈幕中》是宋代诗人宋祁的一首诗。这首诗可以分为以下几个方面来赏析:
**写景**:诗人通过描绘春天的景色,以及飞花、菖叶、榆钱等自然元素,展现了春天的生机和美丽。飞花拂路尘,雨催菖叶全成甲,这些细致的描写让读者感受到了春天的清新和活力。
**抒情**:诗人表达了对春天的留恋和怅然。他在行春罢后仍感到惜残春,这种对时光流逝的感慨让诗歌充满了抒情情感。
**咏物**:诗中出现的菖叶、榆钱等自然元素被用来增添诗意和画面感,同时也用以反衬出时间的流转和生命的短暂。
**抒怀**:诗人表达了多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲的情感,暗示了自己身体的不适和对酒的倾向。这种个人抒怀增加了诗歌的亲近感。
**题材**:整首诗以宴会之景为背景,诗人应邀在官舍作诗,其中提到“坐题吏诺君何怪”,表明他是受邀而来的。这一情景为诗歌增加了一种社交和人际关系的元素。
**标签**:
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 抒怀
- 题材:宴会社交
“多病已惭官绶束”相关诗句:
- 多病已惭官绶束 出自 [宋] 宋祁 ·《春晚官舍呈幕中 》
- 病质尚惭纡组绶 出自 [宋] 李昉 ·《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正恣於高眠蓬阁忽贻於佳句一篇一咏虽许於唱酬载笑载言颇疏於陪接不蒙顾我深所慊怀敢次来章用伸微抱 》
- 多惭绶色黄 出自 [唐] 钱起 ·《清泥驿迎献王侍御 》
- 比惭多病仍多告 出自 [宋] 李昉 ·《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事之风猷或导鄙人之情志愿宽捷给稍赐披寻 其三 》
- 已约病身抛印绶 出自 [唐] 韩偓 ·《寄隐者 》
- 多病束鱼竿 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 七 》
- 官身底事多羁束 出自 [宋] 廖行之 ·《宿田舍遇雨 》
- 不惭多病带鐶赊 出自 [宋] 宋祁 ·《仲冬二日使到颁翠毛锦旋襴 》
- 衰病多惭一斗巵 出自 [宋] 胡寅 ·《再和前韵本欲创亭以获时而止 》
- 空惭多病马相如 出自 [宋] 方一夔 ·《次对稼隠病後见寄 》
- 多惭病守鲜欢悰 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵陈蒙城金风堂射饮 》
- 病骨终惭粉泽多 出自 [宋] 毛滂 ·《六月二十日舍贾耘老溪居旦起蔡成允见访仆方蓬头赤脚坐溪上乃用此见成允而君不以爲无礼反寄诗有褒借意甚愧过情戏作一首奉报 》
- 久病终惭多敝政 出自 [宋] 苏辙 ·《辞灵惠庙归过新兴院书其屋壁 》
- 自惭多病幸优容 出自 [宋] 张耒 ·《和张提举 》
- 更惭多病怯寒瓯 出自 [宋] 宋祁 ·《一百五日官舍作 》
- 何止已多如笋束 出自 [宋] 李流谦 ·《别临邛知县李允成 》
- 多情已是长多病 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其四 》
- 多病多愁鬓已星 出自 [宋] 俞德邻 ·《正月十日理发三首 其一 》
- 多病早休官 出自 [宋] 刘宰 ·《再韵爲鲚鱠虎脔解嘲 》
- 病少官壶多 出自 [宋] 吕南公 ·《寄陈道先 》