“阔蹑李杜躅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阔蹑李杜躅”出自哪首诗?
答案: “阔蹑李杜躅”出自: 宋代 胡铨的 《答单监簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuò niè lǐ dù zhú ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“阔蹑李杜躅”的上一句是什么?
答案:
“阔蹑李杜躅”的上一句是: 新篇忽入手 , 诗句拼音为: xīn piān hū rù shǒu
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“阔蹑李杜躅”的下一句是什么?
答案: “阔蹑李杜躅”的下一句是: 华衮褒虽荣 , 诗句拼音为: huá gǔn bāo suī róng ,诗句平仄:平仄平平平。
“阔蹑李杜躅”全诗
答单监簿 (dá dān jiān bó)
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
饥来睨书案,臭味清可掬。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
谏议真可人,着意向幽独。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
先生如玉川,诗书实其腹。
顾我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
何时玉壶山,复得从所欲。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
平平○仄平,平平仄○仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄○平仄。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
“阔蹑李杜躅”繁体原文
答單監簿
賢哉洛城翁,塵甑每貸粟。
饑來睨書案,臭味清可掬。
獨抱古遺經,凜凜一川玉。
唯知耕寬閑,未暇井衍沃。
蕭然跨騄駬,破漏數間屋。
諫議真可人,著意向幽獨。
贈之三百月,鼂采照鯨目。
閉門予自煎,颯爽對修竹。
先生如玉川,詩書實其腹。
顧我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,闊躡李杜躅。
華衮褒雖榮,溢美論非篤。
何時玉壺山,復得從所欲。
三碗澆枯腸,勿賦飯不足。
“阔蹑李杜躅”韵律对照
平平仄平平,平仄仄仄仄。
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
饥来睨书案,臭味清可掬。
仄仄仄○平,仄仄仄平仄。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
谏议真可人,着意向幽独。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
仄平仄仄○,仄仄仄平仄。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
平平○仄平,平平仄○仄。
先生如玉川,诗书实其腹。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
顾我亦何幸,此客良不俗。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
平仄平平平,仄仄○平仄。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
平平仄平平,仄仄○仄仄。
何时玉壶山,复得从所欲。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
“阔蹑李杜躅”全诗注音
贤哉洛城翁,尘甑每贷粟。
饥来睨书案,臭味清可掬。
独抱古遗经,凛凛一川玉。
唯知耕宽闲,未暇井衍沃。
萧然跨騄駬,破漏数间屋。
谏议真可人,着意向幽独。
赠之三百月,鼂采照鲸目。
闭门予自煎,飒爽对修竹。
先生如玉川,诗书实其腹。
顾我亦何幸,此客良不俗。
新篇忽入手,阔蹑李杜躅。
华衮褒虽荣,溢美论非笃。
何时玉壶山,复得从所欲。
三碗浇枯肠,勿赋饭不足。
“阔蹑李杜躅”全诗翻译
译文:
贤哉洛城的老翁啊,每次借取谷物都如此精确。
当饥饿袭来时,他抬头看看书案,清香可掬。
他独自抱着古老的遗传经典,如冰川上一块坚硬的玉石。
只知耕种宽广闲适,还未来得及让田井变得肥沃。
他冷静地跨着瘦马,住所漏风漏雨,只数得数间房子。
他的忠告真是可人,专心追求幽独的清高。
我送他三百个月的时间,他如鼂采照着鲸鱼的眼睛。
闭门时,我自己忧愁煎熬,凉爽地对着修竹。
先生就像一条玉川,腹中实载着诗书的典籍。
我能与他相交,真是何等幸运,这位客人非同一般。
新篇忽然进入我的手中,广阔地踏上李白、杜牧等大家的足迹。
华衮和褒姒虽然受到过荣耀,但过于吹捧的美评并不坚实。
何时能再次到玉壶山,重新随心所欲地生活呢?
三碗酒解除干涸的肠胃,不要吝啬施舍,使饭量不足。
全诗写了一个贤者洛城翁,他为人谦和,不事浮华,不贪图名利。他独自抱着古籍,心怀高远。尽管生活环境简陋,但他心境宽广,享受着宁静与独立。诗人非常敬重这位洛城翁,送他三百月的时间,希望他长寿,像鲸鱼的眼睛一样明亮。而诗人自己则希望能像修竹一样清雅,与洛城翁一样追求真理与高尚。同时,诗人对自己与洛城翁的相交之幸感到满足,也对未来的生活充满希冀。最后,诗人借三碗酒表达豁达豪迈之情,鼓励洛城翁不要吝啬吃饭,享受丰足美好的生活。
“阔蹑李杜躅”相关诗句:
- 阔蹑李杜躅 出自 [宋] 胡铨 ·《答单监簿 》
- 敢蹑李杜踪 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句 》
- 文章李杜追芳躅 出自 [宋] 阳枋 ·《和存子侄上风叹 》
- 李杜波澜阔 出自 [宋] 程公许 ·《上曹宪使五十韵 》
- 一蹑尘外躅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和武平昇卞二山 》
- 得蹑前修躅 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 欲蹑高士躅 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题张秀才此君亭 》
- 于今蹑遐躅 出自 [宋] 高斯得 ·《次魏明己表弟韵送刘长翁赴福建仓 》
- 往躅足追蹑 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 等闲莫蹑巢由躅 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 风雨或阔蹑 出自 [宋] 陈宓 ·《五月水益小园 》
- 小圃无阔蹑 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由月季花再生 》
- 李杜复李杜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江南逢李先辈 》
- 杜鹃催促踯躅开 出自 [宋] 田锡 ·《短歌行 》
- 杜鹃踯躅正开时 出自 [宋] 李时可 ·《杜鹃花 》
- 公今阔步蹑中朝 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀病起 》
- 复有李公陪雅躅 出自 [唐] 郑谷 ·《故许昌薛尚书能尝爲都官郎中後数岁故建州李员外频自宪府内弹拜都官员外八座外郎皆一时骚雅宗师则都官之曹振盛於此予早年请益实受深知今忝此官复是正秩岂唯俯慰孤宦何以仰继前贤荣惕在衷遂赋自贺 》
- 兰杜香深洲渚阔 出自 [宋] 薛嵎 ·《湖外别业四咏 渔村晚照 》
- 李杜诗 出自 [宋] 姚勉 ·《侄阿锺觅字与诗 》
- 日躅躅兮行天 出自 [宋] 郭祥正 ·《招遯 》