“东皇海上张仙烛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东皇海上张仙烛”出自哪首诗?
答案: “东皇海上张仙烛”出自: 唐代 陈陶的 《冬夜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng huáng hǎi shàng zhāng xiān zhú ,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题2:“东皇海上张仙烛”的上一句是什么?
答案:
“东皇海上张仙烛”的上一句是: 黑夜天寒愁散玉 , 诗句拼音为:hēi yè tiān hán chóu sàn yù
,诗句平仄: 平平仄仄○平仄 。
问题3:“东皇海上张仙烛”的下一句是什么?
答案: “东皇海上张仙烛”的下一句是: 侯家歌舞按梨园 , 诗句拼音为: hóu jiā gē wǔ àn lí yuán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“东皇海上张仙烛”全诗
冬夜吟 (dōng yè yín)
黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园,石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕闇披水,雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜尽,铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖,早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平○平仄,仄平平仄平平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平○平○○平平。
“东皇海上张仙烛”繁体原文
冬夜吟
黑夜天寒愁散玉,東皇海上張仙燭。
侯家歌舞按梨園,石氏賓寮醉金谷。
魯家襜褕闇披水,雪花燈下甘垂翅。
散帙高編折桂枝,披紗密甃青雲地。
霜白溪松轉斜盡,銅龍喚曙咽聲細。
八埏螻蟻厭寒栖,早晚青旗引春帝。
展轉城烏啼紫天,曈曚千騎衙樓前。
“东皇海上张仙烛”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄○平仄。
黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
侯家歌舞按梨园,石氏宾寮醉金谷。
仄平平平○平仄,仄平平仄平平仄。
鲁家襜褕闇披水,雪花灯下甘垂翅。
仄仄平平○仄平,平平仄仄平平仄。
散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平仄。
霜白溪松转斜尽,铜龙唤曙咽声细。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
八埏蝼蚁厌寒栖,早晚青旗引春帝。
仄仄平平平仄平,平○平○○平平。
展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。
“东皇海上张仙烛”全诗注音
黑夜天寒愁散玉,东皇海上张仙烛。
侯家歌舞按梨园,石氏宾寮醉金谷。
鲁家襜褕闇披水,雪花灯下甘垂翅。
散帙高编折桂枝,披纱密甃青云地。
霜白溪松转斜尽,铜龙唤曙咽声细。
八埏蝼蚁厌寒栖,早晚青旗引春帝。
展转城乌啼紫天,曈曚千骑衙楼前。
“东皇海上张仙烛”全诗翻译
译文:
黑夜寒冷,愁思散布如玉,东皇之上海中燃起张仙之烛光。
侯家歌舞声音回荡于梨园之中,石氏宾寮中人陶醉于金谷之间。
鲁家的襜褕披在身上,暗中行走于水中,如同雪花飘落在灯下,安然展翅飞翔。
散帙中藏有高深的编织技艺,将桂枝折叠成美丽的花朵,密密麻麻地排列在青云之地。
霜白的溪流中的松树转向斜阳尽头,铜龙呼唤着黎明的到来,细小的声音沉寂了。
八埏之中,蝼蚁们已经厌倦了寒冷的栖息地,早晚它们将追随着青旗引领春天的帝王来临。
城中转动的乌鸦啼鸣着染上紫色的天空,黎明前的衙楼前有千骑马匹渐行渐近。
“东皇海上张仙烛”相关诗句:
- 东皇海上张仙烛 出自 [唐] 陈陶 ·《冬夜吟 》
- 场上张灯烛 出自 [唐] 白居易 ·《纳粟 》
- 东皇张饮锦周遭 出自 [宋] 程公许 ·《拟玉谿体赋醴泉墅海棠二首 其一 》
- 羲皇上人琴一张 出自 [宋] 余干 ·《次韵赠无咎学士 》
- 紫泥仙海鸾皇洲 出自 [宋] 田锡 ·《短歌行 》
- 秦皇漫东海 出自 [宋] 高似孙 ·《桐柏山琼台 》
- 海东绝域皇华使 出自 [宋] 吴激 ·《句 其一○ 》
- 皇华真人游海东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《巾山行同王监簿作 》
- 夜深仙乐张天上 出自 [宋] 薛朋龟 ·《岱岳篇雪中送华山人东游 》
- 共是虚皇简上仙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美醉中即席赠润卿博士次韵 》
- 上元仙官朝紫皇 出自 [宋] 韩淲 ·《元夕夜坐观黄庭经 》
- 上皇正在望仙楼 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 玉皇殿上朝仙官 出自 [宋] 沈辽 ·《龙兴观 》
- 仙人楼上凤皇飞 出自 [唐] 李邕 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》
- 玉皇应许上仙槎 出自 [宋] 李复 ·《和郭户部中秋月 》
- 东皇催上印 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送春 》
- 才得东皇呈上瑞 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史李丈奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 其二 》
- 好把东皇爲上客 出自 [宋] 徐积 ·《海棠花 其二 》
- 精诚上对东皇语 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 好把东皇爲上客 出自 [宋] 曹彦约 ·《海棠 其二 》