“小雨犹斑斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小雨犹斑斑”出自哪首诗?
答案: “小雨犹斑斑”出自: 宋代 汪藻的 《阻溪涨宿诸暨县上省院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo yǔ yóu bān bān ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“小雨犹斑斑”的上一句是什么?
答案:
“小雨犹斑斑”的上一句是: 凭高望行朝 , 诗句拼音为: píng gāo wàng xíng cháo
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“小雨犹斑斑”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“小雨犹斑斑”已经是最后一句了。
“小雨犹斑斑”全诗
阻溪涨宿诸暨县上省院 (zǔ xī zhǎng sù zhū jì xiàn shàng shěng yuàn)
暑湿倦行役,依投得禅关。
空堂纳清风,坐见香霏还。
积水共天远,高僧与云闲。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
当时功名成,止在谈笑间。
今岂无国士,宸游一何艰。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
仄仄仄○仄,平平仄○平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○○○平平,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平平平。
○平平平平,仄仄平仄○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄○平,仄仄○平平。
“小雨犹斑斑”繁体原文
阻溪漲宿諸暨縣上省院
暑濕倦行役,依投得禪關。
空堂納清風,坐見香霏還。
積水共天遠,高僧與雲閑。
傳聞扁舟人,宿昔廬兹山。
姝者已千載,諸峰高烟鬟。
當時功名成,止在談笑間。
今豈無國士,宸遊一何艱。
憑高望行朝,小雨猶斑斑。
“小雨犹斑斑”韵律对照
仄仄仄○仄,平平仄○平。
暑湿倦行役,依投得禅关。
○平仄平平,仄仄平平平。
空堂纳清风,坐见香霏还。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
积水共天远,高僧与云闲。
○○○平平,仄仄平平平。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
平仄仄平仄,平平平平平。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
○平平平平,仄仄平仄○。
当时功名成,止在谈笑间。
平仄平仄仄,平平仄平平。
今岂无国士,宸游一何艰。
平平仄○平,仄仄○平平。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
“小雨犹斑斑”全诗注音
暑湿倦行役,依投得禅关。
空堂纳清风,坐见香霏还。
积水共天远,高僧与云闲。
传闻扁舟人,宿昔庐兹山。
姝者已千载,诸峰高烟鬟。
当时功名成,止在谈笑间。
今岂无国士,宸游一何艰。
凭高望行朝,小雨犹斑斑。
“小雨犹斑斑”全诗翻译
译文:
暑天湿气让行走变得疲倦,就依靠找到的禅关休息。
空寂的堂屋中吹来清凉的风,坐着看着香烟袅袅。
积水与苍天遥遥相连,高僧与云一起悠闲。
传闻有位扁舟的人,很久以前就居住在庐兹山。
美丽的女子早已经过千载,山上的峰峦高耸如同烟鬟。
当时曾经有功名成就,却止步于闲谈笑间。
如今何处找到这位国士,宸游在外令人多么辛苦。
站在高处眺望朝廷行走,小雨依然不停地洒落。
全文总结:文章描绘了一个夏日景象,行走在暑湿的天气中,作者到禅关休息,感受清风拂面,看到香烟缭绕。禅关处有高僧与云一起安闲,传闻扁舟人早已在庐兹山定居。描绘了过去与现在的对比,曾有功名成就,但如今很难再遇到出类拔萃的国士。文章以简洁的词句,展现了自然与人文之间的和谐与变迁。
“小雨犹斑斑”总结赏析
赏析:这首诗《阻溪涨宿诸暨县上省院》是汪藻的作品,以清新的笔调描绘了一幅宁静而古朴的山水景象,表现了对逝去时光和功名的感慨。
诗人在诗中表达了在酷热潮湿的天气中疲惫的情感,但他在禅关得以休息,感受到了清风的拂拭。这里的“禅关”象征着心灵的净化和安宁。
诗人坐在空堂,看着香烟袅袅升起,积水远远地流淌,高僧与云自在其中。这些描写传达出了一种宁静、和谐和悠然的氛围,将读者带入了一幅静谧的山水画中。
诗中提到了庐兹山,似乎是历史悠久的名山,有千载的历史,峰峦叠嶂如仙境,曾经有士人在此成就功名,但如今岁月已久,国士难寻,朝廷之路也艰难。
最后两句表达了诗人凭高远望,看到小雨点点,似乎是对现实困境的映射,也可理解为对逝去的岁月的感慨。
“小雨犹斑斑”相关诗句:
- 小雨犹斑斑 出自 [宋] 汪藻 ·《阻溪涨宿诸暨县上省院 》
- 一洒斑斑小雨晴 出自 [宋] 周端臣 ·《偶成 》
- 小雨斑斑落又晴 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其四 》
- 斑斑小雨学黄梅 出自 [宋] 曾几 ·《诸人见和返魂梅再次韵 》
- 旋随小雨润斑斑 出自 [宋] 李复 ·《和朱给事上元早雪 》
- 小雨斑斑湿燕泥 出自 [宋] 何基 ·《春日闲居 》
- 润花小雨斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻继和复答二首 其二 》
- 大慈悲种小斑斑 出自 [宋] 释普济 ·《送猫儿 》
- 至今犹有一斑斑 出自 [宋] 释慧远 ·《云门大师赞 》
- 远孙风气犹斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送曹子方福建路运判兼简运使张仲谋 》
- 斑斑犹在杲卿髪 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 斑斑雨湿黄昏後 出自 [宋] 孙觌 ·《游东塔雨中夜归二首 其二 》
- 童初宫里雨斑斑 出自 [宋] 李缜 ·《句 其二四 》
- 香凝宴寝雨斑斑 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 赤铜茗椀雨斑斑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以小团龙及半挺赠无咎并诗用前韵爲戏 》
- 苔藓斑斑过雨廊 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信 》
- 雨洗斑斑翠藓纹 出自 [宋] 谢逸 ·《金石台 》
- 沙头雨染斑斑草 出自 [唐] 白居易 ·《早春忆微之 》
- 断云衰草雨斑斑 出自 [宋] 方岳 ·《东津 》
- 花根土润雨斑斑 出自 [宋] 陆游 ·《卜居二首 其一 》