首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 淮西叙别 > 不可无言而辞

“不可无言而辞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“不可无言而辞”出自哪首诗？

答案： “不可无言而辞”出自： 宋代 张咏的 《淮西叙别》， 诗句拼音为： bù kě wú yán ér cí 。

问题2：“不可无言而辞”的上一句是什么？

答案： “不可无言而辞”的上一句是： 何顾我之弥弥 , 诗句拼音为： hé gù wǒ zhī mí mí 。

问题3：“不可无言而辞”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“不可无言而辞”已经是最后一句了。

“不可无言而辞”全诗

淮西叙别 (huái xī xù bié)

。 朝代：宋 。    作者： 张咏。

天门高兮未我揭，驱马淮西阻风雪。
高阳狂客夜敲门，清谈大笑倾金尊。
一饮使君楼，腾腾醉未休。
再约娱宾曲，歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮，精神多崛奇。
穆矣簪缨之後兮，动止饶令仪。
繁花不染君子道，大鹏自有飞鸣时。
何顾我之弥弥，不可无言而辞。

平平平平仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平，平平仄仄平平平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平，平平平仄平。
仄仄平平平仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
平仄仄平平平，仄仄平平平平。

tiān mén gāo xī wèi wǒ jiē ， qū mǎ huái xī zǔ fēng xuě 。
gāo yáng kuáng kè yè qiāo mén ， qīng tán dà xiào qīng jīn zūn 。
yī yǐn shǐ jūn lóu ， téng téng zuì wèi xiū 。
zài yuē yú bīn qū ， gē wǔ xuān ěr mù 。
wǎn ruò shì zǐ zhī zhé xī ， jīng shén duō jué qí 。
mù yǐ zān yīng zhī hòu xī ， dòng zhǐ ráo lìng yí 。
fán huā bù rǎn jūn zǐ dào ， dà péng zì yǒu fēi míng shí 。
hé gù wǒ zhī mí mí ， bù kě wú yán ér cí 。

“不可无言而辞”繁体原文

淮西敘別

天門高兮未我揭，驅馬淮西阻風雪。
高陽狂客夜敲門，清談大笑傾金尊。
一飲使君樓，騰騰醉未休。
再約娛賓曲，歌舞喧耳目。
宛若是子之哲兮，精神多崛奇。
穆矣簪纓之後兮，動止饒令儀。
繁花不染君子道，大鵬自有飛鳴時。
何顧我之彌彌，不可無言而辭。

“不可无言而辞”全诗注音

tiān mén gāo xī wèi wǒ jiē ， qū mǎ huái xī zǔ fēng xuě 。

天门高兮未我揭，驱马淮西阻风雪。

gāo yáng kuáng kè yè qiāo mén ， qīng tán dà xiào qīng jīn zūn 。

高阳狂客夜敲门，清谈大笑倾金尊。

yī yǐn shǐ jūn lóu ， téng téng zuì wèi xiū 。

一饮使君楼，腾腾醉未休。

zài yuē yú bīn qū ， gē wǔ xuān ěr mù 。

再约娱宾曲，歌舞喧耳目。

wǎn ruò shì zǐ zhī zhé xī ， jīng shén duō jué qí 。

宛若是子之哲兮，精神多崛奇。

mù yǐ zān yīng zhī hòu xī ， dòng zhǐ ráo lìng yí 。

穆矣簪缨之後兮，动止饶令仪。

fán huā bù rǎn jūn zǐ dào ， dà péng zì yǒu fēi míng shí 。

繁花不染君子道，大鹏自有飞鸣时。

hé gù wǒ zhī mí mí ， bù kě wú yán ér cí 。

何顾我之弥弥，不可无言而辞。

“不可无言而辞”全诗翻译

译文：
天门高耸，却未为我敞开，我驱马向淮西行，但被风雪阻挡。
高阳的狂客在夜晚敲响门扉，他们畅谈豪情，大笑畅饮，金尊倾斜。
一番豪饮之后，使君楼上，酒意犹未醒。
再度相约，款待宾客，音乐歌舞喧闹耳目。
看起来像是子牙那样的智慧，精神多么高昂奇特。
多么庄重端雅啊，就像那戴着簪缨的古代贵族，动作和停留都充满仪态。
纷繁花卉并不染污君子的道德风范，伟大的鹏鸟自有飞翔高鸣的时刻。
为何轻视我，视我如无物，不可无言而告别。

全诗以描写一场豪饮宴会为主题，通过对狂客、宾客以及君主的描绘，突显了他们豪放不羁的性格，欢愉畅饮的场景。同时，诗中也蕴含了对君子道德和高尚精神的赞美，将飞鹏比喻为自有显赫时刻的象征。作者在诗中表达了对高尚精神的向往，以及对俗世琐事的抛却。整篇诗意境高远豪放，表现了古代士人豪爽不拘的生活态度。

“不可无言而辞”诗句作者张咏介绍：

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年七十。谥忠定。有《张乖崖集》十卷（《郡斋读书志》卷一九），南宋时增广爲十二卷。事见宋钱易《故枢密直学士礼部尚书赠左仆射张公墓志铭》，《宋史》卷二九三有传喦。　张咏诗，以《续古逸丛书》影印宋本《乖崖先生文集》（十二卷、附一卷）爲底本，参校宋咸淳五年伊赓刻本（今存前六卷，简称残宋本，藏北京图书馆）、清曹溶旧藏钞本（十卷、附一卷，简称曹本，藏北京图书馆）、清康熙四十九年吕无隠钞本（简称吕本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）清丁丙钞补本（仅前七卷，以配明澹生堂钞本，简称丁本，藏南京图书馆）、清光绪八年莫祥芝刻本（简称莫刻），并酌采清蒋继功、黄丕烈、近人傅增湘校勘成果（分别称蒋校、黄校、傅校）。另从《西崑酬唱集》等辑得集外诗五首，附编卷末。更多...

“不可无言而辞”相关诗句：

“不可无言而辞”每个字的意思：

包含“不可无言而辞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂