“吴王养鸡筑高城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴王养鸡筑高城”出自哪首诗?
答案: “吴王养鸡筑高城”出自: 宋代 吴敏的 《射鹗山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú wáng yǎng jī zhù gāo chéng ,诗句平仄: 平○仄平仄平平 。
问题2:“吴王养鸡筑高城”的上一句是什么?
答案:
“吴王养鸡筑高城”的上一句是: 东山空阔原野平 , 诗句拼音为:dōng shān kōng kuò yuán yě píng
,诗句平仄: 平○仄平仄平平 。
问题3:“吴王养鸡筑高城”的下一句是什么?
答案: “吴王养鸡筑高城”的下一句是: 秋天饥鹗未饱食 , 诗句拼音为: qiū tiān jī è wèi bǎo shí ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“吴王养鸡筑高城”全诗
射鹗山 (shè è shān)
东山空阔原野平,吴王养鸡筑高城。
秋天饥鹗未饱食,侧翅下攫殊无情。
守城壮士心孔恶,旦夕窥兹捕鸡鹗。
雕弓一展羽箭发,鹗也时从半空落。
山人学射艺渐精,遂使山无鹗鸟鸣。
却思勾践侵吴日,何不令之射越兵。
平平○仄平仄平,平○仄平仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄○平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“吴王养鸡筑高城”繁体原文
射鶚山
東山空闊原野平,吳王養雞築高城。
秋天饑鶚未飽食,側翅下攫殊無情。
守城壯士心孔惡,旦夕窺茲捕雞鶚。
雕弓一展羽箭發,鶚也時從半空落。
山人學射藝漸精,遂使山無鶚鳥鳴。
卻思勾踐侵吳日,何不令之射越兵。
“吴王养鸡筑高城”韵律对照
平平○仄平仄平,平○仄平仄平平。
东山空阔原野平,吴王养鸡筑高城。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
秋天饥鹗未饱食,侧翅下攫殊无情。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
守城壮士心孔恶,旦夕窥兹捕鸡鹗。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平○仄○仄。
雕弓一展羽箭发,鹗也时从半空落。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
山人学射艺渐精,遂使山无鹗鸟鸣。
仄○平仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
却思勾践侵吴日,何不令之射越兵。
“吴王养鸡筑高城”全诗注音
东山空阔原野平,吴王养鸡筑高城。
秋天饥鹗未饱食,侧翅下攫殊无情。
守城壮士心孔恶,旦夕窥兹捕鸡鹗。
雕弓一展羽箭发,鹗也时从半空落。
山人学射艺渐精,遂使山无鹗鸟鸣。
却思勾践侵吴日,何不令之射越兵。
“吴王养鸡筑高城”全诗翻译
译文:
东山空阔,原野平坦,吴王养鸡,筑高城。
秋天来临,饥饿的鹗鹰仍未得食,侧翅下攫,残忍无情。
守城的壮士心中厌恶,日夜窥伺着,捕捉那饥饿的鹗鹰。
手握雕弓,展开羽箭射去,鹗鹰也时常从半空中坠落。
山中隐士学习射箭技艺渐渐精湛,结果使得山中再无鹰鸟鸣叫。
但是思及勾践入侵吴国的日子,为何不让这些技艺高超的射手去射杀越国的士兵呢。
总结:这是一首古文诗,描述了东山的宽广和吴王在山上养鹰建城的情景。诗人描写了饥饿的鹗鹰在秋天徘徊觅食的景象,城中的士兵则在雕弓羽箭下捕捉鹰鹰。后文提到山中的隐士学习射箭技艺,将鹰鸟赶走,但也暗示着这些射手可以用他们的技艺去抵御敌国的入侵。整篇诗表达了作者对国家安宁的期望。
“吴王养鸡筑高城”相关诗句:
- 吴王养鸡筑高城 出自 [宋] 吴敏 ·《射鹗山 》
- 吴王高城栖暮鸦 出自 [宋] 周密 ·《古别怨 》
- 人道吴王此筑台 出自 [宋] 萧立之 ·《姑苏台五首 其五 》
- 吴侬休作筑城舞 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕同友街游 》
- 依托吴王养翠烟 出自 [唐] 齐己 ·《折杨柳词四首 二 》
- 依托吴王养翠烟 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 养鸡牧豕东城隅 出自 [唐] 李颀 ·《放歌行荅从弟墨卿 》
- 秦王筑城三千里 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 秦王筑城何太愚 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 云是秦王筑城卒 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 云是秦王筑城卒 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 秦王筑城何太愚 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 野鸡飞过霸王城 出自 [宋] 饶节 ·《霸王城 》
- 吴王城下溪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 高城新筑压长川 出自 [唐] 雍陶 ·《河阴新城 》
- 筑城功高除美官 出自 [宋] 刘克庄 ·《筑城行 》
- 前人筑城官已高 出自 [宋] 刘克庄 ·《开壕行 》
- 恨不筑城高万丈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杨白花 》
- 已筑高城受虏降 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵刘宪诗二首 其二 》
- 高筑诗坛据越城 出自 [宋] 陆文圭 ·《石湖留题三绝 其二 》