首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和送张元方南京掾 > 官曹依绿水

“官曹依绿水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“官曹依绿水”出自哪首诗？

答案： “官曹依绿水”出自： 宋代 葛胜仲的 《和送张元方南京掾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān cáo yī lǜ shuǐ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“官曹依绿水”的上一句是什么？

答案： “官曹依绿水”的上一句是： 青编乐自多 , 诗句拼音为： qīng biān lè zì duō ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“官曹依绿水”的下一句是什么？

答案： “官曹依绿水”的下一句是： 词笔注黄河 , 诗句拼音为： cí bǐ zhù huáng hé ，诗句平仄：平仄仄平平。

“官曹依绿水”全诗

和送张元方南京掾 (hé sòng zhāng yuán fāng nán jīng yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

下位沉英俊，青编乐自多。
官曹依绿水，词笔注黄河。
初日嗟贪鼠，今年未饮鹅。
陪京资禄养，何计免奔波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xià wèi chén yīng jùn ， qīng biān lè zì duō 。
guān cáo yī lǜ shuǐ ， cí bǐ zhù huáng hé 。
chū rì jiē tān shǔ ， jīn nián wèi yǐn é 。
péi jīng zī lù yǎng ， hé jì miǎn bēn bō 。

“官曹依绿水”繁体原文

和送張元方南京掾

下位沉英俊，青編樂自多。
官曹依綠水，詞筆注黄河。
初日嗟貪鼠，今年未飲鵝。
陪京資禄養，何計免奔波。

“官曹依绿水”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
下位沉英俊，青编乐自多。

平平平仄仄，平仄仄平平。
官曹依绿水，词笔注黄河。

平仄平平仄，平平仄仄平。
初日嗟贪鼠，今年未饮鹅。

平平平仄仄，平仄仄平平。
陪京资禄养，何计免奔波。

“官曹依绿水”全诗注音

xià wèi chén yīng jùn ， qīng biān lè zì duō 。

下位沉英俊，青编乐自多。

guān cáo yī lǜ shuǐ ， cí bǐ zhù huáng hé 。

官曹依绿水，词笔注黄河。

chū rì jiē tān shǔ ， jīn nián wèi yǐn é 。

初日嗟贪鼠，今年未饮鹅。

péi jīng zī lù yǎng ， hé jì miǎn bēn bō 。

陪京资禄养，何计免奔波。

“官曹依绿水”全诗翻译

译文：
下层的人沉醉于英俊美貌，青年才俊自有不少欢乐。官府聚集在绿水边，他们的词章记录着黄河的沧桑历史。初升的太阳叹息贪婪的老鼠，而今年还未享用鹅肉。陪同京城官员，虽然有些待遇和俸禄，但如何才能免去奔波劳累呢？
全文总结：
这古文描写了下层人沉迷于青春美貌和才华横溢的快乐，高层官员聚集在美丽的绿水边，他们的词章则记录着辽阔黄河的历史变迁。文中还提及了初升的太阳，暗示岁月流逝，感慨时光匆匆。同时也谈及了一些现实问题，贪婪的老鼠与未尝福分的普通百姓，以及京城官员们的奔波与辛劳。整篇古文反映了古代社会的不同层次和现实生活中的种种状况。

“官曹依绿水”总结赏析

赏析：这首诗《和送张元方南京掾》表现了诗人葛胜仲对友人张元方的送别之情。诗中写友人下位后，仍然保持优雅风采，沉着冷静。诗人以古代官制中的青编（小吏）为引，表现了友人风采非凡，受人景仰。官场中的绿水黄河，象征着友人所处的官场环境，词笔才情在其中得以施展，显示了友人的才华。诗中还表达了对友人在官场上面临的困境，比如官场上的贪鼠，以及未能得到应有待遇的遗憾。最后两句表现了友人不愿奔波劳累，希望得到安宁和自在的生活。

“官曹依绿水”诗句作者葛胜仲介绍：

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再知湖州。绍兴元年（一一三一），致仕归。十四年，卒，年七十三，谥文康。有《丹阳集》八十卷、外集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，其中诗七卷。事见本集卷末附其婿章倧《文康葛公行状》，《宋史》卷四四五有传。　葛胜仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校残本《永乐大典》。新辑集外诗附於卷末。更多...

“官曹依绿水”相关诗句：

“官曹依绿水”每个字的意思：

包含“官曹依绿水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂