“老病益清羸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老病益清羸”出自哪首诗？
答案： “老病益清羸”出自： 宋代 赵蕃的 《初二日蚤发亲捷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo bìng yì qīng léi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老病益清羸”的上一句是什么？
答案：
“老病益清羸”的上一句是： 异乡逢物色 , 诗句拼音为： yì xiāng féng wù sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老病益清羸”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“老病益清羸”已经是最后一句了。
“老病益清羸”全诗
初二日蚤发亲捷 (chū èr rì zǎo fā qīn jié)
水落滩鸣急，山高雾散迟。
夜愁余响递，晨幸日光披。
颇忆茱萸饮，还思薏苡齎。
异乡逢物色，老病益清羸。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“老病益清羸”繁体原文
初二日蚤發親捷
水落灘鳴急，山高霧散遲。
夜愁餘響遞，晨幸日光披。
頗憶茱萸飲，還思薏苡齎。
異鄉逢物色，老病益清羸。
“老病益清羸”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水落滩鸣急，山高雾散迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
夜愁余响递，晨幸日光披。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
颇忆茱萸饮，还思薏苡齎。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
异乡逢物色，老病益清羸。
“老病益清羸”全诗注音
水落滩鸣急，山高雾散迟。
夜愁余响递，晨幸日光披。
颇忆茱萸饮，还思薏苡齎。
异乡逢物色，老病益清羸。
“老病益清羸”全诗翻译
译文：
水从石滩上流走，发出急促的声音；山峰高耸，雾气散去缓慢。
夜晚的忧愁余音未消散，早晨幸运地被阳光披上。
颇有些怀念喝茱萸酒的时光，也依然思念着带来薏苡的亲友。
在异乡遇到熟悉的物品时，令人感慨万千，年岁渐长，疾病却使人更加清瘦。
总结：
诗人以水落滩、山高雾散为景，抒发着时光流逝和离乡背井的愁绪。夜晚的忧愁在晨光中得到稍稍的宽慰。诗中还暗示了对故土、亲友的思念之情，以及岁月的不饶人，老病益增的感慨。
“老病益清羸”相关诗句：
- 老病益清羸 出自 [宋] 赵蕃 ·《初二日蚤发亲捷 》
- 病只益清羸 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其八 》
- 清羸只益苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二 》
- 衰羸老病情 出自 [唐] 齐己 ·《夏日言怀 》
- 老父旧羸病 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 老羸如病马 出自 [宋] 王阮 ·《代胡仓进圣德惠民诗一首 》
- 老羸困病窭 出自 [宋] 释居简 ·《有虎 》
- 清羸病起时 出自 [宋] 陆游 ·《雪中二首 其二 》
- 伴我清羸病鹤形 出自 [宋] 舒岳祥 ·《又咏万岁藤杖酬正仲并谢元惠主人潘少白 》
- 多病清羸挽不前 出自 [宋] 张扩 ·《次韵徐端明师川清明见访小集 》
- 病起清羸废酒巵 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其五 》
- 病骨清羸八十余 出自 [宋] 陆游 ·《九月一日未明起坐 》
- 病起清羸不自胜 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其三 》
- 病起清羸不自持 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其二 》
- 林下羸羸一病躯 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自嘲 》
- 病身空益老 出自 [唐] 清江 ·《早春书情寄河南崔少府 》
- 羸羸病过年 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 老病年来益自珍 出自 [宋] 苏轼 ·《述古以诗见责屡不赴会复次前韵 》
- 知君疗病我益病 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 气老益壮穷益坚 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》