“遂老於其间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遂老於其间”出自哪首诗?
答案: “遂老於其间”出自: 宋代 释文珦的 《竹间吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì lǎo wū qí jiān ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“遂老於其间”的上一句是什么?
答案:
“遂老於其间”的上一句是: 对之良不俗 , 诗句拼音为: duì zhī liáng bù sú
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“遂老於其间”的下一句是什么?
答案: “遂老於其间”的下一句是: 畴能赋淇奥 , 诗句拼音为: chóu néng fù qí ào ,诗句平仄:平平仄平仄。
“遂老於其间”全诗
竹间吟 (zhú jiān yín)
维昔晋唐人,其心多爱竹。
七贤子猷徒,往驾已不复。
惓惓思此君,鉏云种青玉。
劲节何亭亭,清风常穆穆。
质美而貌闲,对之良不俗。
遂老於其间,畴能赋淇奥。
平仄仄平平,○平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
平平○仄平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
仄仄平○○,平平仄平仄。
“遂老於其间”繁体原文
竹間吟
維昔晉唐人,其心多愛竹。
七賢子猷徒,往駕已不復。
惓惓思此君,鉏雲種青玉。
勁節何亭亭,清風常穆穆。
質美而貌閒,對之良不俗。
遂老於其間,疇能賦淇奧。
“遂老於其间”韵律对照
平仄仄平平,○平平仄仄。
维昔晋唐人,其心多爱竹。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
七贤子猷徒,往驾已不复。
平平○仄平,平平仄平仄。
惓惓思此君,鉏云种青玉。
仄仄平平平,平平平仄仄。
劲节何亭亭,清风常穆穆。
仄仄平仄○,仄平平仄仄。
质美而貌闲,对之良不俗。
仄仄平○○,平平仄平仄。
遂老於其间,畴能赋淇奥。
“遂老於其间”全诗注音
维昔晋唐人,其心多爱竹。
七贤子猷徒,往驾已不复。
惓惓思此君,鉏云种青玉。
劲节何亭亭,清风常穆穆。
质美而貌闲,对之良不俗。
遂老於其间,畴能赋淇奥。
“遂老於其间”全诗翻译
译文:
昔日晋唐时期的人们,心中多是钟爱竹子。七贤之中,子猷已经去世,再也无法前来相聚。我深深地思念这位君子,他曾经像犁云耕耘一样培植着青翠的玉竹。他的性格刚毅有力,宛如亭亭的垂柳,他的风采常常是恬静宁和。他的才华和美德都非常出众,与他交往使人受益匪浅。如今已经年老,却在这竹林中度过一生,能够赋予淇水以深邃的意境。
“遂老於其间”相关诗句:
- 遂老於其间 出自 [宋] 释文珦 ·《竹间吟 》
- 遂於乌鹊间 出自 [宋] 王之望 ·《杂诗四首 其一 》
- 遂於鼙鼓间 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公见示赠竹二十韵仍命继和 》
- 遂於笔砚间 出自 [宋] 吕南公 ·《忆亨甫 》
- 於间遂成台 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 石梯 》
- 遂欲老於闽 出自 [宋] 李处权 ·《士特倒用韵作元日复和 》
- 终老遂其私 出自 [唐] 卢纶 ·《留别耿湋侯钊冯着 》
- 於其中间 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 寝饭於其间 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 乃於其两间 出自 [宋] 欧阳修 ·《飞盖桥翫月 》
- 箕踞於其间 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 惟尔於其间 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》
- 挂骨於其间 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 公无渡河 》
- 周旋於其间 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢张济之见和 》
- 枕藉於其间 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其一 》
- 吏隠於其间 出自 [宋] 詹迥 ·《吏隠山 》
- 乃於其中间 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 其於文字间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《偶书寄苏子美 》
- 君乃於其间 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 如何於其间 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其二 》