“乃於其两间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乃於其两间”出自哪首诗?
答案: “乃於其两间”出自: 宋代 欧阳修的 《飞盖桥翫月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǎi wū qí liǎng jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“乃於其两间”的上一句是什么?
答案:
“乃於其两间”的上一句是: 上下相涵映 , 诗句拼音为: shàng xià xiāng hán yìng
,诗句平仄: 。
问题3:“乃於其两间”的下一句是什么?
答案: “乃於其两间”的下一句是: 皎皎挂寒镜 , 诗句拼音为: jiǎo jiǎo guà hán jìng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“乃於其两间”全诗
飞盖桥翫月 (fēi gài qiáo wán yuè)
天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我於此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
?平平平平,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
“乃於其两间”繁体原文
飛蓋橋翫月
天形積輕清,水德本虛靜。
雲收風波止,始見天水性。
澄光與粹容,上下相涵映。
乃於其兩間,皎皎掛寒鏡。
餘暉所照耀,萬物皆鮮瑩。
矧夫人之靈,豈不醒視聽。
而我於此時,翛然發孤詠。
紛昏忻洗滌,俯仰姿涵泳。
人心曠而閑,月色高愈迥。
惟恐清夜闌,時時瞻斗柄。
“乃於其两间”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
天形积轻清,水德本虚静。
平○平平仄,仄仄平仄仄。
云收风波止,始见天水性。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
澄光与粹容,上下相涵映。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
平平仄仄仄,仄仄平○○。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
?平平平平,仄仄仄仄○。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
平仄平仄平,平平仄平仄。
而我於此时,翛然发孤咏。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
人心旷而闲,月色高愈迥。
平仄平仄平,平平平仄仄。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
“乃於其两间”全诗注音
天形积轻清,水德本虚静。
云收风波止,始见天水性。
澄光与粹容,上下相涵映。
乃於其两间,皎皎挂寒镜。
余晖所照耀,万物皆鲜莹。
矧夫人之灵,岂不醒视听。
而我於此时,翛然发孤咏。
纷昏忻洗涤,俯仰姿涵泳。
人心旷而闲,月色高愈迥。
惟恐清夜阑,时时瞻斗柄。
“乃於其两间”全诗翻译
译文:
天空的形态轻盈清澈,水的德性本来虚无静谧。云彩散去,风波平息,这才显露出天水的本质。湖面澄澈明亮,上下交相辉映。就像两面镜子相对,明亮透彻。余晖照耀下,万物都闪耀着晶莹的光彩。这时,人的心灵岂能不清醒,感受到四周的景色?我在这样的时刻,情不自禁地吟唱起来。纷乱的思绪洗涤净化,俯仰之间,我心境宛如游泳在湖水中。心胸豁然开朗,世界安宁,月色高悬,更显得辉煌壮丽。只是害怕清澈的夜色过去,不时地望着北斗星的位置,希望时间慢些。
总结:
全文描绘了一个景色优美、宁静祥和的天水景象,以及作者在此时清澈宁静的心境和对自然之美的赞美。作者感叹天水之美,借景抒发内心的豁达与闲适,表达对清夜时光的留恋之情。
“乃於其两间”相关诗句:
- 乃於其两间 出自 [宋] 欧阳修 ·《飞盖桥翫月 》
- 乃於其中间 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜范文正公祠 》
- 君乃於其间 出自 [宋] 李处权 ·《翠微堂 》
- 君乃寄命於其间 出自 [唐] 韩愈 ·《雪後寄崔二十六丞公 》
- 人於其间乃复雕鑱刻画出智力 出自 [宋] 王安石 ·《和吴冲卿鸦鸣树石屏 》
- 於道乃其一 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题章汉直中虚堂 》
- 君乃结屋於其巅 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 乃於此中间 出自 [宋] 陈傅良 ·《次韵蕃叟弟月下有感 》
- 於其中间 出自 [宋] 释居简 ·《孤云画像赞 》
- 久乃游其间 出自 [宋] 楼钥 ·《彭子复临海县斋 》
- 乃昏落其间 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔客居见诒兼简里中诸君 》
- 乃欲逃其间 出自 [宋] 王安石 ·《杂咏八首 其四 》
- 其间乃有梦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦後得宋中道书 》
- 我乃航其间 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泛洞庭 》
- 其於文字间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《偶书寄苏子美 》
- 而我於其间 出自 [唐] 刘希夷 ·《谒诸葛祠 》
- 我慙於其间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《江邻几沈文通二学士见过 》
- 逍遥於其间 出自 [宋] 张耒 ·《漫浪翁 》
- 宦游於其间 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 惟尔於其间 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠蚊 》